пустая болтовня oor Sjinees

пустая болтовня

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

废话

廢話

interjection verb noun

voorbeelde

Взрослые продолжают свою пустую болтовню, игнорируя ждущего подростка, пока они не решат разрешить ему поздороваться.
成年人继续聊天,对在旁等候的年轻人视若无睹,直至他们喜欢才让后者向他们问好。

5 Так как пустая болтовня может превратиться в клевету, апостол Павел высказывался против некоторых болтунов.
5 既然闲谈可以导致诽谤,使徒保罗曾谴责某些说闲话的人。

Не похоже на пустую болтовню.
听 起来 一点 不像 酒吧 闲聊

Они вели себя так, будто иное мнение на этот счет было абсурдом, утверждая, «что мормонизм – это пустая болтовня».
他们表现的态度就是,不这么想是荒唐可笑的,他们坚称“摩尔门教义是愚昧虚假的。”

Остановили ли эти бедствия лжепророков, которые активно внушали народу Бога пустую болтовню?
历代志下36:15-21;以西结书22:28;但以理书9:2)这些灾难有没有使假先知静止下来,不再向上帝的子民信口雌黄呢?

Кто станет отрицать, что клевета, сплетни, оскорбительная речь и пустая болтовня приносят вред?
箴言11:9)毁谤、猥亵的言谈和有害的流言闲话,都能伤害他人,难道有谁不同意吗?

Наверно, достаточно пустой болтовни?
我是不是神侃得够多了?

Помимо того что уставом осуждалась вульгарность, одно из правил запрещало пустую болтовню и шутки, говоря: «Никто из учеников не будет заниматься этим».
修道院非但不许人有粗俗的行为,还有一条规则禁绝一切闲谈和说笑话:“门徒不可说这类话。”

Потребуется гораздо больше пустой болтовни, чтобы в условиях тонкого европейского политического процесса завести интеграцию в тупик, не говоря уже о том, чтобы поворотить её вспять.
在欧盟细致的政治流程中需要有一个比打击更大得多的挫折才能使一体化进程完全陷入停顿,更别说使其逆转。

Те, кто действительно стремится играть позитивную и конструктивную роль в этом конфликте, должны сосредоточить свои усилия на поддержке возобновления прямых переговоров между Израилем и палестинцами, а не заниматься пустой болтовней в Четвертом комитете.
那些真正寻求在冲突中发挥积极和建设性作用的人必须把努力的重点放在支持恢复以色列与巴勒斯坦之间的直接谈判上,而不是在第四委员会大发空谈。

В течение некоторого времени после 2005 года можно было утверждать, что все это было не более чем пустая болтовня и что быстрые решительные действия, направленные на предотвращение геноцида и злодеяний, останутся такими же неосуществимыми, как и всегда.
2005年后有段时间,仍然有可能说所有这些都只不过是吹牛,针对种族灭绝暴行迅速、果断地采取行动和以前一样颇有难度。