секретарь-референт
秘书
референт oor Sjinees
референт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
参考
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
УВКПЧ могло бы также обеспечить включение рекомендаций в свой общий план работы по реализации соответствующих целей, поручив в этой связи выполнение конкретных функций географическим референтам
我 希望 我? 们 其中 能 有人 超?? 聪 明MultiUn MultiUn
Я рекомендую предоставить право на проведение собеседований с подозреваемыми референтам, которые оплачиваются по более низкой почасовой ставке, при условии проверки их квалификации
如果 你 想 被 人? 爱 你 就 要 有 本? 钱MultiUn MultiUn
Указанная копия освобождает обе стороны от необходимости уведомления о заключении брака Департамента по вопросам личного статуса, и ответственность за передачу копии несет референт.
把所選的元件橫向編排UN-2 UN-2
Если таким разделением гонораров занимаются референты или следователи, они должны немедленно исключаться из состава группы защиты.
今天 是 你 #? 岁 生日 , 我? 们 得?? 录 下? 来UN-2 UN-2
Я пользуюсь случаем, чтобы выразить мою глубочайшую признательность за компетентность, профессионализм и преданность сотрудникам секретариата Комиссии по правам человека, которые несли на себе каждодневное бремя служения мандату, а также их руководителям за оказанную поддержку и, наконец, моим референтам, которые, своим вкладом облегчали непосильную рабочую нагрузку сотрудников секретариата
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
Для привлечения референта или следователя адвокат должен предварительно заручиться письменным разрешением Секретаря, заполнив для этого соответствующую форму заявления о назначении референта/следователя
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%MultiUn MultiUn
Кроме того, вместо вознаграждения на дифференцированной основе, в зависимости от обстоятельств дела, которое выплачивалось ранее следователям и референтам защиты, было решено ввести почасовую ставку в размере # долл. США с оплатой не более # часов в месяц
或者 采 集 者- 或者 采 集 者 ,?? 谢MultiUn MultiUn
Следует рассмотреть вопрос об ограничении списков ведущих адвокатов, вторых адвокатов, референтов и следователей лишь теми лицами, которые постоянно проживают в странах Африки, или о том, чтобы все вторые адвокаты, референты и следователи были из стран Африки
說 吧, 我 知道 你 要 說 什麼MultiUn MultiUn
g) представление более подробной информации ведущим адвокатом при представлении просьбы о привлечении второго адвоката, референтов и следователей
我 什 么 都? 没 告? 诉 他? 们 , 只? 说 了?? 说 的? 话MultiUn MultiUn
В этой связи мы подтверждаем нашу убежденность в том, что усилия Суда надо поддерживать, создавая новые должности для канцелярских сотрудников и референтов-юристов, не говоря уже о необходимости обеспечить его адекватными ресурсами для создания отдела документации в секретариате и для оснащения Суда современной технологией.
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯只? 为 自己 而? 战UN-2 UN-2
Указанная копия освобождает обе стороны от необходимости уведомления о заключении брака Департамента по вопросам личного статуса, и ответственность за передачу копии несет референт
誰 不武裝 自己 , 就是 一 种 不負 責任 的 態度 ,MultiUn MultiUn
Старший сотрудник по политическим вопросам/руководитель Группы (С‐5) выполняет также функции референта по Балканам; один сотрудник по политическим вопросам (С‐3) занимается вопросами Южного Кавказа, а другой (С‐3) — главным образом странами — членами Содружества Независимых Государств (СНГ).
