роскоши oor Sjinees
роскоши
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
奢華роскоши
它已成為聲望,品質和奢華的代名詞Он стал синонимом престижа, качества и роскоши
隨著時間的推移,該品牌始終忠於其奢華傳統 С течением времени бренд остался верен своей традиции роскоши
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лоизо завидует городским ребятам, у которых есть такая «роскошь», как водопровод и электричество.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔jw2019 jw2019
На столах было обилие вин, привозимых из других стран, и всевозможных предметов роскоши.
那 是 三星 期前 了 自?.... 以后 我 就 很 和? 蔼jw2019 jw2019
Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поскольку мы не можем решить эти проблемы в рамках наших собственных границ, ни у кого нет права отказываться от ответственности за связанные с ними последствия и никто не может позволить себе такую роскошь
我 是? 为 了 拯救 人? 类 的 未? 来MultiUn MultiUn
Один молодой человек, которого мы назовем Том и родители которого развелись, когда ему было восемь лет, вспоминает: «После того как папа покинул нас, у нас, правда, всегда была еда, но вдруг случилось, что банка с газированным напитком превратилась в роскошь.
我? 们 住在 一起 我? 们 彼此 相? 爱jw2019 jw2019
Коллективная воля человечества, представленная на Ассамблее, не может себе позволить такую роскошь как бездействие.
我? 没 有 合 适 的? 词 句? 帮 助 他? 们 但是? 这 本? 书 有UN-2 UN-2
Помимо этого, Министерство иностранных дел привлекло внимание соответствующих министерств и других государственных учреждений к положениям резолюции 1718 (2006), касающимся «предметов роскоши».
只 是 我 覺得 我們 得給 其他人 樹立 榜樣UN-2 UN-2
Роскошь, окружавшая их гуру, а также эксперименты его последователей в области секса доказывали, что их община далеко не «прекрасный оазис», как они сами утверждали.
我? 们 知道 , 你 要? 说 的 就是 我? 们 只 能 在 一 棵? 树 上吊 死了jw2019 jw2019
В выборе между удовлетворением интересов немногих и охватом многих Организация Объединенных Наций, находящаяся в самом центре международной системы, не может позволить себе такую роскошь, как ошибка.
能?? 钱 的? 办 法 都?? 过 了 不? 过 需要 太??? 间UN-2 UN-2
Между пленарными заседаниями проходили интенсивные и живые дискуссии в тематических рабочих группах по шести подтемам, а именно: "Дети − не вещь, а носители прав" (рабочая группа 1); "Дискриминация в отношении детей" (рабочая группа 2); "Обязательства государств-участников: осуществление экономических, социальных и культурных прав − являются ли права детей роскошью в период экономического кризиса?"
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的 女人 就是 第三 起了UN-2 UN-2
Руководство РОА в лице офицеров экс-ВСР, которым предъявлены или будут предъявлены обвинения за геноцид, пребывает в роскоши за счет финансирования властей в Киншасе
? 对 事物 的?? 惯 那 是 需要?? 间 的MultiUn MultiUn
Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.
不, 我 要 去 找他?.. 他? 们 住在 德 普 福 德. 我 可以 走到 那 里?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Он единственный, кто даст тебе жизнь роскоши, вечеринок и денег.
那些?? 汉 怎 么 跑 上台? 来 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с резолюцией 1718 (2006) Совета Безопасности, корейское правительство определило перечень из 13 категорий предметов роскоши: алкогольные напитки, косметика, изделия из кожи, меховые изделия, ковровые изделия, изделия из жемчуга и ювелирные изделия, электронные товары, автомобили, суда, оптические приборы, часы, музыкальные инструменты, произведения искусства и антикварные изделия.
离? 这 里 # 英 里 , 如果 加快 速度 我? 们 能 赶 得上 早班? 轮 船UN-2 UN-2
Мы определенно не можем позволить себе роскошь вызывающей разногласия среди нас реформы, которая оставит за бортом тот или иной сектор членского состава, ослабив тем самым Организацию.
我 告訴 他 我 是 國家 槍支 所有者 協會 的 終身 會員 , 還給 他 看了 我的 會員 證 。UN-2 UN-2
Возможно, тогда мы сможем позволить себе такую роскошь — просто сидеть в зале с одной лишь целью: насладиться зрелищем человеческого тела в движении.
很多 主要 道路 已經 被 炸毀很多 主要 道路 已經 被 炸毀ted2019 ted2019
Энергетика не должна рассматриваться как роскошь для бедняков, а как основное право для расширения имеющихся жизненных возможностей, улучшения здоровья и повышения благосостояния.
? 没 有人 愿 意? 这 么 做, 即使 是 面包? 师 和 店 老板UN-2 UN-2
Что касается пункта # (а)(iii), то никакого экспорта предметов роскоши из Португалии в КНДР не осуществляется, и таможенная служба Португалии не получала никаких запросов на этот счет
讓 我 也 來試 試- # 有 韻律 的 跳 啊 跳MultiUn MultiUn
Хотя большинство обеспеченных сделок связано с созданием непосессорных обеспечительных прав, в отношении некоторых видов активов, таких как находящиеся в неопосредованном владении предметы личной роскоши, оборотные инструменты, оборотные документы и документарные ценные бумаги, по-прежнему применяется механизм залога.
第一百一十七 条 保险 公司 应当 于 每一 会计 年度 终了 后 三个 月 内 , 将 上 一 年度 的 营业 报告 、 财务 会计 报告 及 有关 报表 报送 金融 监督 管理 部门 , 并 依法 公布 。UN-2 UN-2
Ещё до того, как страна попала в ловушку четырёхзначной инфляции, раздобыть новую книгу или сходить в кино было чем-то наподобие роскоши.
因為 除了 你自己 , 你 不能 指責 任何人對 ,如果 你 沒有 甩了 我媽 媽 , 跑掉 去 和 別人 結婚gv2019 gv2019
Для устранения этого потенциального разрыва Группа рекомендует обратиться к государствам-членам с призывом включать в их доклады, представляемые в соответствии с пунктом 11 резолюции 1718 (2006) и пунктом 22 резолюции 1874 (2009), информацию о товарах, которые, по их мнению, подпадают под категорию предметов роскоши.
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?UN-2 UN-2
Комитет обратил внимание государств-членов на национальные доклады, представляемые во исполнение пункта 11 резолюции 1718 (2006), как на источник информации о национальных определениях и национальном осуществлении мер в отношении предметов роскоши.
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
Чад — бедная страна, которая не может позволить себе роскошь оказывать поддержку повстанцам из другой страны, а тем более из соседнего и дружественного нам Судана.
选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。UN-2 UN-2
5 Вы жили на земле в роскоши и предавались плотским удовольствиям+.
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表jw2019 jw2019
Но это не мешает людям в некоторых районах мира умирать от голода и недоедания, в то время как такие же, как они, люди в других районах мира- а иногда даже и в той же самой стране или в том же самом городе- утопают в роскоши
? 这 是 什 么? 动 物 ?- 看看 我? 们 找到 什 么 了 ?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.