пьянства醉酒 oor Sjinees

пьянства醉酒

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他因為酒醉而跌倒了Он упал из-за пьянства

醉酒пьянства

voorbeelde

Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.
彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。

Они рискуют навлечь на себя Божье осуждение. Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34).
耶稣曾警告说:“你们要谨慎,恐怕因贪食、醉酒,并今生的思虑[包括经济的忧虑]累住你们的心,[耶和华审判人的]那日子就如同网罗忽然临到你们。”——路加福音21:34。

Обрати внимание на конечный результат пьянства и обжорства — нищета и рубище.
请留意纵酒和贪食的最终结局——贫穷及衣衫褴褛。

водка伏特加,白酒
伏特加,白酒 водка

Чтобы их служение было угодным Иегове, им пришлось порвать с делами, осуждаемыми Библией, такими, как многоженство, безнравственность, пьянство и суеверия.
为了以耶和华悦纳的方式事奉他,这些人毅然摈弃以往不合乎圣经的生活习惯,诸如一夫多妻、不道德、醉酒、迷信等。

Его образ жизни эстрадного артиста доставил ему много проблем, как например употребление наркотиков, пьянство, распавшийся брак.
他的艺人生涯为他带来许多难题,诸如吸毒、酗酒、婚姻破裂等等。

ИИСУСА Христа обвиняли в пьянстве, обжорстве, нарушении субботы, лжесвидетельстве, богохульстве и в том, что он вестник Сатаны.
耶稣基督遭人诬蔑,说他是个贪食醉酒、不守安息日的人;敌人也指控他作假见证和亵渎上帝,说他是撒但的使者。

ВСЕ снова и снова люди, оказавшиеся в трясине пьянства, рассказывают подобные истории.
我们不止一次听到酒徒诉说以上的痛苦经历。

(2 Петра 2:20—22). Петр напомнил христианам первого века, некогда принадлежавшим к миру Сатаны: «Довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям, мужеложству, скотоложству, помыслам, пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению».
彼得后书2:20-22)公元1世纪的基督徒以往曾属于撒但的世界,彼得提醒他们说:“你们过去随着众国族的旨意做事,耽于放荡、贪欲、纵酒、狂欢、竞饮、违法拜偶像的事,所花的时间够了。”

О чем нужно спросить себя в отношении переедания и пьянства?
在吃喝方面,我们应该问自己什么问题?

Некоторые верующие в Коринфе раскаялись в блудодеянии, идолослужении, прелюбодеянии, гомосексуализме, краже, жадности, пьянстве, злоречии и вымогательстве.
使徒行传3:11-26)哥林多有些信徒以前犯了淫乱、拜偶像、通奸、同性恋、偷窃、贪婪、醉酒、辱骂和勒索的罪,他们对此深感痛悔。

Стоит учесть, что пьянство в Библии поставлено в один ряд с объедением; в ней сказано, что как того, так и другого следует избегать (Второзаконие 21:20, СоП).
值得注意的是,圣经把醉酒跟贪食相提并论,忠告我们两者都应该避免。(

Проведение в период 1977–2010 годов информационно-просветительских кампаний по борьбе с наркоманией, пьянством, курением и насилием, которые предусматривали выделение школьных принадлежностей ежегодно для 2000 детей, оказание специальной помощи для решения проблем в области обучения и предоставление официальных свидетельств о рождении; проведение кампаний по борьбе с неграмотностью в Соединенных Штатах, Доминиканской Республике и Многонациональном Государстве Боливия в период 1992–2010 годов; оказание психологической и правовой помощи женщинам и девочкам, не защищенным перед применением насилия и силы; подготовка родителей по вопросам гендерного равенства в период 1992–2010 годов; изучение вопроса о предотвращении насилия и гендерного неравенства в период с февраля по июль 2009 года.
1977-2010年,防止滥用药物、酒精和烟草及暴力的教育宣传活动,每年为2 000名儿童提供学习用品和学习问题方面的特殊帮助,并为他们提供正式出生证明;1992-2010年,在美国、多米尼加共和国和多民族玻利维亚国开展扫盲运动;1992-2010年,为遭受暴力和武力的妇女和女孩提供心理和法律支助;对家长进行两性平等教育;2009年2月至7月,对预防暴力和两性不平等进行调查。

водка крепостью меньше 40%低度白酒
低度白酒 водка крепостью меньше 40%

В Библии говорится о «воле языческой», которая включает в себя «пьянство» и «разгул» (СоП).
圣经提到“众国族的旨意”包括“纵酒”和“竞饮”。“

Распространение насилия в отношении женщин является следствием низкого уровня жизни, безработицы, распространения асоциальных явлений, таких как пьянство и алкоголизм.
广泛存在对妇女的暴力行为,这是生活水平低下、失业和酗酒等不顾社会利益现象扩散的结果。

Или было бы разумно утверждать, что запрет пьянства был применим лишь в связи с известными в первом столетии напитками, но не в связи с сегодняшними крепкими напитками?
我们若辩称,禁止醉酒的命令只对一些在第一世纪为人所知的饮品适用,并不包括现代各种烈酒在内,这样的想法合理吗?

Также они применяют принципы Библии и избегают вредных и расточительных привычек, например, курения и пьянства.
他们也实践圣经的原则,避免各种浪费金钱的有害恶习,例如吸烟和醉酒。

«Дела плоти», как «блуд, нечистота, непотребство [распущенность, НМ], идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия [расколы, НМ], ереси [секты, НМ], ненависть, пьянство, бесчинство и тому подобное», будут устранены, так как «поступающие так Царствия Божия не наследуют» (Галатам 5:19—21).
属肉体的行为’,例如“淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴和类似的事”,会被彻底铲除,因为“行这些事的人必定不能承受上帝的国。”——加拉太书5:19-21,《新译》。

Апостол упомянул в особенности нечистоту, похоти, пьянство, излишество в пище и питье и нелепое идолослужение (1 Петра 4:3, 4).
使徒特别提及行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮,并可恶拜偶像的事。——彼得前书4:3,4。

Но члены великого множества решительно настроены избегать «блуда, нечистоты, распутного поведения, идолопоклонства, спиритизма, вражды, раздоров, ревности, вспышек гнева, ссор, разделений, сектантства, зависти, пьянства, кутежей и тому подобного» (Гал.
不过,大群人仍然坚决抗拒“淫乱、不洁、无耻的行为、拜偶像、通灵术、敌对、争执、嫉妒、烈怒、争胜、分党、结派、妒忌、酗酒、狂欢,还有其他类似的事”。(

Потому что вас уволили за пьянство из Инженерного комитета!
听说 你 因 酗酒 被 工程 委员会 免职

Алкоголизм же — это не просто пьянство; это хроническое пристрастие к алкогольным напиткам и потеря контроля над их потреблением.
箴言23:20,21;哥林多前书6:9,10;提摩太前书5:23;提多书2:2,3)酗酒比醉酒更进一步;酗酒是指人长期饮酒过量,并且对事情完全失去控制。

Пьянство — грех против Бога (1 Коринфянам 6:9—11).
醉酒是得罪上帝的行为。(

Женщина, подающая заявление на развод по причине постоянного пьянства или жестокого обращения с ней мужа, обязана представить свидетельства того, что муж вел себя подобным образом в течение трех лет до момента подачи заявления на развод.
妇女以经常虐待或长期酗酒为由提出离婚申请的,应证明在提出解除婚姻关系申请前,这些行为已经发生了3年。