Пассажир может перевозить с собой ручную кладь, если её перевозка не противоречит таможенным или иным правилам официальных органов.如果手提行李的運送不違反海關或官方機構的其他規則,乘客可以隨身攜帶手提行李
如果手提行李的運送不違反海關或官方機構的其他規則,乘客可以隨身攜帶手提行李
противоречить oor Sjinees
противоречить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
反驳
Ряд членов обратили внимание на то, что после предыдущего совещания не была официально представлена информация, противоречащая этому выводу.
若干成员指出,自上次会议以来没有正式提交可反驳上述结论的补充资料。
反对
Его мнение противоречит мнению международного сообщества, которое неоднократно заявляло о своем отрицательном отношении к блокаде.
他的观点与国际社会的观点截然相反,因为国际社会多次对实施封锁表示反对。
违反
Они должны также воздерживаться от любых действий, которые могут противоречить целям Договора или подрывать усилия по их достижению.
它们还必须避免可能违反或破坏履行条约义务的任何行动。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
矛盾 · 负 · 負
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это противоречит главе # Руководства и субсидиарным соглашениям, заключенным с партнерами
不? 过 呢 , 也 很 有可能? 变 成 某 种 形式 的 反??? 乱MultiUn MultiUn
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
有 個 字 我 要 你 永遠 記住 雅 虎UN-2 UN-2
Мы ратовали за то, чтобы заседания Совета были открытыми, при условии, что это не противоречило целям, преследуемым Советом
袪 袨 肖 屑 芯 卸 械? 锌 芯 褋 褌 邪 褌 懈? 胁 褉? 谢 芯? 褍 褌 懈褑邪 褬 薪 邪 褋 薪 邪? 谐 邪?? 褍 胁 邪 褕 芯 褬 蟹 械 屑 褭 懈MultiUn MultiUn
Мы ратуем за достижение консенсуса, однако мы считаем важным разъяснить нашу позицию в отношении этого аспекта, а именно в отношении противоречия между преамбулой и постановляющей частью проекта резолюции.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
Несколько других представителей заявили, что включение слов "в рамках имеющихся ресурсов" нецелесообразно, поскольку это будет противоречить положениям резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1996 года, озаглавленной "Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций".
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
"Поведение органа МО или должностных лиц или агентов организации рассматривается как действие этой организации по международному праву, если органы или должностное лицо или агент действовали в своем официальном качестве, даже если это поведение выходит за рамки предоставленных полномочий или противоречит данным инструкциям (ultra vires)"
第三十一 条 煤炭 生产 应当 依法 在 批准 的 开采 范围 内 进行 , 不得 超越 批准 的 开采 范围 越界 、 越 层 开采 。MultiUn MultiUn
В конечном счете, письмо Сирии всего-навсего вскрывает непримиримые противоречия, присущие тому факту, что государство, являющееся одним из главных спонсоров терроризма, является членом Совета Безопасности
你? 这 里 有? 卖 露? 营 用品? 吗 ?MultiUn MultiUn
Согласно заявлениям правящей партии, после подписания Соглашения НВСКИ не подлежит разоружению, что противоречит соответствующим положениям Соглашения, в котором содержится призыв к разоружению «всех сил»
這 是 份 非常 危險 的 職業你們 會 害怕 嗎?MultiUn MultiUn
Такая ситуация противоречит призыву Генерального секретаря обеспечить моральную четкость применительно к определению терроризма, которое будет включать любые действия, предназначенные для причинения смерти или серьезных увечий мирным жителям и некомбатантам с целью запугать население или заставить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него.
拳? 击 史上 少? 见- 杰克 拉 莫 塔!UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что определение семьи в Законе CCXI 2011 года защите семьи является слишком узким, так как оно включает только отношения, основанные на браке, что противоречит заключениям, к которым пришел Конституционный суд.
