рекомбинация oor Sjinees

рекомбинация

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

重组

Мы знали, что существует механизм, называемый гомологичная рекомбинация,
我们知道有个方法叫同源重组,

学名重组

Более позднее название, использующее этот же термин. Получается из-за попадания в другой род

新学名沿用了种加词

Рекомбинация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

遺傳重組

Soortgelyke frases

Гомологичная рекомбинация
同源重組

генетическая рекомбинация
遗传重组

voorbeelde

После этого в более низкотемпературной зоне реакционной камеры происходит рекомбинация, за которой следует быстрое охлаждение, ведущее к образованию простых молекул
在反应室的较冷区域进行再化合,然后进行淬火处理从而生成简单的分子。

Новые зоонозы неизбежны, в то время как человечество прорывается в новые экосистемы (например, раннее отдаленные лесные регионы); пищевая индустрия создает больше условий для генетической рекомбинации; и изменение климата проникает в естественные места обитания и мешает взаимодействию видов.
随着人类进入新生态系统(如此前地处偏远的森林地区),新的人畜共患病是难以避免的;食品业为基因重组创造了更好的条件;气候变化扰乱了自然栖息地和物种间互动。

Я уверен, что скоро появится новая наука — «Комбинаторная Геномика», благодаря современному синтезу, множеству генов и гомологической рекомбинации. Мы надеемся спроектировать робота, способного синтезировать миллион хромосом за один день.
我突然想到,将有一个新的领域 “组合基因组学”很快就要诞生 因为有了这些新的合成方法 有了这么庞大的基因序列 和同源重组 我们可以设计出一个 能够每天生产近百万个染色体的机器人

Генетически модифицированные организмы (ГМО) — это организмы (т.е. растения, животные или микроорганизмы), чей генетический материал (ДНК) был изменен, причем такие изменения были бы невозможны в природе в результате размножения или естественной рекомбинации.
转基因生物可被定义为遗传物质通过非自然交配和/或非自然重组的方式发生改变的生物体(即植物、动物或微生物)。

Г-н Цзи (Ji) с коллегами предположил, что переносчиками вируса от летучих мышей к человеку стали змеи, в процессе чего произошла гомологическая рекомбинация в S-протеине.
Ji 等人提出蛇是从蝙蝠到人的病毒携带者,其中涉及 S 蛋白内部的同源重组。

Филогенетические свидетельства естественной рекомбинации были обнаружены как в HCoV-HKU1 и HCoV-OC43, так и в животных коронавирусах, таких как SL-CoV и batCoV-HKU9 летучих мышей.
在 HCoV-HKU1 和 HCoV-OC43 以及蝙蝠 SL-CoV 和蝙蝠 CoV-HKU9 等动物冠状病毒中都发现了自然重组的系统发育学证据。

За этой работой последовало его открытие сдвоенной рекомбинации кислорода и оксида азота.
后来发现,他分离出的其实分别是氧化钬和氧化铥。

Исследования эволюции вирусов показали, что у изученных видов рекомбинация широко распространена.
对病毒进化的研究结果显示,在已研究的各种病毒中,重组发生得极为频繁。

Причина проста: клетки, которые недавно утратили функциональный аллель BRCA1 или BRCA2 и которые позднее разовьются в опухоли, будут также не в состоянии пройти рекомбинацию.
原因很简单:刚刚失去正常运作的BRCA1或BRCA2等位基因、并且很快将转变成肿瘤的细胞也是难以经受重组的。

Мы добились этого, разработав процедуру, которую я назвал было «методом одноэтапной изотермальной рекомбинации в пробирке».
我们开发了一个流程 来完成这个任务, 我称之为 “一步体外等温重组法”。

Генетически модифицированный организм определяется как «любой организм, в котором генетический материал был изменен в порядке, который не происходит естественно посредством спаривания и/или природной рекомбинации»
转基因生物的定义是:“任何其遗传材料不是通过交配和/或自然结合的自然方式,而是通过其他方式发生转变的生物体”。

