противоречие oor Sjinees
противоречие
ru
противоречие (чему-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
矛盾
ru
несовместность суждений
Однако это не противоречие. Очевидно, один евангелист дает более подробное описание, чем другие.
这显然只是由于其中一个执笔者记述事情比别的执笔者更详细而已,而不是有什么矛盾。
抵触
В некоторых случаях фактор конфиденциальности может входит в противоречие с аспектом существенности.
在有些情况下,保密可能与“实质性”相抵触。
矛盾противоречие
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
抵觸 · 自相矛盾的說法 · 自相矛盾的说法
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это противоречит главе # Руководства и субсидиарным соглашениям, заключенным с партнерами
我 想我 們 說話 這會兒 他 正 往 我家 裡 留 語音 信息 呢MultiUn MultiUn
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
對 第一次 來說 你 已經 做得 很 不錯 了UN-2 UN-2
Мы ратовали за то, чтобы заседания Совета были открытыми, при условии, что это не противоречило целям, преследуемым Советом
黑白 + 红色滤镜 : 使用红色滤镜曝光模拟黑白胶片。 这能够创建奇异的天空效果以及在白天模拟月色 。MultiUn MultiUn
Мы ратуем за достижение консенсуса, однако мы считаем важным разъяснить нашу позицию в отношении этого аспекта, а именно в отношении противоречия между преамбулой и постановляющей частью проекта резолюции.
? 还 不到? 时 候 , 我? 们 先 喝 一杯UN-2 UN-2
Несколько других представителей заявили, что включение слов "в рамках имеющихся ресурсов" нецелесообразно, поскольку это будет противоречить положениям резолюции 41/213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1996 года, озаглавленной "Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций".
? 请 先 坐下 , 我 是?? 韦 德 教授UN-2 UN-2
"Поведение органа МО или должностных лиц или агентов организации рассматривается как действие этой организации по международному праву, если органы или должностное лицо или агент действовали в своем официальном качестве, даже если это поведение выходит за рамки предоставленных полномочий или противоречит данным инструкциям (ultra vires)"
那 是 一年 里 最糟 糕 的? 时 刻MultiUn MultiUn
В конечном счете, письмо Сирии всего-навсего вскрывает непримиримые противоречия, присущие тому факту, что государство, являющееся одним из главных спонсоров терроризма, является членом Совета Безопасности
她 愛 說 什 么 說 什 么 白痴MultiUn MultiUn
Согласно заявлениям правящей партии, после подписания Соглашения НВСКИ не подлежит разоружению, что противоречит соответствующим положениям Соглашения, в котором содержится призыв к разоружению «всех сил»
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你MultiUn MultiUn
Такая ситуация противоречит призыву Генерального секретаря обеспечить моральную четкость применительно к определению терроризма, которое будет включать любые действия, предназначенные для причинения смерти или серьезных увечий мирным жителям и некомбатантам с целью запугать население или заставить правительство или международную организацию совершить определенное действие или воздержаться от него.
? 检 查表 面 功能 并 且? 报 告 可信 度 。UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что определение семьи в Законе CCXI 2011 года защите семьи является слишком узким, так как оно включает только отношения, основанные на браке, что противоречит заключениям, к которым пришел Конституционный суд.
你 最不 需要 的 , 特? 别 是?? 个 星期 , 是 一 具 尸 体 在 你的 大? 厅 里 。UN-2 UN-2
Такой способ найма на работу, возможно, является нормальным с юридической точки зрения, но он противоречит духу правила и, следовательно, такая практика является сомнительной
人力? 车 夫 木匠 和 其他?? 动 者? 经 常被? 带 走MultiUn MultiUn
Вопрос здесь касается того, когда перевозчик может обусловить оговоркой информацию, предоставленную грузоотправителем по договору, или предоставить дополнительную информацию, которая может противоречить информации грузоотправителя по договору
當 你 在那裡 , 你 會 看不 到 街上 的 雪MultiUn MultiUn
Из-за кажущегося противоречия между Числами 25:9 и 1 Коринфянам 10:8 возникает вопрос: сколько человек на самом деле погибло во время поражения?
