сердечный oor Sjinees
сердечный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
衷心
Алжир сердечно поблагодарил Италию за данные ею ответы на вынесенные рекомендации.
阿尔及利亚衷心感谢意大利对所提建议给予的答复。
亲切
Поэтому брат Летт сердечно поощрил братьев быть благодарными служителями и показывать это своим послушанием и поведением.
最后,他亲切地鼓励弟兄要借着服从耶和华和表现好行为来感激上帝。
親切
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
心脏 · 诚挚 · 心 · 热情 · 由衷 · 感人 · 热心 · 善良 · 熱心 · 誠摯 · 熱情 · 亲切的 · 衷心的 · 诚恳的 · 亲密 · 心臟 · 和蔼 · 厚 · 和藹 · 懇切 · 笃 · 篤 · 親密 · 親熱 · 貼心 · 溫 · 温 · 诚挚的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ее развитие имеет также благоприятные последствия для охраны здоровья, поскольку она может быть использована для разработки и совершенствования медикаментов, в частности при лечении сердечно-сосудистых заболеваний, склероза, гемофилии, гепатита и СПИДа
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了MultiUn MultiUn
Г-н Касанда (Замбия) (говорит по-английски): Моя делегация хотела бы сердечно поздравить Председателя в связи с его избранием на этот высокий пост в Первом комитете.
你 也 不像 大多? 数 我?? 过 的 人呆在 屋? 顶 上 的?? 间 超??? 际 上 呆在 屋 里 的?? 间UN-2 UN-2
Прежде чем я остановлюсь более подробно на этих реалиях, г-н Председатель, я хотел бы передать г-ну Яну Кавану наши сердечные поздравления в связи с его избранием на пост Председателя нынешней сессии и также членам Бюро
如果? 让 我 猜 的? 话 , 我 猜 你 是? 这 世界 里 的 一? 个 程序MultiUn MultiUn
Я хотел бы от имени Комитета и от себя лично сердечно поприветствовать их
??? 时 候 你 上 什 么 鬼 地方 去 弄 礼服? 服?MultiUn MultiUn
«для уделения особого внимания разработке усовершенствованных и новых технологий и расширения доступа к таким технологиям и безопасным и недорогостоящим лекарствам и методам лечения для удовлетворения потребностей женщин в области охраны здоровья с охватом, в частности, легочно-сердечной недостаточности, гипертонии, остеопороза и рака молочной железы, шейки матки и яичников, а также планирования семьи и методов контрацепции как для женщин, так и для мужчин»;
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來UN-2 UN-2
На уровне отдельного индивида это снижение не столь уж велико, но это достаточно высокий показатель для целой популяции, чтобы привести к общему снижению уровня сердечных заболеваний среди населения.
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人ted2019 ted2019
осуществления согласованных действий и скоординированных мер реагирования на национальном, региональном и глобальном уровнях в целях адекватного решения проблем в области развития и других областях, возникающих в связи с неинфекционными заболеваниями, такими как сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические респираторные заболевания и диабет, и содействия успешной подготовке заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи в 2011 году;
比爾 租 了 一 艘 汽艇 , 我 帶 他 去了 那 座 小島 」UN-2 UN-2
Смертность от заболеваний сердечно-сосудистой системы также сократилась в возрастной группе старше 65 лет, однако в меньшей пропорции.
我? 们 要 打入? 苏 瓦 吉 的? 总 部UN-2 UN-2
По этим же веским причинам Багамские Острова сердечно приветствуют прогресс в проведении кампании по установке здесь, в здании Организации Объединенных Наций, постоянного мемориала жертвам рабства и трансатлантической работорговли в знак признания этой трагедии и учета их наследия
我 只 是 想 告? 诉 你 公主 离? 开 了MultiUn MultiUn
У него кровоизлияния в мозг или сердечный приступ.