Методом рекомбинации ДНК или генной инженерии ученые развивают подобные продукты, которые не делаются из крови.
科学家已凭着遗传工程学的技术制成了类似的产品,但却不是用血制成。

Важно отметить, что мы проводим сравнение и сопоставление разных человеческих коронавирусов с точки зрения вирусной эволюции и геномной рекомбинации.
重要的是,我们从病毒进化和基因组重组的角度对不同的 HCoV 进行了比较和对照。

Кроме того, быстрая мутация и генетическая рекомбинация также являются движущей силой эволюции HCoV и служат двумя важными ступенями в этом процессе.
此外,快速突变和基因重组也是 HCoV 进化的驱动因素,也是此过程的两个重要步骤。

В настоящее время имеется возможность производить инвертированную рекомбинацию вирусов с самыми крупными РНК, как, например, коронавирус-возбудитель тяжелого острого респираторного синдрома (SARS
现在已能够对最大的RNA病毒(例如引起严重急性呼吸道综合症(非典型性肺炎)的冠状病毒)进行逆向基因工程了。

Существует огромное множество возможностей для эволюции и рекомбинации этих зоонозных коронавирусов, что в будущем приведет к возникновению новых коронавирусов, которые легче передаются и (или) более смертельны для человека.
这些人畜共患病冠状病毒有很多进化和重组的机会,从而导致未来出现在人类中更容易传播和/或致命的新冠状病毒。

Кроме того, у SARS-CoV есть история возможных рекомбинаций с линиями альфа- и гаммакоронавирусов, где в РНК-зависимой РНК-полимеразе было определено большое количество меньших рекомбинантных участков.
此外,SARS-CoV 可能与 α- 和 γ-CoV 谱系发生过重组,其中在 RNA 依赖性 RNA 聚合酶中发现了大量较小的重组区域。

более эффективный процесс рекомбинации с болезнетворными и токсичными генами;
致病基因和毒性基因重组程序的效率提高;

Перетасовка ДНК, с другой стороны, предполагает использование библиотеки смежных вариантов одной и той же последовательности (например, генов родственных живых видов), их разбивку, а затем ‐ их рекомбинацию в новые варианты базовой последовательности.
与此不同的是,DNA重排(或改组)是使用同一序列的各种有关版本的文库(诸如有关物种的基因),将它们断开,然后重组,从而产生基本序列的新版本。

Как движущая сила эволюции, рекомбинация широко распространена среди бетакоронавирусов.
作为进化的驱动力,重组在 β-CoV 中广泛存在。

Ряд других участников ратовали за работу над отдельными компонентами, их опробование в действии, а затем, в конечном счете, их сбалансированную рекомбинацию, возможно, в рамках юридически связывающей основы.
其他几位与会者提出了就个别元素开展工作的理由,在运作中进行测试,最终以平衡的方式将其组合在一起,可能组合于一项具有法律约束力的框架之中。

В настоящее время имеется возможность производить инвертированную рекомбинацию вирусов с самыми крупными РНК, как, например, коронавирус-возбудитель тяжелого острого респираторного синдрома (SARS).
现在已能够对最大的RNA病毒(例如引起严重急性呼吸道综合症(非典型性肺炎)的冠状病毒)进行逆向基因工程了。

В-третьих, как указано выше, рекомбинация и адаптация SARS-CoV-2 могла произойти в третьем виде, который контактировал как с летучими мышами, так и с панголинами.
第三,如上所述,SARS-CoV-2可能在与蝙蝠和穿山甲都接触过的第三个物种中进行重组和适应。

Имея рецепторы как к вирусам человека, так и к птичьим вирусам, свиньи могут служить «смесительным сосудом» для рекомбинации геномного материала разных вирусов.
猪作为人流感病毒和禽流感病毒的受纳体,成为不同病毒基因组材料重新组合的“搅拌器”。