противоречивый oor Sjinees
противоречивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
矛盾
Он отметил, что в смысле результатов понятие недискриминации и прав человека в торговых соглашениях носит противоречивый характер.
他谈到,不歧视和贸易协议中的人权问题从结果上看是相互矛盾的。
矛盾的
Он отметил, что в смысле результатов понятие недискриминации и прав человека в торговых соглашениях носит противоречивый характер.
他谈到,不歧视和贸易协议中的人权问题从结果上看是相互矛盾的。
自相矛盾的
Даже для тех учреждений, которые упомянуты на этом сайте, имеющаяся информация носит порой противоречивый характер, а ее поиск иногда связан с затруднениями.
即便是该网站中列有的各个机构,也常常出现自相矛盾的信息,而且一直不易查找。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для оценки противоречивых утверждений о таких видах загрязнения, как полихлордифенилы (ПХД) и радиоактивные отходы, включая боеприпасы, содержащие, возможно, обедненный уран, необходимо продолжать сотрудничество и проводить дополнительные полевые исследования
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它MultiUn MultiUn
После напряженных обсуждений и значительных проволочек, порожденных процедурными уловками и порой противоречивыми ответами сирийских властей, было определено место для проведения опроса пяти сирийских должностных лиц.
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Чтобы не запутать покупателей противоречивой информацией, указывайте сведения о ценах и налогах в соответствии с требованиями страны, валюту которой вы используете в фиде данных.
( 二 ) 没有 取得 企业 股权 的 , 在 相关 业务 实现 的 利润 限额 和 分配 标准 内 , 从 当期 费用 中 列支 。support.google support.google
Другие предложения относительно будущей работы включали анализ следующих вопросов: выражение «принимается и признается международным сообществом государств в целом» и степень, до которой подобный принцип синонимичен согласию; отношение между нормами jus cogens и обязательствами erga omnes; в какой степени отступление от обязанностей является определяющей особенностью норм jus cogens; процедура, посредством которой последующая императивная норма может заменить предыдущую такую норму; взаимосвязь между наличием основополагающих ценностей, лежащих в основе jus cogens, и выражением их существования; механизм урегулирования споров в соответствии со статьей 66 Венской конвенции 1969 года, а также вопрос о том, как урегулировать конфликт между противоречивыми императивными нормами.
我們 哪兒來 的 錢 可以買 下 這 房子?UN-2 UN-2
Более противоречивый случай возражений с супермаксимальным эффектом, с помощью которых их авторы подтверждают, что договор вступает в силу в отношениях между ними и автором оговорки, причем последний не может воспользоваться результатами своей оговорки
家 里 的 男人 正在? 计 算收 了 多少? 钱 。 新郎 官 已?? 为 最后 一次 拍照 的? 场 合 做好 准? 备 。UN-2 UN-2
И это самый противоречивый вопрос.
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。ted2019 ted2019
В этой связи внимание следует обратить на противоречивую позицию правительства Армении в отношении статуса Кавказского бюро.
? 让 我 ...- 那 干 嘛 不 叫 你 上司? 来 呢 ?UN-2 UN-2
Я согласен с мнением моих коллег о том, что основа стабильности в Боснии — это Дейтонское мирное соглашение, которое учитывает различные, порой противоречивые, интересы трех боснийских народов и соседних государств, прежде всего Югославии и Хорватии.
杰克 , 我 知道 你 可以 料理 你自己 , 可是 其他人 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Однако эти элементы оказались очень противоречивыми в ходе переговоров между представителями различных правительств, принимая во внимание различные оценки их потенциального воздействия на положение голодающего населения
她 畏罪? 潜 逃 了你 以 为她会打电话告知行踪? 她? 打?? 告知 行??MultiUn MultiUn
Германия, Франция и Италия в своем совместном заявлении отметили, что не могут согласиться с утверждениями, выводами или рекомендациями в поддержку криминализации уплаты выкупа, поскольку этот вопрос является довольно противоречивым.
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !UN-2 UN-2
Все главные участники — как афганские, так и международные — сделали важные выводы из противоречивого опыта и упущенных возможностей.
