пьяница oor Sjinees

пьяница

naamwoord существительное женского рода, vroulike, существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

酒鬼

naamwoord manlike

человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

Я думаю она пьяница.
( 酒馆 ) 我 想 她 真是 一个 女 酒鬼 。

醉鬼

naamwoord manlike

человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

Ей было страшно. Она боялась местных пьяниц.
她吓坏了。她害怕附近的醉鬼。

酒徒

manlike

человек, злоупотребляющий алкогольными напитками

Человек, имеющий алкогольную зависимость, действуя из правильных побуждений, может полностью отказаться от спиртного и тем самым не превратиться в пьяницу.
一个人也许酒瘾很深,可是由于爱戴上帝,结果戒掉酒瘾,不致沦为酒徒。

醉汉 · 酒客 · 酒鬼 пьяница · 嗜酒者 · 酗酒者 · 酗酒成性者 · 醉酒者

Пьяница

Пьяница (фильм)

Soortgelyke frases

пьяница 酒鬼
酒 · 酒鬼 пьяница · 鬼

отпетый пьяница 不可救藥的酒鬼
不可救藥的酒鬼отпетый пьяница

запойный пьяница
酒鬼

voorbeelde

34 Пришёл Сын человеческий — ест и пьёт, а вы говорите: „Вот человек, обжора и пьяница*, друг сборщиков налогов и грешников!“
34 人子来了,也吃也喝,你们却说:‘看哪!

В одной статье журнала «Дискавер» говорится: «Новое исследование показывает, что молодые пьяницы сильно рискуют.
最近的研究显示,酒精饮品对年轻人尤其危险,因为在30岁以前,脑子仍在发育。

В Библии христианам заповедуется: «Не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником; с таким даже и не есть вместе» (1 Коринфянам 5:11).
圣经吩咐基督徒说:“任何称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不可再跟他来往,连跟他一起进食也不可。”——哥林多前书5:11。

Исключайте из собрания тех, кто становится блудником, жадным, идолопоклонником, пьяницей или вымогателем
要把那些淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的人开除

4 Сначала Исаия разоблачил факт, что договоры, на которые полагались тогдашние духовные пьяницы, были обманом, ложью.
4 首先,以赛亚揭发一件事实——古代的属灵醉汉所信赖的政治条约只是虚假的幻象而已。

Всем христианам нужно помнить, что пьяницы «царства Бога не наследуют» (1 Коринфянам 6:9, 10).
提摩太前书3:2,3,8;提多书2:2,3)圣经提醒所有基督徒,醉酒的人“不能承受上帝的王国”。( 哥林多前书6:9,10)

Да. Он особенный пьяница.
不錯 , 是 需要 特殊 照顧 的 人

Гости были поражены порядком на улицах, а также отсутствием пьяниц, проституток и бродяг.
伦敦街头秩序井然,醉汉、妓女和游民销声匿迹,教游客叹为观止。

Что поэтому нам следует делать, если мы знаем, что член собрания стал вором или пьяницей?
那么,我们若知道小组的某分子成为窃贼或酒徒,那又如何呢?

Если у родителей был упрямый и непокорный сын, обжора и пьяница, то его следовало побить камнями (Вт 21:18—21).
申21:18-21)同样,圣经吩咐基督徒要把惯常醉酒、不肯悔改的人逐出会众。(

Но не пьяница же.
但 不是 一个 醉酒 佬 不是 一个 糟糕 的 人

а) заключенные, в том числе лица, зараженные ВИЧ/СПИДом, образуют чрезвычайно уязвимую группу, поскольку они, как правило, являются представителями наиболее уязвимых слоев общества, к которым относятся малоимущие, психически больные, пьяницы или наркоманы, а также малограмотные и люди с ограниченными возможностями трудоустройства
a) 囚犯构成了一个极为脆弱的群体,其中包括染有艾滋病毒/艾滋病的囚犯。

Супот из Таиланда был беспробудным пьяницей.
泰国的苏波特一度嗜酒如命。

«Я пишу вам, чтобы вы больше не общались ни с кем, кто, называясь братом, является блудником, или жадным, или идолопоклонником, или злословящим других, или пьяницей, или вымогателем, и даже не ели с таким человеком.
凡称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不要再跟他来往,连跟他一起吃饭也不可。

В Израиле, несомненно, были буквальные пьяницы, потому что Самария была местом распущенного языческого культа.
在以色列国里无疑有实际的酒徒,因为撒马利亚是个荒淫放荡的异教崇拜中心。

7 Религиозные вожди Иудеи предстают позорным сборищем, когда звучит повеление: «Пробудитесь, пьяницы, и плачьте и рыдайте, все пьющие вино, о виноградном соке, ибо он отнят от уст ваших!»
7 这场灾殃会降在一群声名狼藉的人身上,他们就是犹大的宗教领袖。 上帝吩咐说:“酒醉的人哪! 你们要醒过来;要哀哭! 所有嗜酒的人哪!

Наибольшая доля "пьяниц" – в возрастной группе 15-24 лет.
在“饮酒人”当中,占比率最高的是15-24岁年龄组的人。

Самоуничтожающее влечение курильщиков и пьяниц, влияние безработицы на ум и тело – это некоторые из „новых болезней“.
......吸烟和醉酒的人的自我毁灭冲动、失业对人的身心所生的影响——这些都是‘新病症’的一部分。‘

Подобно тому как во время кутежей пьяницы носили на голове венки из цветов, Самария носила венок своей власти.
花冠虽然荣美,但终必凋零逝去。

Я думаю она пьяница.
( 酒馆 ) 我 想 她 真是 一个 女 酒鬼 。

Что помогло наркоману и пьянице, который то и дело ввязывался в драки, оставить прежний образ жизни?
一个吸毒、酗酒和参与街头打斗的人,为什么能彻底改变自己的生活?

Он горький пьяница.
他 是 个 老 酒鬼

ДОБРОДУШНЫЙ пьяница, вызывающий улыбки и смех окружающих,— излюбленный образ многих кинофильмов и театральных постановок.
多年来,舞台和银幕上的醉汉憨态可掬、逗人发笑。

Поэтому тех, у кого переедание вошло в привычку, христиане рассматривают точно так же, как и запойных пьяниц.
因此,基督徒会众看待惯于贪食而不悔改的人,跟看待惯于醉酒的人一样。

Отец Анджали, пьяница, продал своего ребенка для съёмок в порнографии.
Anjali的父亲是一个酒鬼 他把孩子卖给了色情商人