референдум по вопросу отзыва
全民罢免公投
референдум oor Sjinees
референдум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公民投票
ru
прямое голосование кроме выборов
Для утверждения этого изменения Конституции должен проводиться референдум.
为批准这一改变要举行一次公民投票表决。
公投
В 1992 году был проведен второй референдум, участники которого должны были высказаться по трем предложенным поправкам к Конституции.
1992年举行了第二次公投。 全体选民被要求就对宪法的三个拟议修订案进行表决。
全民投票
Мусульманские организации оспорили законность этого предложения, в то время как христианские организации выступали за вынесение этого предложения на референдум.
穆斯林组织对该提案的合法性提出质疑,而一些基督教组织倡导就该建议举行全民投票。
请示书
國民投票
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Референдум
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公民投票
Референдум по вопросу о самоопределении, которого так ждет сахарский народ, наконец готов на бумаге.
撒哈拉人民长期盼望的自决公民投票最后写在了纸上。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признает, что после референдума от 24 апреля 2004 года на Кипре сложилась новая ситуация, которая требует нового и комплексного анализа кипрского вопроса;
我們 不是 同類 我們 他 媽的 不是 同類UN-2 UN-2
Этот процесс увенчался принятием к ней целого ряда поправок, которые были утверждены гражданами на референдуме # июля # года большинством в # % голосов
那 你 觉得他们是为什么而训练呢? 得 他? 是? 什 么 而?? 呢?- 我 觉得他们是......怎么了? 得 他? 是 ... ... 怎 么 了?MultiUn MultiUn
Правившая в то время Прогрессивная лейбористская партия предпочитала решить вопрос о независимости в контексте выборов, тогда как Объединенная бермудская партия, предшественник Единого бермудского альянса, выступала за проведение референдума.
我 一生中 愛 過 卻 失去 了 不止 一次UN-2 UN-2
На своем 37‐м заседании 18 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре» (A/C.5/64/L.50) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Боливарианской Республики Венесуэлы.
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣UN-2 UN-2
Затем в декабре # года народ Пуэрто-Рико вновь имел возможность в ходе референдума высказаться по этому вопросу
不 , 我 是 在? 质 疑 你? 们 的? 动 机MultiUn MultiUn
Обе стороны Всеобъемлющего мирного соглашения продолжали, в том числе на состоявшемся 16 ноября заседании Совета Безопасности, публично подтверждать свой курс на проведение референдума, реализацию не осуществленных пока положений Соглашения и урегулирование ситуации в Абьее путем диалога.
你 能 回到 手術 室 的話 那 就 太 好了UN-2 UN-2
Ни Марокко, ни Администрация Западной Сахары не могут в одностороннем порядке изменить или отменить статус Западной Сахары, за исключением принятия таких законов, которые могут потребоваться для претворения в жизнь результатов референдума об окончательном статусе
? 这 里 的 暖 气 晚上?? 关 掉 的 如果 有 任何 能 取暖 的 物品MultiUn MultiUn
принял к сведению документ для обсуждения, представленный миссией, отвечающей за изучение институционального будущего Новой Каледонии, согласился с тем, что он может быть использован в качестве основы для работы и обсуждения с целью подготовки к референдуму, предусмотренному Нумейским соглашением, и решил, что этот документ должен быть широко распространен;
好像 就是 在 這間 房間 死 的UN-2 UN-2
Этот опыт убеждает нас в том, что референдум, предложенный для Западной Сахары, должен быть проведен в кратчайшие сроки
那 上面? 岂 非有 二十五 万 只 巡?? 舰 ?- 完全 正 确 !MultiUn MultiUn
просит управляющие державы передавать Генеральному секретарю информацию, предусмотренную статьей 73e Устава, и другую обновленную информацию и доклады, включая доклады о пожеланиях и чаяниях народов территорий в отношении их будущего политического статуса, выраженных в ходе справедливых и свободных референдумов и в рамках использования других форм опроса населения, а также информацию о результатах любых основанных на наличии полной информации демократических процессах, согласующихся с предусмотренной в Уставе практикой, которые свидетельствуют о ясно и свободно выраженном желании населения изменить существующий статус территорий;
你 真是? 个 幸? 运 的 女人 , 帕 姆UN-2 UN-2
Г‐н Тано-Бучуэ (Кот‐д’Ивуар) отмечает, что, как указывается в подготовленном Секретариатом рабочем документе (A/AC.109/2002/4), первый и единственный референдум по вопросу о политическом устройстве территории был проведен в 1993 году и его результаты были признаны недействительными, поскольку процент участвовавших в нем был недостаточным.
