причитающиеся ежемесячные выплаты oor Sjinees

причитающиеся ежемесячные выплаты

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

累积月福利

voorbeelde

Эти расчеты будут производиться в соответствии с усредненным показателем остатков причитающихся и подлежащих ежемесячно выплате каждым государством-членом остатков невыплаченных взносов на начало и конец каждого месяца.
该机制将确定每月收费数额,然后计算那些未缴到期应付摊款的会员国在这些收费中的份额,办法是计算每个会员国未缴摊款在基本建设总计划未缴摊款总额中的比例。

Эти расчеты будут производиться в соответствии с усредненным показателем остатков причитающихся и подлежащих ежемесячно выплате каждым государством-членом остатков невыплаченных взносов на начало и конец каждого месяца
该机制将确定每月收费数额,然后计算那些未缴到期应付摊款的会员国在这些收费中的份额,办法是计算每个会员国未缴摊款在基本建设总计划未缴摊款总额中的比例。

В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что помимо причитающихся им выплат внешние эксперты ежемесячно получали надбавку на рост стоимости жизни вместо суточных.
行预咨委会经询问获悉,除各项收费外,派往本国之外的专家每月支领生活费津贴,而不是每日生活津贴。

в тех случаях, когда они не получают своей очередной ежемесячной выплаты не по своей собственной вине, — на причитающуюся сумму;
工作人员非因本人过失而未收到其经常月薪时,可以发给应领的数额;

ii) в тех случаях, когда они не получают своей очередной ежемесячной выплаты не по своей собственной вине,- на причитающуюся сумму
二) 工作人员非因本人过失而未收到其经常月薪时,可以发给应领的数额

В соответствии со статьей 5 вышеупомянутого министерского декрета ДУРК удостоверяет надлежащую выплату компанией взносов, выполнение ежемесячных или периодических обязательств, соответствие между осуществленными выплатами и выплатами, которые были определены соответствующими учреждениями как причитающиеся, а также отсутствие непогашенных задолженностей;
根据上述D.M. 第5条,单独的保险缴费凭证可以证实公司及时缴费情况、月度或周期性义务履行情况、已缴费用与相关机构认定的欠费的对应情况以及不存在日后违约的可能;

В третьем дополнительном соглашении была также предусмотрена выплата ежемесячных пособий членам вооруженных формирований «Новых сил», а также ретроактивная выплата заработной платы, причитающейся бывшим военнослужащим сил обороны и безопасности Кот-д'Ивуара, которые примкнули к «Новым силам», за период до момента их реинтеграции в состав новых национальных вооруженных сил или в гражданское общество
第三项补充协定还考虑向新生力量武装部队成员支付月度津贴,并向已加入新生力量的科特迪瓦国防保安部队前成员追溯支付在他们再度加入新的国家武装部队或进入民间社会之前的工资。

относительно осуществления на ежемесячной основе выверки финансовых документов о выплате взносов в целях обеспечения более оперативного возмещения причитающихся сумм и внедрения системы учета на основе принципа начислений;
每月进行缴款对账,以便改善缴款的追讨,并全面实行权责发生制会计办法;

Финансовые стимулы были упомянуты членами этой группы единственный раз, когда они заявили, что им часто приходилось платить вперед значительные суммы из своего кармана в связи с обустройством на новом месте, так как причитающиеся им выплаты от их организаций запаздывали или производились ежемесячно, а не в виде единовременной суммы.
小组成员提到财政鼓励的唯一一次是他们提到,他们常常不得不自掏腰包为在一个新地点安置垫付大笔款项,因为其所属组织支付给他们的安置费滞后或是按月而不是一笔总付。

a) относительно осуществления на ежемесячной основе выверки финансовых документов о выплате взносов в целях обеспечения более оперативного возмещения причитающихся сумм и внедрения системы учета на основе принципа начислений
a) 每月进行缴款对账,以便改善缴款的追讨,并全面实行权责发生制会计办法

выплаты правительствам: ежемесячный подсчет численности контингентов и исчисление сумм, причитающихся каждому из правительств, предоставляющих войска; выдача инструкций по оплате расходов на содержание войск, когда это позволяет сделать положение с денежной наличностью; подтверждение наличия средств на специальных счетах для операций по поддержанию мира до санкционирования произведения выплат правительствам на основании одобренных Департаментом операций по поддержанию мира требований; выдача разрешений и/или указаний в отношении других выплат каждому правительству, предоставляющему войска или участвующему в материально-техническом обеспечении миссий по поддержанию мира и других миссий; а также наблюдение за состоянием резервного фонда для операций по поддержанию мира и его использование;
向政府付款:每月确定部队兵力和向每个部队派遣国政府支付的款额;在现金流动情况许可时做出部队费用付款指示;在帐务司向各国政府支付维持和平行动部核定的索赔款之前,确认维持和平特别帐户中的现有资金;发出核准书和/或准则,对向维持和平行动和其他特派团提供部队或后勤支助的各国政府作出其他付款;监测和使用维持和平行动储备金;