我 不知道 , 他們 在 跳 豺狼 舞jw2019 jw2019
Суд также пришел к заключению, что арбитражное решение не противоречит публичному порядку Египта.
要是 你 爹? 妈 知道 了? 该 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Задержание и заключение под стражу г-д Дзюнити Сато и Тору Судзуки является произвольным и противоречит положениям, содержащимся в статьях 18, 19 и 20 Всеобщей декларации прав человека, а также в статьях 18 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Япония, и подпадает под категорию II категорий, применимых при рассмотрении дел, которые представляются Рабочей группе.
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
如果 你的 銀行 被 搶劫 了 , 你 不能 簡單 地 告訴 儲戶 這 不關 你的 事MultiUn MultiUn
Данная тактика нарушает основополагающее право на жизнь и противоречит принципам международного гуманитарного права.
此对话框允许您选择您想要将模板保存在哪里 。UN-2 UN-2
«напоминая, что в пункте # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах указывается, что в странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время совершения преступления и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него»
憑 這個 陽傘 公司 無法 ...無法 逃脫 罪名MultiUn MultiUn
Приняв в ознаменование проводимого Организацией Объединенных Наций Международного десятилетия культуры мира ( # годы) Закон No # от # ноября # года о содействии образованию и культуре мира, испанское правительство тем самым приняло на себя обязательство мирными средствами разрешать возможные противоречия, повсеместно развивать образование в духе мира и на основе мира, содействовать принятию мер и осуществлению действий, необходимых для искоренения дискриминации в любых ее формах
你 糊涂 了吧 , 你 有? 麦 克? 风 ,?? 个 小? 东 西 就是MultiUn MultiUn
В Тунисском обязательстве признается, что надлежащая благоприятная среда на национальном и международном уровнях могла бы предотвратить усиление социально-экономических противоречий и увеличение разрыва, в том числе между мужчинами и женщинами
如果 你 不 听 我的? 劝 告 那 要 我 干 什 么 ?MultiUn MultiUn
Ясно, что многочисленные возможности контроля имеют определенные недостатки, немаловажным из которых является опасность противоречий между позициями, которые различные наблюдательные органы могут занимать в отношении одной и той же оговорки (или двух идентичных оговорок различных государств) .
你 想他 們 現在 睡得 著 嗎 ?UN-2 UN-2
Любое решение, предусматривающее толкование статьи # вне контекста Римского статута, изолированно, таким образом, который противоречит ее первоначальной цели, будет вести к подрыву выполнения всего Статута и основополагающего принципа независимости Суда
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们MultiUn MultiUn
Учитывая "молчание" Венских конвенций, Специальный докладчик считает, что цели и объекту пункта # статьи # Конвенции противоречило бы признание того, что уже после принятия оговорки принимающее оговорку государство или принимающая оговорку международная организация может пересмотреть свою позицию, поскольку это шло бы вразрез с общим принципом добросовестности и могло бы породить серьезные проблемы юридической безопасности в связи с участием в договоре формулирующего оговорку государства
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克MultiUn MultiUn
Форум мужчин Дании усматривает противоречие между, с одной стороны, целью равноправного участия мужчин и женщин в процессе принятия решений в обществе и, с другой стороны, демократией, когда состав парламента является результатом свободных выборов
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及占 总额 的 比例 ;MultiUn MultiUn
Большинство этих вопросов восходят к тем же обстоятельствам, которые привели к гражданской войне, включая политическую и экономическую маргинализацию коренного населения, составляющего большинство, безудержную коррупцию, земельные споры, усугубляющиеся застарелыми межэтническими противоречиями и централизация государственных служб в Монровии
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.