Система радиолокационного опознавания
敵我識別器
радиолокационного oor Sjinees
радиолокационного
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
預警機 самолет дальнего радиолокационного обнаружения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
В этой связи основные задачи практикума заключались: а) в дальнейшем осуществлении инициативы "Андсат" по использованию спутниковой информации в целях устойчивого развития горных районов Андских стран, которая является многоцелевым проектом в области сельского хозяйства, гидрологии, геологии, минералогии и окружающей среды; b) в обучении участников расшифровке радиолокационных/оптических спутниковых снимков; и с) в разработке тематических исследований в рамках проекта "Анды в космосе".
在这方面,讲习班的首要目标是:(a)进一步推动为安第斯国家山区可持续发展提供卫星信息的举措,这是一个涉及农业、水文学、地质学、矿物学和环境的多方面项目;(b)培训学员解读雷达/光学卫星图像;以及(c)在“安第斯空间”项目框架内开展案例研究。UN-2 UN-2
j) использование глобальных навигационных спутников систем и радиолокационной интерферометрии для мониторинга деформации поверхности Земли вследствие извержений вулканов, землетрясений и оползней
j) 利用全球导航卫星系统和雷达干涉测量技术来监测地球表面因火山喷发、地震和塌方等引起的变形MultiUn MultiUn
Участникам практикума было сообщено также о японском спутнике ALOS (усовершенствованный спутник наблюдения суши), оснащенном оптической и радиолокационной аппаратурой высокого разрешения, которая может использоваться для мониторинга чрезвычайных ситуаций и, в частности, для составления цифровых карт рельефа
还向与会者简要介绍了日本高级大地观测卫星的情况,该卫星由于带有高分辨率光学和雷达传感器,可被用作灾害监测,尤其是立面数字绘图。MultiUn MultiUn
При таком использовании ЯЭУ может быть решен ряд качественно новых задач: круглосуточное всепогодное радиолокационное наблюдение, создание глобальных телекоммуникационных систем, включая системы связи с подвижными объектами, а также решение задач в интересах безопасности
使用核动力装置可以开辟许多全新的可能性 # 小时全天候雷达监测,建立全球电信系统,包括移动通信系统,以及各种与安全有关的活动。MultiUn MultiUn
В тот же день авиация Соединенных Штатов и Великобритании подвергла бомбардировке аэропорт Мосула, причинив ущерб его радиолокационной станции
同一天,美国和英国的军用飞机对摩苏尔机场进行轰炸,炸毁机场的雷达设施。MultiUn MultiUn
Примечание По пункту # f не контролируется прецизионное радиолокационное оборудование для контроля захода на посадку, соответствующее стандартам ИКАО
注 # f.不适用于符合国际民用航空组织(ICAO)标准的精密进场着陆雷达。MultiUn MultiUn
средств радиолокационного обнаружения (навигационного сопровождения) движущихся объектов;
用电波探测器探测(导航)移动物体的设施;UN-2 UN-2
Группа также отмечает, что управление также берет в свои руки радиолокационный контроль и что рассматриваются планы по установке радиолокаторов в Энтеббе и Накасонголе, с тем чтобы обеспечить контроль над большей частью воздушного пространства Уганды.
专家组又注意到,雷达覆盖范围已由民航局接管,而且正在讨论一些计划,在恩德培和纳卡松戈拉也实行雷达监测,以覆盖乌干达更多的空域。UN-2 UN-2
Среди стихийных бедствий наибольший ущерб наносят ураганы, и поэтому Куба уделяет первоочередное внимание метеорологии, модернизируя метеорологические и радиолокационные станции.
古巴将气象放在优先地位,因为飓风是造成损害最大的自然灾害,还对气象站和雷达设施进行了现代化改造。UN-2 UN-2
Он также обеспечил первые радиолокационные стереоскопические изображения массы суши планеты и первые интерферометрические изображения поверхности Канады высокого разрешения и произвел полную съемку всех континентов в течение одного сезона.
它还对地球的大陆进行了第一次立体雷达测绘,对加拿大进行了第一次高分辨率干涉测量,并提供了所有大洲完整的单季快照。UN-2 UN-2
В рамках стратегического плана особо следует отметить национальную программу наблюдений Земли со спутников, цель которой заключается в развитии национальной системы спутников, способных предоставлять снимки на основе двух космических технологий наблюдения: оптического и радиолокационного наблюдения.
在该战略计划中,特别应当提及的是国家卫星对地观测方案,其目的是开发一个国家卫星系统,能够以光学观测和雷达观测这两种天基观测技术为基础制作图像。UN-2 UN-2
оператор радиолокационной установки докладывает о любых автотранспортных средствах или физических лицах, пытающихся проникнуть на территорию страны, группе вооруженных операций для пресечения попытки проникновения еще до того, как нарушитель окажется внутри Объединенных Арабских Эмиратов
由雷达操作员向武装应急小组报告任何试图渗透阿拉伯联合酋长国的车辆或人员,以使该小组得以在其进入我国境内前予以拦截MultiUn MultiUn
Когда студенты-инженеры начинают мыслить, как геологи, а студенты-геологи — мыслить, как инженеры, моя лаборатория превращается в среду́, где мы можем создать свой радиолокационный датчик для каждой отдельной проблемы, оптимизированный под низкую стоимость и высокую производительность для решения этой проблемы.