我?? 属 于 彼此 我 要 向 你 致意UN-2 UN-2
Поскольку цены на рынке недвижимости и на фондовом рынке в регионе достигали своего максимума во втором квартале # года, существует вероятность, что в регионе по-прежнему сохранятся противоречивые тенденции в оценке перспектив роста экономики в ближайшем будущем
你 好像 很累 , 阿? 尔 弗 雷 德? 没 我 你 行不 行 啊 ?MultiUn MultiUn
Укрепление согласованного подхода между многосторонними учреждениями в отношении правозащитных принципов уменьшит риск выработки противоречивых политических рекомендаций и снизит необходимость принятия неприемлемых компромиссов между макроэкономическими требованиями и обязательствами в области прав человека.
戴? 维 斯 少校 ,? 为 我 找到?? 统 。UN-2 UN-2
Правительство Сирии подчеркивает, что пункт 8 доклада является наиболее очевидным подтверждением несбалансированного и противоречивого подхода Секретариата к ситуации в Сирии, будь то в отношении настойчивого использования термина (негосударственная вооруженная оппозиция), который не является юридическим термином и не закреплен в международном праве, или использования этого термина для описания групп, которые во всем мире обозначаются как террористические группы, такие как Фронт «Ан-Нусра» и несколько его террористических союзников, включая группировку «Ахрар аш-Шам», «Армию ислама» и движение «Нур-ад-Дин аз-Занги».
? 这 是 客?? 规 律 , 不 以 人 的 意志?? 转 移 。UN-2 UN-2
Мнения относительно включения этой статьи оставались противоречивыми
白費 力 气 ! 那 是 高密 度 聚乙烯MultiUn MultiUn
Власти государства-участника согласились с тем, что судебные решения в данном деле были "многочисленными и противоречивыми", и даже предложили учредить межведомственную комиссию для вынесения "правового решения" в отношении сына автора.
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。UN-2 UN-2
Вместе с тем в странах Восточной Европы и в ряде стран с формирующейся рыночной экономикой отмечались противоречивые и негативные тенденции и подходы.
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的UN-2 UN-2
Марокко предприняло ряд других противоречивых действий.
個 尖銳 刺耳, 僅僅 在 下 他的 公雞UN-2 UN-2
далеко не оптимальные результаты работы государственного сектора в связи с получением противоречивых руководящих указаний в отношении основных функций государства, отсутствие надлежащих структур стимулирования, например совокупного вознаграждения и возможностей для развития карьеры, и отсутствие строгости в соблюдении норм компетентности и поведения
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
Заявитель признает, что он представил шведским государственным ведомством противоречивую информацию о своей причастности к политической деятельности, но утверждает, что это обусловлено психологическими последствиями перенесенных пыток.
她 只 是 不 愿 承? 认 你 在? 长 大UN-2 UN-2
В октябре 1996 года Национальное управление по положению женщин представило свой первый доклад о статусе и положении женщин в Панаме; общий вывод заключается в том, что положение панамских женщин является неравным и противоречивым; несмотря на высокий уровень их образования и активное участие в общественной и политической жизни, панамские женщины ни в одной из сфер не занимают руководящих постов.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔UN-2 UN-2
Поэтому развитие инфраструктуры может (в краткосрочном плане) дать противоречивые результаты
他 弄 脫臼 我的 下巴 , 我 還是 嫁給 他MultiUn MultiUn
Во-первых, здесь говорилось о том, что были высказаны противоречивые предложения о путях продвижения вперед.
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯UN-2 UN-2
Мы думаем, что наиболее эффективным способом продвижения вперед в выполнении любой программы в области социального развития является не стремление к дальнейшей эскалации напряженности посредством выступлений с противоречивыми заявлениями в этом форуме, а налаживание регионального сотрудничества и установление взаимопонимания.
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了UN-2 UN-2
Хотя последняя задача часто не акцентируется, она очень важная и отнюдь не противоречивая.
再? 说 了, 我?? 俩 很快 就? 会 再 见面的,不是吗? 面的, 不是??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.