свадьба婚 oor Sjinees

свадьба婚

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

婚свадьба

婚前張開眼,婚後半閉眼Держи глаза широко открытыми до брака, полузакрытыми - после

婚姻брак

婚禮可以多種多樣:大型和小型、傳統和現代Свадьбы могут быть разными: большими и маленькими, традиционными и современными · 婚禮是家人和朋友慶祝的歡樂時刻Свадьба - это радостное событие, которое отмечается семьей и друзьями · 強逼婚姻Насильственный брак · 戀愛結婚брак по любви · 結婚 пожениться (動) · 結婚вступить в брак · 離婚расторгнуть брак

voorbeelde

Но мы говорим о твоей свадьбе, Нок.
但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮

Он не захотел пойти на свадьбу?
他 不想 来 参加 婚礼?

Точно так же вас может привлекать человек другой веры, с которым вы, как кажется, психологически совместимы — но после свадьбы отношения могут дать глубокую трещину.
直到结婚以后,他们才发觉彼此间原来有这么大的差异,婚姻关系因而变得紧张。

На свадьбе присутствует и мать Иисуса.
耶稣的母亲也来参加这个婚宴。

Когда ты не явился на свадьбу, я опасался худшего.
婚礼 时 你 没有 出现, 我 害怕 极了

Свадьбы - это не для парней.
男人 对 婚礼 不感兴趣

Ваши свадьбы состоятся 6-го июня а свадьба другой невесты - 27-го.
你 俩 的 婚礼 定 在 6 月 6 号 另 1 对订 到 27 号

Если муж официально обвинял жену в том, что на момент свадьбы она не была девственницей, и это обвинение оказывалось ложным, то на него накладывали штраф и он никогда не мог развестись с ней (Вт 22:17—19).
申22:28,29)如果丈夫控告妻子结婚时已非处女,后来证实是诬告,他就要缴纳罚款,并终生不可跟妻子离婚。(

Я фотографировала свадьбы и пожилых членов семьи — всё то, о чем они хотели помнить.
我拍摄他们的婚礼,老人们 一些他们想记忆的事物

После свадьбы мы служили на юге Парагвая и жили одни в миссионерском доме.
1957年12月31日,我跟埃尔茜结了婚。 婚后,我们住在巴拉圭南部的一个海外传道员之家。

Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
我理所当然地认为她会参加我们的结婚典礼。

Вы уже назначили день свадьбы.
你们 两个 决定 马上 结婚 ?

Если вы согласны, мы хотели бы устроить свадьбу здесь.
希望 可以 在 这里

Меня пригласили на королевскую свадьбу.
我 受邀 参加 皇室 婚礼

На моей свадьбе будет прикольно.
这会 是 有趣 的 , 我 的 婚礼 。

Хотя ему все-таки удалось заключить брак в декабре 2012 года, этой свадьбе первоначально чинили препятствия.
虽然他得以在2012年12月结婚,但最初受到阻碍。

Папа и мама в день свадьбы.
爸妈摄于成婚之日

В любовных романах редко говорится о том, как герои живут после свадьбы.
这就是为何爱情小说几乎从不对主人翁的婚后生活做任何描述的原因。

Вполне возможно, что ты ждешь, пока твой друг не будет крещен, и вскоре после этого устанавливаешь дату свадьбы.
当然,你可以等到男友受了浸,然后很快便订出婚期。

С Нелли в день нашей свадьбы. 1942 год
1942年跟内莉结婚

9 Подчеркивая необходимость бодрствовать, Иисус сравнил своих учеников с рабами, которые ждут возвращения господина со своей свадьбы.
9 为了强调不断守望的必要,耶稣把门徒比作一些正在等候主人从婚礼回来的奴隶。

После моего рождения родители посадили магнолию на заднем дворе, чтобы ее цветы были на моей свадьбе, которую они хотели провести в протестантской церкви моих предков.
我出生的时候,父母种了一颗木兰花树,待我在祖先的新教教堂举行结婚典礼时,就能有木兰花可以使用。

Тед, свадьба была вчера.
Ted 昨天 才 举办 的 婚礼 啊

Свадьба откладывается.
别 担心 , 姐姐 , 我们 延期 了

После такой чудесной свадьбы.
在 你 的 不错 的 婚礼 之后