通过教授工程专业的学生 去像地球科学家一样思考, 以及可以像工程师一样思考的 地球科学系的学生, 我的实验室正在建立一个 可以为每一个现存的问题 定制雷达传感器的环境, 这些传感器会针对不同的问题进行 低成本和高性能的优化。ted2019 ted2019
Для оценки изменений площади ледника использовались снимки спутника Landsat, а для оценки сокращения объема льда использовались цифровая модель рельефа на основе данных европейского спутника дистанционного зондирования, данные проекта о радиолокационной топографии с корабля "Шаттл" и данные усовершенствованного космического термоэмиссионного и отражающего радиометра
使用了陆地卫星图像对冰川覆盖范围的变化进行评估,并利用发自欧洲遥感卫星、航天飞机雷达地形测绘飞行任务、高级星载热辐射和反射辐射计的数字评价模型对冰体积的减少进行评价。MultiUn MultiUn
Наряду с оптическими средствами дистанционного зондирования для прогнозирования засухи и составления карт опустынивания используются также радиолокационные спутники
除了光学遥感仪器外,还使用雷达卫星预报旱情和绘制荒漠化图。 合成孔径雷达可用于监测和测绘水资源,并且是可持续的水资源管理和防治荒漠化的主要工具。MultiUn MultiUn
В рамках проекта ГМФС МПП и ФАО оказали помощь в выборе первых трех стран (Судан, Уганда и Эфиопия) для применения на экспериментальной основе новых методов оценки возделываемых площадей в начале сельскохозяйственного сезона на основе использования радиолокационных данных
粮食计划署和粮农组织协助粮食安全全球监测选了三个试点国家--埃塞俄比亚、苏丹和乌干达--试用一种新方法来估计耕地面积,即在种植季节开始时,使用雷达数据进行估计。MultiUn MultiUn
Спутники TerraSAR-X (запущен 15 июня 2007 года) и RADARSAT-2 (запущен 14 декабря 2007 года) способны вести полномасштабный поляриметрический радиолокационный обзор земной поверхности.
TerraSAR-X(2007年6月15日发射)和雷达卫星-2(2007年12月14日发射)是能够对地球表面进行全面的偏振合成孔径雷达观测的卫星任务。UN-2 UN-2
Примеры: услуги по взлому компьютерных программ, кража кабеля, продажа устройств для создания радиолокационных помех, изменения сигналов светофоров, прослушивания телефонных разговоров и перехвата данных по радиоканалам.
示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听support.google support.google
В ходе морских учений отрабатывались как оперативные, так и тактические задачи с уделением основного внимания объединению возможностей береговой радиолокационной организации с возможностями Ливанского ВМФ
海上培训着力整合沿海雷达组织和黎巴嫩海军的能力,在业务和战术要求方面已取得进展。MultiUn MultiUn
По результатам радиолокационных измерений, выполненных российской системой контроля космического пространства (СККП), разработан и поддерживается каталог наблюдаемых объектов размером более 0,2...0,3 м на высотах до нескольких тысяч километров.
经过俄罗斯空间监测系统中心进行的雷达测量,汇编和保持了一份观察目录,其中列有所观察到的在最高达若干千公里高度上的体积大于0.2-0.3米的物体。UN-2 UN-2
Центр исследования околоземного пространства Университета Киушу в Японии занимался установкой Системы сбора магнитометрических данных (МАГДАС) на # станциях в Сети Магнитометра вокруг Тихого океана (CPMN) и нескольких частотно-модулированных радиолокационных станций с непрерывным излучением вдоль магнитного меридиана на # градусах долготы
日本九州大学空间环境研究中心正在环太平洋地磁观测网区域的 # 个台站安装磁数据采集系统,并沿着 # 度磁子午线安装一些调频连续波雷达。MultiUn MultiUn
В ряде выступлений было подчеркнуто, что радиолокационные изображения (полученные как из космоса, так и с помощью аэрофотосъемки) в том числе изображения, получаемые с помощью # необходимы для мониторинга целого ряда ситуаций риска, в частности наводнений, циклонов, разливов нефти, снежных буранов и ледяного покрова, вулканических извержений и даже землетрясений
好几场专题介绍会都强调(空间和航空)雷达图像,如从 # 号所能得到的图像,对好几种危险专题,尤其是对洪水监测、旋风、石油泄漏、冰雪暴、火山爆发和地震有益。MultiUn MultiUn
При выявлении вероятного сближения космических объектов, отвечающих установленным критериям, ДЖАКСА учитывает, по возможности, радиолокационные наблюдения для получения более точной орбитальной информации об объектах, представляющих опасность.
探测到符合既定标准的会合时,宇宙航空机构就会考虑尽可能进行雷达观测,以便接收更为准确的风险物体轨道信息。UN-2 UN-2
мая поступило одно сообщение о несоблюдении положений Соглашения, когда в результате инспекций было обнаружено, что радиолокационная и радиорелейная станция военно-воздушных сил боснийских сербов (ВРС) в Лисине следила за полетами летательных аппаратов НАТО и переговорами экипажей в нарушение Общего рамочного соглашения о мире
据报 # 月 # 日曾发生一起不遵守事件,即经调查后发现,波斯尼亚塞族(斯普斯卡共和国军)驻利西纳的空军雷达和无线电中继站竟然违反《和平总框架协定》的规定,对北约的飞行和飞机通讯进行了监测。MultiUn MultiUn
У крылатых ракет, особенно у современных крылатых ракет с корреляционной системой наведения по рельефу местности, возможности прорыва обороны определяются не скоростью, а низкой высотой полета и малой радиолокационной сигнатурой
巡航导弹、尤其是带有地形制导装置的先进巡航导弹的突破力不依赖速度,而是凭借其低空飞行和雷达信号小的优势。MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.