就 算 他 比 你 小 但 你 才?? 来UN-2 UN-2
Такой способ найма на работу, возможно, является нормальным с юридической точки зрения, но он противоречит духу правила и, следовательно, такая практика является сомнительной
你 确 定? 我??? 着 空? 调 你 可以 穿上 羽? 绒 服MultiUn MultiUn
Вопрос здесь касается того, когда перевозчик может обусловить оговоркой информацию, предоставленную грузоотправителем по договору, или предоставить дополнительную информацию, которая может противоречить информации грузоотправителя по договору
有 次 我 遇到 一?#? 岁 的 女孩 足球??? 员 腿上 被 踢 了 一下MultiUn MultiUn
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的 行?? 举止都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性jw2019 jw2019
Суд также пришел к заключению, что арбитражное решение не противоречит публичному порядку Египта.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
Задержание и заключение под стражу г-д Дзюнити Сато и Тору Судзуки является произвольным и противоречит положениям, содержащимся в статьях 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, а также в статьях 18 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Япония, и подпадает под категорию II категорий, применимых при рассмотрении дел, которые представляются Рабочей группе.
袚.? 袣 邪 屑 械 褉? 谢 械 薪? 谐 芯,? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 谢 褌 褉 邪 卸 懈? 写邪 褋 械? 锌 芯 褬 邪? 胁 懈褌械 薪 邪? 泻 芯 薪?? 谢 邪?? 褍 褕 褌 芯? 锌 褉 械UN-2 UN-2
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意MultiUn MultiUn
Данная тактика нарушает основополагающее право на жизнь и противоречит принципам международного гуманитарного права.
已經 過了 七天 了 你自己 看著 辦UN-2 UN-2
«напоминая, что в пункте # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах указывается, что в странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время совершения преступления и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него»
他 是 保持? 着 孩童 之 心 的 天才MultiUn MultiUn
Приняв в ознаменование проводимого Организацией Объединенных Наций Международного десятилетия культуры мира ( # годы) Закон No # от # ноября # года о содействии образованию и культуре мира, испанское правительство тем самым приняло на себя обязательство мирными средствами разрешать возможные противоречия, повсеместно развивать образование в духе мира и на основе мира, содействовать принятию мер и осуществлению действий, необходимых для искоренения дискриминации в любых ее формах
你 老兄 你 今天 早上 你 在 公? 园 跳的 舞MultiUn MultiUn
В Тунисском обязательстве признается, что надлежащая благоприятная среда на национальном и международном уровнях могла бы предотвратить усиление социально-экономических противоречий и увеличение разрыва, в том числе между мужчинами и женщинами
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Ясно, что многочисленные возможности контроля имеют определенные недостатки, немаловажным из которых является опасность противоречий между позициями, которые различные наблюдательные органы могут занимать в отношении одной и той же оговорки (или двух идентичных оговорок различных государств) .
如果 你 听 到 什 么? 请 仔? 细 的 听UN-2 UN-2
Любое решение, предусматривающее толкование статьи # вне контекста Римского статута, изолированно, таким образом, который противоречит ее первоначальной цели, будет вести к подрыву выполнения всего Статута и основополагающего принципа независимости Суда
根 据 路?? 来 看 , 我? 们 大概 需要 #-# 天 的??MultiUn MultiUn
Учитывая "молчание" Венских конвенций, Специальный докладчик считает, что цели и объекту пункта # статьи # Конвенции противоречило бы признание того, что уже после принятия оговорки принимающее оговорку государство или принимающая оговорку международная организация может пересмотреть свою позицию, поскольку это шло бы вразрез с общим принципом добросовестности и могло бы породить серьезные проблемы юридической безопасности в связи с участием в договоре формулирующего оговорку государства
我 還 以為 這 是 民主 國家 呢MultiUn MultiUn
Форум мужчин Дании усматривает противоречие между, с одной стороны, целью равноправного участия мужчин и женщин в процессе принятия решений в обществе и, с другой стороны, демократией, когда состав парламента является результатом свободных выборов
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"MultiUn MultiUn
Большинство этих вопросов восходят к тем же обстоятельствам, которые привели к гражданской войне, включая политическую и экономическую маргинализацию коренного населения, составляющего большинство, безудержную коррупцию, земельные споры, усугубляющиеся застарелыми межэтническими противоречиями и централизация государственных служб в Монровии
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.