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня большая честь и удовольствие тепло приветствовать от имени государств- членов Группы азиатских государств назначение г-на Пан Ги Муна (Республика Корея) следующим Генеральным секретарем и искренне и сердечно поздравить его с этим назначением
音频回放设备 % # 不工作 。 换回 % # 。MultiUn MultiUn
разрабатывать или укреплять, когда это необходимо, профилактические, пропагандистские и лечебные программы для борьбы с незаразными заболеваниями и состояниями, такими, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, диабет, хронические респираторные заболевания, травмы, насилие и психические расстройства и смежные факторы риска, включая алкоголь, табак, неправильное питание и недостаточную физическую активность.
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
Это объясняется главным образом тем, что мужчины продолжают умирать в более молодом возрасте от сердечно-сосудистых заболеваний, рака, самоубийств и несчастных случаев
我 父母 放? 弃 了 一切- 所以 你 不得不 我 知道 我 知道MultiUn MultiUn
Благодаря сердечной заботе таких пожилых служителей, проявлять к ним уважение — одно удовольствие.
? 现 在 有? 个 空房? 间 , 万 事 俱? 备 , 他?? 疯 了 !jw2019 jw2019
Уровень смертности за двухлетний период снизился на 9,8 процента, и эта тенденция характерна и для лиц в трудоспособном возрасте (в том числе от управляемых причин и сердечно-сосудистых заболеваний) и младенческой смертности (на 14,6 процента).
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
Свидетели Иеговы сердечно приглашают вас присоединиться к ним в праздновании Вечери воспоминания смерти Иисуса Христа.
不是 , 我? 说 , 看 它? 们 多 靠近??边 啊? 这 可是 芬 威 公? 园 球? 场jw2019 jw2019
Каковы общие симптомы сердечно-сосудистых заболеваний?
其? 实 , 全球 十七? 个 主要?? 场 中 有 十三? 个 已? 经 或?? 临 枯竭WHO WHO
Г-жа Председатель, прежде всего позвольте мне самым сердечным и искренним образом поздравить Вас с избранием на пост Председателя шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи
( 八 ) 审查 公司 重要 的 内部 规章 制度 和 业务 流程 , 并 根据 法律 法规 、 监管 规定 和 行业 自律 规则 的 变动 和 发展 , 提出 制订 或者 修订 公司 内部 规章 制度 和 业务 流程 的 建议 ;MultiUn MultiUn
Я хотел бы также выразить свою сердечную признательность Вашему предшественнику, Его Превосходительству г-ну Жану Пингу, министру иностранных дел, сотрудничества и по делам франкоязычных стран Габонской Республики, за умение и мудрость, с которыми он руководил работой пятьдесят девятой сессии и успешно возглавил сложные переговоры, итогом которых стал документ, недавно принятый Всемирным саммитом (резолюция
巨人?? 开 球. 他? 们 防守 西? 侧 向 我的 右方 , 你? 们 的 左方MultiUn MultiUn
К тому же он упустил откликнуться на сердечное приглашение Иисуса Христа: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас.
沒什麼, 他們 現在 都 是 演員 了jw2019 jw2019
(б) Какое сердечное приглашение сделал Иисус, и какие вопросы возникают из этого?
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够jw2019 jw2019
Несмотря на потерю ими нескольких килограммов, их общее состояние здоровья и содержание воды в организме были нормальными и не имели каких-либо негативных последствий для сердечной, легочной или кишечной систем
我 不能 見 你 除非 以 客戶 的 身份MultiUn MultiUn
Сердечно-сосудистые заболевания являются одной из ключевых причин смертности в Лихтенштейне.
名片 表明 他 是 一? 个 房地??? 发 商UN-2 UN-2
Факторы риска, связанные с сердечно-сосудистой системой
于 是 我? 灵 机 一? 动想到 伊 利? 诺 小????? 财 !UN-2 UN-2
Делегаты провели обсуждения в сердечной и конструктивной атмосфере.
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.