пушистый毛茸茸 oor Sjinees

пушистый毛茸茸

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毛茸茸пушистый

voorbeelde

Когда он расширяется до большего размера, по-прежнему веся 90 килограмм, он, по сути, превращается в гигантского пушистого медвежонка.
当他变大之后 而且仍然只有200磅 他基本上就是把自己 变成了一个超大超软的泰迪熊

Спустя год разработки и всестороннего тестирования — 4 апреля 2002 года (на три дня позже назначенного срока) была выпущена phpBB 2.0.0, названная «Очень пушистая» («Super Furry»).
经过一年的开发与广泛测试后,2002年4月4日,释出phpBB 2.0.0,即“毛茸茸版本”(Super Furry Version),比原定释出日迟了3日。

Теперь вот один из минусов работы лексикографа: люди обычно не представляют словарь теплым, мягким и пушистым.
同时,作为字典编纂者,一个让人郁闷的地方 是字典从来没有给人留下一个温暖,舒适的印象。

Медвежата растут быстро, к весне становятся пушистыми и весят уже около пяти килограммов.
小熊快高长大,春回大地时,全身毛茸茸的小熊已重达差不多5千克。

На другой день этих пушистых крох ждет важное событие.
次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

моечная машина для шерсти洗毛機
洗毛機моечная машина для шерсти

Хэнк, я знаю, что ты считаешь его белым и пушистым.
Hank 我 知道 你 觉得 他 热心 又 可爱

Он белый и пушистый, и я назвала его «mucor nidicola», что на латыни означает «живущий в чужом гнезде».
白色而且毛绒绒的, 所以我给它起名叫“毛霉虫”, 它的拉丁语意思是寄居在 其它虫子的窝里。

Пушистый дезертир.
你 这个 难缠 的 小毛毛

Эти холмики — большие, раскаленные солнцем группы каменных глыб — кишат пушистыми даманами и пестрыми ящерицами.
所谓丘陵就是阳光曝烈的巨石群,其间充斥着毛茸茸的小蹄兔和彩色蜥蜴。

Просовывая голову в цветок, мышь пьет нектар, а затем бежит к другим цветкам, перенося пыльцу на своей пушистой мордочке.
老鼠把头挤进花中来喝其中的花蜜,然后再造访另一朵山龙眼,由于脸上的毛黏了花粉,就能传播花粉了。

Это пушистый яркий комочек красных и зеленых перьев.
短尾鸬羽毛鲜红翠绿,活像块分量十足的小宝石。

Этот тренд стал по-настоящему модным лет сорок назад, с выходом другого фильма, в котором тоже присутствовали металлический парень и ещё один, пушистый, в котором они спасли девушку, переодетые во вражеских стражников.
很有意思的是, 另外一部电影 里面有一个铁大个儿 和一个毛绒绒的家伙 伪装成敌人的守卫去解救一个女孩。

Но ночью он сильно преобразуется, когда вытянутые щупальца полипов легко развеваются, придавая рифу мягкий, пушистый вид.
可是到了晚上,珊瑚的形态就会大为不同,因为水螅会把触手伸出来,在水中轻轻晃动,这使珊瑚礁看去软绵绵、毛茸茸的。

Напротив, он кажется чем- то забавным и даже симпатичным, пушистым
它 看 起? 来 很 可?,? 温 暖, 毛茸茸 的

Я лишь хотела видеть нечто тёплое, пушистое, человеческое на холодном, стальном, сером фасаде, который ежедневно попадался на глаза.
我所想要看到的是一些温暖的, 毛绒的,更人性的 我每天都能在冰冷的,钢铁般灰白色的表面上看到。

Вдруг я замечаю, как небольшой пушистый грызун стрелой метнулся к норе, расположенной неподалеку.
接着我看到一只多毛的小动物,咻! 一声地钻进附近的地洞里。

В Японии в доме для престарелых пожилые люди по очереди гладят милого пушистого робота-тюлененка.
机器海豹能感应触摸,光暗、声音、温度的变化,以及搂抱的方式,并作出反应。

Бита — это пенис, а «пушистая скамейка» — вульва или вагина.
“ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

Например, в Биологическом энциклопедическом словаре сказано: «Два подотр[яда] совр[еменных] [приматов] — полуобезьяны и человекоподобные приматы, или обезьяны,— объединяют более 200 разнообразных видов — от крошечных игрунок до массивных горилл, от пушистых лемуров до человека».
比方说,《世界图书百科全书》指称:“人类、猿猴、狐猴和眼镜猴同属哺乳纲的灵长目。”

смешивание шерсти混毛
混毛смешивание шерсти

Крылья, черные с белым пятном, покрыты пушистыми золотисто-оранжевыми перьями,— создается впечатление, будто птица укуталась в шаль.
黑色的翅膀呈现一点白斑,其上复有一层柔软的橙色羽毛,看去仿佛搭上了披肩一样。《

Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住
什麼?哥哥,這是誰?也在找食物的無毛者?但這個人沒和我們一起被困住Что? Кто это, брат? Еще один бесхвостый в поисках еды? Но этот не попал в ловушку вместе с нами

Если снег глубокий и пушистый, некоторые птицы ныряют в него прямо с разлету, подобно тому, как морские птицы ныряют в воду.
如果积雪又深又软,有的鸟会从空中俯冲下来,直接扎进雪里,好似海鸟俯冲入水一般。

В новом мире, обещанном Иеговой, люди смогут потрогать пушистую гриву льва, погладить полосатого тигра и даже спать в лесу, не боясь, что дикие животные причинят им вред.
上帝应许说,我要“使猛兽从境内绝迹,他们就必在旷野安居,在森林中睡觉”。(