роиться oor Sjinees

роиться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

群

voorbeelde

Рой, вы сказали, что немного охотились?
Roy 你 说 过 你 打 过猎

Согласно полученной информации, эти угрозы были связаны с опубликованной в этом еженедельнике статьей, в которой говорилось о причастности бывшего губернатора Кинтана Роо к незаконному обороту наркотиков.
根据所收到的资料,受到威胁的起因是,该周刊发表的一篇文章表明金塔纳罗奥前州长卷入贩毒。

Он и Ро-Ро сейчас лучшая пара.
他 和 Ro Ro 现在 是 完美 恋人

Руководящие органы других конвенций Рои также выступили за усиление сотрудничества в принятии своих выводов и решений.
其他《里约公约》的领导机构也赞同在他们的结论和决定中加强协调。

Британский сексолог Рой Левин предположил, что, возможно, именно поэтому эволюция привела мужчин к столь частой и увлечённой мастурбации.
英国性学家罗伊列文 推测这可能是为何男子 会进化成喜欢高频率自慰

Г-н Роу (Австралия) говорит, что создание Международного уголовного суда является важным достижением международного правового сообщества
owe先生(澳大利亚)表示,国际刑事法院的成立是国际司法界取得的重大成就之一。

Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел Венесуэлы Его Превосходительству Рою Чадертону Матосу
主席(以英语发言):我请委内瑞拉外长罗伊·查德顿-马托斯先生阁下发言。

Представитель Коста-Рики, ссылаясь на выступление г-на Роя, отметил, что нищета не представляет собой явление, связанное только с доходом
哥斯达黎加代表引用了Roy先生的发言,指出贫困并不仅仅是一种与收入相关的现象。

Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем (Deb Roy), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео.
现在,你们中的很多人可能都很熟悉戴·罗伊 他在3月份的演讲中, 演示了他是如何解析那长于9万小时的家庭录影。

По мнению Группы, проверенное наличие протоколов результатов вскрытия среди документов Роя Веленски в архивах Бодлеянской библиотеки; протоколов результатов вскрытия в архивах д-ра Дж.
小组认为,以下经过核查确实存在的资料否定了这一宣称具有任何证明价值的可能性:博德利图书馆所藏Roy Welensky的文件中的尸检记录;位于多伦多的安大略省首席法证病理学家办公室保存的J.

Среди мер, осуществленных этим координационным механизмом, – подготовка пропагандистских материалов для кампании по правам человека женщин-мигрантов на северной и южной границах и заключение соглашения об их распространении на национальном уровне; межведомственная координация работы по проведению национального дня на тему "Внутренняя миграция и гендерные проблемы: происхождение, транзит и назначение"; учреждение Президиума по гендерным проблемам и проблемам миграции в штате Кинтана-Роо и разработка, совместно с Институтом развития культуры майя в штате Юкатан и органами по делам женщин штатов Чьяпас, Юкатан и Кинтана-Роо, проекта использования данных региональной диагностики по проблемам внутренней и международной миграции в этих штатах.
在该协调机构推动的活动中,包括起草用于南部和北部边境地区为促进女性移民人权而组织的活动的宣传材料,以及在全国范围内散发这些材料的协定;通过在各部门间协调举行了全国国内移民和性别日;在金塔纳罗奥组建了州性别和移民会议,并制定计划,在尤卡坦州玛雅文化开发协会和州妇女协会的协调努力下,对恰帕斯州、尤卡坦州和金塔纳罗奥州国内外移民情况进行了分析。

Начальники подразделений по операциям местных бюро ЮНИДО подчиняются в настоящее время либо РО, либо СО, исходя главным образом из близости местонахождения, или в некоторых случаях непосредственно Штаб-квартире (ШК).
工发组织服务台业务负责人目前主要根据距离的长短而向区域办事处或国别办事处报告,或在某些情况下直接向总部报告。

Анализ по штатам показывает, что если в штатах Агуаскальентес, Чиуауа и Тамаулипас этот показатель колебался от # до # процентов, то в таких штатах, как Нижняя Калифорния (Южная), Федеральный округ и Кинтана-Роо, он составлял от # до # процентов
按州进行的分析表明,在阿瓜斯卡连特斯州、奇瓦瓦州和塔毛利帕斯州,女性在议员中所占比例为 # %到 # %,而南下加利福尼亚州、联邦区和金塔纳罗奥州的这一比例则为 # %至 # %。