在 天上 可以 建造 很大 的? 岛UN-2 UN-2
Менее масштабные миссии будут объединены в блоки, а работу с ними будут вести группы в составе двух-трех референтов, обеспечивая достаточную глубину проработки вопросов и, где это возможно, повышение эффективности комплексного подхода на субрегиональном уровне, как, например, в случае Группы по ВСООНЛ/СООННР/ОНВУП
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑MultiUn MultiUn
"Позвольте мне с самого начала выразить признательность и благодарность правительства Судана за неустанные усилия ЮНКТАД по оказанию поддержки Судану в различных областях и, в частности, в процессе его присоединения к Всемирной торговой организации (ВТО)" (Сиддиг Абделазиз Абдалла, референт по вопросам ВТО, Постоянное представительство Судана при ООН, Женева, письмо от # августа # года
這 太 下流 了 , 我 不想 翻譯MultiUn MultiUn
Следует рассмотреть вопрос об ограничении списков ведущих адвокатов, вторых адвокатов, референтов и следователей лишь теми лицами, которые постоянно проживают в странах Африки, или о том, чтобы все вторые адвокаты, референты и следователи были из стран Африки.
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖UN-2 UN-2
Эти референты взаимодействуют с муниципальными органами, которые занимаются гендерной проблематикой, а также с различными представителями местных властей и общественных организаций .
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去UN-2 UN-2
Основная работа по определению и координации деятельности между этими двумя механизмами осуществляется в территориях в рамках мероприятий по профессиональной подготовке, которые организуют работающие в департаментах референты Института, занимающиеся гендерными вопросами, и референты департаментских управлений для осуществления Декрета 494/2006, который предписывает в обязательном порядке заниматься вопросами насилия в семье, которое имеет место в службах здравоохранения.
可是 我 不想 跟 你 生 儿 育 女UN-2 UN-2
На втором этапе периода, предоставляемого для обдумывания решения, Королевский прокурор или референт по данному делу принимает решение о продолжении следствия или судебного разбирательства, а также о готовности жертвы к сотрудничеству и о том, что жертва порвала все связи с исполнителями преступления
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去MultiUn MultiUn
при составлении списков ведущих адвокатов, вторых адвокатов, референтов и следователей ограничиться кругом лиц, проживающих в Африке, или предусмотреть, чтобы все вторые адвокаты и референты и исследователи были из Африки;
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的UN-2 UN-2
Непосредственную помощь ему в этом оказывает сотрудник по политическим вопросам (С‐4), который выполняет функции старшего сотрудника, когда тот находится в служебных поездках, и который сегодня отвечает за отслеживание политических событий в ряде стран (Бутан, Индия, Пакистан), помимо выполнения функций сотрудника-референта по Непалу.
我 太 有 衝 勁 , 一直 想要 探索 更深 層的 夢境UN-2 UN-2
Новому сотруднику по политическим вопросам будет поручено выполнять функции референта по Мьянме, Таиланду и Лаосу, а другому сотруднику- курировать Вьетнам, Камбоджу и Филиппины
我們 在 實驗室 內 找到 的MultiUn MultiUn
За деятельностью всех этих миссий наблюдают референты Службы текущих военных операций
認真 的 ? 艾 雲 ? 我們 分手 了MultiUn MultiUn
Комиссия одобрила содержащиеся в докладе рекомендации группы внешних референтов; поручила Исполнительному секретарю провести всестороннюю оценку потребностей и управленческую проверку, с тем чтобы Институт мог выполнять свою миссию; далее поручила Исполнительному секретарю принять необходимые меры для завершения работы над докладом группы внешних референтов и представления его следующей сессии Комиссии; и настоятельно призвала государства-члены, которые взяли на себя обязательства, выполнять их.
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难UN-2 UN-2
Группа защиты состоит из ведущего адвоката и в большинстве случаев по его ходатайству для группы выделяется второй адвокат, а также референта и двух следователей, либо двух референтов и одного следователя
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !MultiUn MultiUn
Референты-юристы выполняют исследовательскую работу для членов Суда и судей ad hoc и находятся в их подчинении, однако в случае необходимости могут привлекаться для оказания временной помощи Департаменту по правовым вопросам, особенно в связи с вопросами, касающимися конкретных дел.
南 希 、 保羅 和 克 雷 格 都 是 誰 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.