пробковый oor Sjinees

пробковый

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

软木

Производство древесины и деревянных и пробковых изделий, кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки
木材、木材制品及软木制品的制造,但家具除外;草编物品及编织材料物品的制造

軟木

naamwoord

Soortgelyke frases

Пробковый шлем
遮陽帽

пробковые плиты
软木板

пробковый камбий
木栓形成层

пробковые панели
木板

пробковый軟木
軟木пробковый

кора пробкового дерева
软木

пробковый дуб
栓皮栎

voorbeelde

Основные виды испанских вечнозеленых дубов — это пробковый дуб и каменный дуб.
在西班牙,常绿栎树的主要品种有栓麻栎和圣栎。

Пробковый дуб — единственное дерево, кора которого при этом восстанавливается.
在树木中,只有栓皮槠给割去树皮后,树皮会再次长出来。

Пробковый дуб произрастает и в других местах, но основное промышленное производство пробки сосредоточено в Средиземноморье, где это дерево растет в естественных условиях.
世上其他地方也有欧洲栓皮栎树。 不过,欧洲栓皮栎树的原产地是在地中海一带,所以软木原料和产品主要都来自这个地区。

К ним относятся промышленные круглые лесоматериалы, топливная древесина и недревесные лесные продукты (например, фураж, продукция пчеловодства, основные виды масел, танины, пробковые деревья, латекс, продовольствие) и природозащитные, экологические услуги (например, поглощение углерода, регулирование солености, поддержание биологического разнообразия), рекреационные услуги (например, охота, рыболовство, прогулки), предотвращение эрозии почв и восстановление деградировавших земель.
它包括工业用圆木、燃料木和非木料森林产品(例如,动物草料,养蜂、挥发性植物油、单柠酸、软木、橡胶乳液、粮食)和养护、环境服务(例如,碳吸收、盐度控制、生物多样性服务)娱乐(例如,打猎、钓鱼、爬山)控制侵蚀、退化土地的重建。

Сколько лет должно быть пробковому дубу, чтобы с него можно было снять кору для пробок?
欧洲栓皮栎要生长多少年,树皮才可以剥下来做瓶塞呢?

Что же за чудо это пробковое дерево!
欧洲栓皮栎树这么有用,你是不是也很欣赏这种树呢?

К ним относятся промышленные круглые лесоматериалы, топливная древесина и недревесные лесные продукты (например, фураж, продукция пчеловодства, основные виды масел, танины, пробковые деревья, латекс, продовольствие) и природозащитные, экологические услуги (например, поглощение углерода, регулирование солености, поддержание биологического разнообразия), рекреационные услуги (например, охота, рыболовство, прогулки), предотвращение эрозии почв и восстановление деградировавших земель
它包括工业用圆木、燃料木和非木料森林产品(例如,动物草料,养蜂、挥发性植物油、单柠酸、软木、橡胶乳液、粮食)和养护、环境服务(例如,碳吸收、盐度控制、生物多样性服务)娱乐(例如,打猎、钓鱼、爬山)控制侵蚀、退化土地的重建。

Если же кору срезать, то примерно через десять лет пробковый дуб покроется новым слоем коры.
欧洲栓皮栎的再生能力很强,如果树皮被人采剥,可以在大约十年内再长出新的外皮。

Сколько живут пробковые дубы?
欧洲栓皮栎的寿命有多长呢?

Целый ряд коралловых полипов, как, например, пробковые полипы, настолько различны по форме и краскам, что их по праву можно назвать «цветовидными животными».
软体珊瑚的品种不一,由于有各种不同的形状和颜色而被称为如花动物。

Чтобы получились высококачественные пробки, пробковому дубу должно быть как минимум 50 лет, хотя первый урожай коры можно получить уже через 25 лет после посадки желудя.
栎树的种子种在土里后,经过25年就可以采剥树皮了。 不过,如果想要制造品质好的瓶塞,就最好至少等50年再采剥树皮。

Так, в последние годы мы посадили несколько гектаров леса из пробкового дуба и улучшили состояние уже имеющихся лесов.
所以近年来,我们种植了大面积的栓皮栎林,并将原本的栓皮栎林加以改良。

Правильное обращение с угодьями пробкового дуба доказывает, что человек может жить в гармонии с природой и пользоваться ее богатствами без ущерба для окружающей среды.
有些栓皮栎林被人照顾得很好,从这点就可以看出,人可以跟大自然和平共处,可以好好地使用大自然的资源而不伤害自然生态环境。

Год за годом пробковый дуб в изобилии производит свою упругую кору.
欧洲栓皮栎可以年复一年不停地长出新树皮。 树皮没有被采剥的话,可以厚达25厘米(10英寸)。

Восемьдесят процентов пробок во всем мире изготавливается из коры пробкового дуба, произрастающего в южных районах Испании и Португалии.
百分之80的常用软木塞,都是由西班牙南部和葡萄牙的栓皮槠的树皮制成的。

В дополнение к этому Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению закупает # закрывающиеся доски объявлений, которые планируется установить у входов в залы заседаний к осени # года взамен существующих информационных стендов на пробковой основе
除上述外,大会部正在购买 # 个“装在门上的信息板”,在 # 年秋季用来更换现有会议室入口处旁边的软木夹板。

Могильник, черный гриф, черный аист и другие птицы из числа вымирающих видов строят гнезда на больших пробковых дубах, поэтому их жизнь зависит от количества этих деревьев.
高大的欧洲栓皮栎树很适合一些鸟类筑巢栖息,包括濒临灭绝的白肩雕、灰秃鹫、黑鹳。

Производство древесины и деревянных и пробковых изделий, кроме мебели; производство изделий из соломки и плетенки
木材、木材制品及软木制品的制造,但家具除外;草编物品及编织材料物品的制造

Старые пробковые дубы украшают пейзаж и смягчают летний зной. В их тени пасется скот, питаясь нежными листочками.
老栎树不但增添乡间的景色,也为牛群提供食物,牛群还可以在树荫下吃草。 炎热的夏天来到时,栓皮栎林也能调节气温。

Европейский союз и местные региональные власти предоставляют дотации на посадку пробковых дубов.
欧洲联盟和我们本区的政府都提供补助金,鼓励人种植欧洲栓皮栎树。

По последним сведениям Всемирного фонда дикой природы, выживание этой рыси напрямую зависит от посадки пробковых дубов в Испании и Португалии.
世界自然基金会最近指出,西班牙和葡萄牙的软木产业要是兴旺,栎树就会茁壮生长,于是伊比利亚山猫就有希望生存下去。