прыжок彈跳 oor Sjinees

прыжок彈跳

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

她克服了恐懼並跳傘Она справилась со своими страхами и сделала прыжок с парашютом

彈

彈跳прыжок

跳

飞跳;跳台飞跃 прыжок с трамплина

voorbeelde

Каковы будут последствия, если я упаду или ошибусь в расчетах, совершая прыжок, или если страховочные средства не помогут?
万一我判断错误,从高处跌了下来,安全设施一旦失灵,后果会怎么样?

Неразумно делать прыжок в темноту. Цивилизация училась на ошибках с незапамятных времён, но более других — инженеры.
盲目激进是没有用的, 文明需要从错误中学习, 从一开始就是这样—— 没人比工程师更明白这一点。

Для того чтобы оказать помощь в процессе глобализации, международное сообщество должно обеспечить, чтобы развивающиеся страны, особенно наименее развитые среди них, продолжали получать помощь в целях развития, чтобы позволить им совершить прыжок из хронической нищеты.
为帮助全球化进程,国际社会应该确保发展中国家、特别是最不发达国家继续得到发展援助,使之摆脱长期贫困。

Футбомбная униформа足球炸彈制服
足球炸彈制服Футбомбная униформа

А тот прыжок Руслесс?
无情 那 一下 空中 弹跳 怎么样 ?

Общенациональная программа "Прыжок тигра" обратила на себя внимание международной общественности
虽然程序设计和信息学一直是男子所从事的职业, 资料收集、信息处理和分配(如在图书馆)却首次成为妇女参与的活动。

Для того чтобы оказать помощь в процессе глобализации, международное сообщество должно обеспечить, чтобы развивающиеся страны, особенно наименее развитые среди них, продолжали получать помощь в целях развития, чтобы позволить им совершить прыжок из хронической нищеты
为帮助全球化进程,国际社会应该确保发展中国家、特别是最不发达国家继续得到发展援助,使之摆脱长期贫困。

В Берлине страна добилась пяти медалей: одна золотая (женщина за тройной прыжок), четыре серебряных (две из них принадлежат женщинам).
在柏林锦标赛上,古巴获得了五枚奖牌,其中金牌一枚(女子三级跳远金牌),银牌四枚(其中两枚由女选手赢得)。

Более того, в отдельных развивающихся странах такой прыжок уже стал реальностью.
事实上,跳跃式发展已经在一些发展中国家中成为现实。

В соломоновых слоях мы находим остатки монументальных сооружений, больших городов с массивными стенами, буйный рост жилых помещений с хорошо построенными скоплениями жилищ зажиточных, а также квантовый прыжок гончарного искусства и способов изготовления.
我们在所罗门地层里找到许多遗迹,包括雄伟的建筑物、壁垒森严的大城、多如雨后春笋的寓所、许多建筑精美的富家住宅,技术和生产程序都突飞猛进的陶艺。

Прыжок ласточкой приносит ему одни десятки
沖 津 選手 憑藉 天鵝 式 跳水

Он исполнит прыжок из задней стойки, три с половиной оборота
他 選擇 了 向 後 三 周 半 目標 是 # 分

И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.
这很可能是一个临时性的反弹,而非可持续复苏的开端。

Вот его реклама: (Видео) Голос за кадром: Какой прыжок!
在当时它的广告是这样的: (录像)旁白:跳的好!

Если мы хотим совершить прыжок и освободиться от наших пут, если мы хотим, чтобы мир, в котором все соединены между собой, привел к прекрасному образованию, к новой базе знаний и культуры и к новому способу производства и конкуренции, нам необходимо создавать рабочие места, богатство и благополучие.
如果我们希望跳跃我们的各种限制因素,如果这种世界互联的展望促进获得极好的教育、建立知识和文化的新基础以及形成新的生产和竞争方式,那么,我们将能够创造就业、财富和福祉。

Я помню свой первый прыжок.
我 記得 第一次

Поразительный прыжок в будущее Садата должен был найти поддержку со стороны премьер-министра Израиля Менахема Бегина почти на каждом отрезке извилистого пути к миру.
萨达特向未来迈出的惊人一步还需要以色列总理贝京在通往和平的曲折道路上的几乎每一个关口的协作。

Урок для стран, пока ещё не совершивших прыжок в финансовую глобализацию, очевиден: остерегайтесь!
对于那些还没有跃向金融全球化的国家而言,教训是很明显的,那就是防患于未然。

Вместо применения и адаптации методов и оборудования промышленно развитых стран такие страны могут совершить "прыжок" к самым современным технологиям, ресурсоэффективным производственным методам и инновациям.
各国能够‘跨越式利用’最为先进的技术,资源高效型生产方法并领先创新,而不必采纳和变通采纳来自工业化经济体的方法和设备。

Он совершил межвидовый прыжок, беря начало от какого-то другого организма в Азии, где он жил на азиатских тсугах.
它们越过一些亚洲其它的物种, 之前它们生活在亚洲的铁杉树上。

А если чувствуешь себя плохо, делаешь прыжок с разбега с окна четвертого этажа.
或者 你 心情 不好 你 就 会 从 四楼 窗户 一跃 而 下

Мы непосредственно убедились в этом в нашей стране при реализации программы «тигровый прыжок», в рамках которой все школы в Эстонии уже некоторое время назад были подключены к Интернету.
我们已在我国第一手看到这种情况。 通过我国的《虎跃方案》,现在爱沙尼亚国内每一所学校与互联网联网已有一段时间。

На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок.
背后的那个人是我,围绕着中间两个人转 同样是自由落体,也同样戴了一个头盔摄像机 在拍摄这次跳伞。

Вместо того, чтобы совершить большой прыжок к побережью (80% всех американцев живут в 80 километрах от побережья Тихого или Атлантического океанов) – рост «Wal-Mart» был органическим, через постоянно расширяющуюся цепочку поставок.
80%的美国人口居住在太平洋或大西洋沿岸,沃尔玛并没有扑向美国的海岸线,而是通过不断扩张的供应链条有机地扩散。

Чтобы сделать маленький прыжок в будущее и сделать его более приятным?
要 采取 一个 飞跃 到 未来 和 蔓延 前进 的 道路 上 一点点 的 喜悦 ?