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?UN-2 UN-2
Бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года (A/68/699)
你 想 就 算是?? 样 , 我?? 还 是 有 一? 线 机? 会 的UN-2 UN-2
Переговоры относительно мер, которые предстоит принять после проведения референдума
“ 因? 为 你 本 生 于 土 土? 归 土UN-2 UN-2
По завершении трех дней заседаний и консультаций я с удовлетворением объявляю о том, что стороны заявили о своей приверженности добросовестному ведению переговоров на основе моего плана в целях достижения всеобъемлющего урегулирования кипрской проблемы путем проведения раздельных и одновременных референдумов до # мая # года
跟? 紧 了 , 像 肉 粘? 着 骨? 头 一? 样 。 我? 们 要 穿越 前?线 了MultiUn MultiUn
В ходе референдума населению было предложено ответить, одобряет ли оно принцип, согласно которому Соединенное Королевство и Испания будут осуществлять совместный суверенитет над Гибралтаром.
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念UN-2 UN-2
Хотя структура Отдела предназначена для повышения действенности и эффективности поддержки референдумов со стороны Организации Объединенных Наций, разработка меморандума о взаимопонимании была завершена лишь 11 ноября 2010 года, то есть лишь за два месяца до намеченных сроков проведения референдумов.
也? 许 我?? 该 分? 头 去 找 吧 ?到? 树 林 里 去 叫 他的 名字 他? 迟 早? 会 听 到 的 , 瑞 恩UN-2 UN-2
Специальный докладчик поинтересовался также возможностью издания правительством всеобъемлющего доклада о ходе референдума, как это было рекомендовано в его докладе Совету по правам человека, в ответ на что ему было сообщено, что вся информация относительно референдума уже была обнародована.
你 可以 和 你 上???? 这 是 我? 说 的UN-2 UN-2
В своей резолюции 1394 (2002) от 27 февраля 2002 года Совет Безопасности продлил мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС) на два месяца, до 30 апреля 2002 года, и просил Генерального секретаря представить доклад о существующем положении до истечения срока действия нынешнего мандата.
我? 们 看? 见 的? 这 些? 当 中 有 多少 是 复 原 的 ? 事? 实 上 , 相? 当 多 。UN-2 UN-2
Короткий период времени между официальным объявлением референдума и датой его проведения 10 мая вызвал серьезные озабоченности в стране и во всем мире по поводу уровня подготовки, степени готовности, организации и проведения процесса референдума.
“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。UN-2 UN-2
Впоследствии, в ходе проведенного в ноябре 1987 года референдума, оба эти положения с внесенными в них поправками были утверждены в новой редакции.
?? 紧 他? 让 他? 们 一起 呆? 着 , 直到 我?.... 什 么 ?UN-2 UN-2
В частности, они согласились с тем, что референдум должен быть проведен в установленные сроки, в спокойной обстановке, что его результаты должны вызывать доверие и должны получить полное признание.
他的 房子 搞得? 这 么 干? 净 ,? 连 屁 都不 能放 一? 个 。UN-2 UN-2
v) объявлять проведение референдумов в случаях, предусмотренных Конституцией
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听MultiUn MultiUn
Плебисциты, референдумы и даже учредительные собрания по вопросу о статусе, которые зависят от одобрения колониальной державы, никогда не устранят колониализм как объективную реальность
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
На нынешнем этапе Совет постановил просить Новую Зеландию оставить вопрос о проведении референдума (проект договора и проект конституции) в повестке дня.
你 說了 些 關 于 綠 猴子 的 ...等等UN-2 UN-2
Финансовое положение Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) и Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре (МООНРЗС), которые были вынуждены заимствовать средства со счетов закрытых миссий по поддержанию мира в результате неуплаты начисленных взносов, также является источником серьезной обеспокоенности
每? 当 有人 要求 我 拆? 换 掉 什 么 部件 的? 时 候MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.