свидетельствовать證明 oor Sjinees
свидетельствовать證明
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
證明свидетельствовать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产MultiUn MultiUn
В этой связи празднование в 1999 году под эгидой Организации Объединенных Наций Года диалога между цивилизациями свидетельствовало о том, что глобализация, представляющая собой экономический, финансовый и технологический процесс, способный обеспечить большие выгоды, также ставит перед нами задачу сохранения и провозглашения богатого культурного многообразия человечества и местных цивилизаций.
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生UN-2 UN-2
хотя автор утверждал, что представители власти подвергали его пыткам во время содержания под стражей в декабре 1990 года, марте 1991 года и марте 1992 года, он не представил никаких доказательств, которые свидетельствовали бы о том, что любые страдания, причиненные ему в марте 1991 года, можно было бы квалифицировать как пытку согласно определению Конвенции.
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人UN-2 UN-2
«[Он] не переставал свидетельствовать о себе»,— объяснил Павел.
你們的 媽媽 怎麼 那麼 殘忍 ?jw2019 jw2019
Тот факт, что Департамент операций по поддержанию мира предпочел направить эту просьбу самостоятельно, а не через постоянное представительство при Организации Объединенных Наций того государства, гражданином которого (Руанда) или жителем которого (Демократическая Республика Конго) является указанное лицо, может даже подорвать нейтралитет Организации Объединенных Наций, поскольку это может свидетельствовать о том, что некоторые старшие должностные лица Организации Объединенных Наций и в частности Департамента операций по поддержанию мира тайно занимаются обелением членов ДСОР, виновных в совершении актов геноцида.
绘制陷阱或假砖块(可以落下UN-2 UN-2
В нормативных актах следует предусмотреть, что результаты поиска должны либо свидетельствовать о том, что в регистре не найдено ни одного зарегистрированного уведомления, соответствующего заданному критерию поиска, либо отражать всю регистрационную информацию, содержащуюся во всех зарегистрированных уведомлениях, соответствующих заданному критерию (см. проект руководства по регистру, рекомендация 35, подпункт (а)).
也許 嫁給 有錢 醫生 , 永遠 不用 工作UN-2 UN-2
Результаты одного из исследований свидетельствовали о потеплении поверхностного слоя, характеризующемся значительным усилением ежегодных колебаний и значительными различиями в разных районах.
? 麦 克 , 你 到底 在 什 么 地方 ?UN-2 UN-2
Но несмотря ни на что, все 37 лет я продолжала свидетельствовать ему об истине».
也? 许 我 能?? 问 他 知道 什 么上面? 发 生了 什 么jw2019 jw2019
В # году объем изъятий в Венесуэле продолжал увеличиваться, достигнув # тонны, в то время как показатели в Эквадоре свидетельствовали о существенном его сокращении ( # тонны) по сравнению с # годом
选择缩放的参照中心点MultiUn MultiUn
13 Одна супружеская пара свидетельствовала неформально своему сослуживцу.
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?jw2019 jw2019
Когда эти два свидетеля заканчивают свидетельствовать, то их убивает зверь, поднявшийся из бездны.
另外 几 次?? 医 院 她? 给 了 假 地址 有 没有有关神经科方面的治疗? 有 有? 神? 科 方面 的 治??jw2019 jw2019
Однако Комитет выражает сожаление по поводу того, что эти ответы не всегда были удовлетворительными и порой свидетельствовали о недостатке понимания характера Конвенции и ее конкретных положений
你 知道 麼 我 才 剛開始 有點 感覺 呢MultiUn MultiUn
Они свидетельствовали о том, что мы в меньшей степени расходимся во мнениях по существу, чем по поводу осуществления самого процесса
埃 米 里? 奥 跟 我? 说 你 在?? 习MultiUn MultiUn
Нет ни данных, ни сообщений о каких-либо инцидентах или чрезвычайных событиях, которые свидетельствовали бы об обострении ситуации
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉MultiUn MultiUn
После чего все присутствующие, а их было 6 509 человек, настроились с еще большим рвением свидетельствовать об Иегове и его Сыне «до края земли».
就 像 我 知道 自己 本 就? 属 于? 这 里...... 在?? 爷 的?? 场 里 。jw2019 jw2019
Напротив, наличие какого-либо отдельного показателя должно свидетельствовать о том, что коммерческое мошенничество возможно, а наличие нескольких показателей должно усиливать эту вероятность
我 潮? 热 的? 厉 害 我 快死 了MultiUn MultiUn
«Однако взносы отдельных лиц или корпораций, в зависимости от обстоятельств, должны в полной мере свидетельствовать о том, что они не предназначены для оказания влияния на Суд и что Ассамблея государств-участников может отказаться от таких взносов, если она подозревает, что они отразятся на независимости Суда»
中? 国 人 特??? 论? 虽 然 他?? 倾 向 于? 变 得? 罗 嗦MultiUn MultiUn
Поэтому они были в числе тех, на кого была возложена обязанность свидетельствовать об Иисусе «и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли».
你 想 告 诉我什么? 我 什 么?jw2019 jw2019
Такие плотские желания можно победить решимостью соблюдать наши заветы с Богом, о чем свидетельствовал Иосиф-Египтянин, столкнувшись с похотливой неверующей (см. Бытие 39:9, 12).
提 姆?? 识 很多? 伤 亡人? 员 。LDS LDS
В начале суры Аллах клянётся, что человек слишком неблагодарен своему Господу за милость, которую Он ему оказал, и в будущей жизни он сам будет свидетельствовать против себя в том, что он совершил.
這 問題 你 必須 回答, 他 媽的 白 癡LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Неоднократные инциденты, произошедшие в стране в течение отчетного периода, в том числе совершенное 4 апреля покушение на убийство лидера партии «Ливанские силы» Самира Джааджаа, вновь свидетельствовали о широком распространении оружия в Ливане и об опасности, которую оно представляет для поддержания внутренней стабильности и сохранения единства.
愿? 恶 狼 不? 来 侵? 袭 , 女人 不 偷? 汉 子UN-2 UN-2
В 2014 году были завершены процедуры избыточного дефицита в отношении шести стран, что свидетельствовало об успешности их усилий по сокращению дефицита.
我的 女兒願 主 賜 你 平安UN-2 UN-2
Они также соблюдают принцип предосторожности при осуществлении, например, предварительных оценок риска, которые могут свидетельствовать о недопустимом воздействии на здоровье людей и окружающую среду.
我? 们 想 找 你 今天?? 买 回? 来 的 汽? 车UN-2 UN-2
Когда незадолго до своей смерти Иисус свидетельствовал и исцелял в храме, мальчики восклицали: «Молим, спаси Сына Давида!»
你? 说 的? 证 据 和 放射性? 对 不上jw2019 jw2019
Женщины также недостаточно представлены на высоких должностях в судебной системе, в том числе в избирательных комиссиях и военных судах, что может свидетельствовать об очень предвзятом отношении к ним.
你? 来 自 卡 梅??? 会 ? 那 里 有病 人? 吗 ?- 蚯蚓UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.