Вот почему я решил, что она добиралась сюда напрямую через Инверлейт Роу.
所以她肯定是从 Inverleith Row抄近路 来这儿的

Что касается угроз для безопасности, то следует отметить, что объявленное намерение «интерахамве» и экс-ВСР, включая РОА I и II, заключается в свержении режима Кагаме.
关于安全威胁,应当指出,联攻派民兵和包括卢旺达解放军第一和第二部队在内的前卢旺达部队所宣布的意图是推翻卡加梅政权。

К настоящему времени исследование было проведено в штатах Юкатан, Пуэбла, Веракрус, Кинтана-Роо, Мехико и Агуаскальентес
迄今,这一活动已在尤卡坦、普埃布拉、维拉克鲁斯、金塔纳罗奥、墨西哥和阿瓜斯卡连特斯等州进行。

Руководство РОА в лице офицеров экс-ВСР, которым предъявлены или будут предъявлены обвинения за геноцид, пребывает в роскоши за счет финансирования властей в Киншасе
卢旺达解放军领导人--他们都是前扎伊尔武装部队军官,都已经或应该因种族灭绝罪而被起诉--在金沙萨当局资助下,过着奢侈的生活。

Институт социальной справедливости Роя Вилкинса в университете Миннесоты, Соединенные Штаты Америки, организовал конкретные учебные программы для представителей гражданского общества и адвокатов по иммиграционным вопросам в целях предупреждения дискриминации и провел кампанию информирования общественности, в частности, предусматривавшую распространение текста Дурбанской декларации и Программы действий.
美国明尼苏达大学罗伊·威尔金斯社会正义学院为民间社会和移民律师举办了一些专门的教育方案,以求防止歧视,并组织了一场公众教育运动,包括散发《德班宣言》和《行动纲领》。

В контексте усилий Генерального секретаря по изучению методов и механизмов повышения эффективности работы Организации в вопросах демократизации Департамент попросил профессора Роя Ли подготовить всеобъемлющее исследование, озаглавленное "Международная нормативная основа демократизации"
在秘书长致力于研究推进本组织促进民主化工作的方法和机制的背景下,政治部委托Roy Lee博士开展一项题为“民主化国际规范框架”的综合研究。

Педро Селестино Канче Эррера, 44-летний гражданин Мексики, журналист и защитник прав общин коренного народа майя, был задержан 30 августа 2014 года в городе Фелипе-Каррильо-Пуэрто, штат Кинтана-Роо, сотрудниками судебной полиции штата.
佩德罗·塞莱斯蒂诺·康什·河埃雷拉,44岁,墨西哥人,职业是记者,也是玛雅土著社群权利的捍卫者,2014年8月30日他在金塔纳罗奥州的费利佩卡里略波多被刑侦警察逮捕。

И первая книга Роя удалась.
羅 伊 的 處 女作 的 確讓 他 成為 作家

Политика определяется как «сфера деятельности, связанная с отношениями между классами, нациями и др[угими] социальными группами, ядром к[ото]рой является проблема завоевания, удержания и использования государственной власти» («Большая советская энциклопедия», 1975 год).
“政治”一词可以指“一定的阶级或社会集团为实现其根本经济利益,围绕夺取、建立、巩固国家政权所进行的一切活动”。(《 新世纪现代汉语词典》)

Китай приветствует внимание, кото-рое ЮНИДО уделяет последствиям продоволь-ственного кризиса для развивающихся стран
还有必要解决如何提高现有粮食生产系统在气候变化所造成的难题面前的适应力这一根本问题。 保护生物多样性对于维持今后的生产是至关重要的。

Г-н Роу (Сьерра-Леоне) (говорит по-английски): Наша делегация хотела бы присоединиться к словам приветствий и поздравлений, высказанным Вам, г-н Председатель, предыдущими ораторами
罗威先生(塞拉利昂)(以英语发言):主席先生,我国代表团谨赞同前面发言者对你表示的欢迎和祝贺。

В голове, как будто пчелиный рой.
我 的 腦袋 嗡嗡 響 象有 一群 蜜蜂 一樣