сжигать oor Sjinees

сжигать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烧

werkwoord impf

Их золото расхищали, а палатки и имущество сжигали.
这种不满的情绪导致暴乱,华人受到袭击,他们的黄金被人抢夺,帐篷和物品也被烧掉。

燃烧

werkwoord impf

Механические топки применяются в небольших котлоагрегатах уже более века, причем в них подается и сжигается крупнокусковой уголь.
自动加煤机系统在规模较小的锅炉中已经用了一个多世纪了,采用一次性给煤和燃烧。

烧死

werkwoord impf

Мужья и свекрови сжигают женщину заживо, имитируя "несчастные случаи на кухне", или убивая ее каким-либо иным образом
丈夫和婆母可以由于在“做饭时疏忽大意”而将一名妇女活活烧死,或者干脆将其杀害。

焚化 · 燒 · 烧伤 · 烧尽 · 烧光 · 点燃 · 燒傷сжигать · 跳繩是一種簡單有效的燃燒卡路里的方法Скакалка - это простой и эффективный способ сжигать калории · 焚毀 · 燬 · 灼伤 · 焚烧 · 烧毁 · 燃燒 · 火燒 · 爇 · 火烧

Soortgelyke frases

Когда он разбивает, грабит, сжигает, ты прячешься в лесу當他砸、搶、燒的時候,你躲在樹林裏
當他砸、搶、燒的時候,你躲在樹林裏Когда он разбивает, грабит, сжигает, ты прячешься в лесу

Огонь сжигает! Огонь очищает!火焰燃燒!火焰淨化!
火焰燃燒!火焰淨化!Огонь сжигает! Огонь очищает!

сжигает燃燒
火焰燃燒!火焰淨化!Огонь сжигает! Огонь очищает! · 燃燒сжигает · 當他砸、搶、燒的時候,你躲在樹林裏Когда он разбивает, грабит, сжигает, ты прячешься в лесу

Скакалка - это простой и эффективный способ сжигать калории跳繩是一種簡單有效的燃燒卡路里的方法
跳繩是一種簡單有效的燃燒卡路里的方法Скакалка - это простой и эффективный способ сжигать калории

сжигать все мосты
破釜沉舟 · 过河拆桥 · 過河拆橋

сжигать灼傷
灼傷сжигать

сжигать самого себя
自焚

То есть, если мы кушаем больше, чем сжигаем, лишний вес неизбежен也就是說,如果我們吃的多於消耗的量,體重超標是不可避免的
就是說,如果我們吃的多於消耗的量,體重超標是不可避免的То есть, если мы кушаем больше, чем сжигаем, лишний вес неизбежен也

Скакалка-это простой и эффективный способ сжигать калории跳躍是燃燒卡路里的簡單而有效的方法
跳躍是燃燒卡路里的簡單而有效的方法Скакалка-это простой и эффективный способ сжигать калории

voorbeelde

14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
14 他们起来,把耶路撒冷的坛+和烧香的坛+全都除掉,扔在汲沦溪谷+。

Часть обрезков пенопродуктов может также удаляться на свалки и даже сжигаться.
某些泡沫碎屑也有可能被填埋处理,甚或焚化处理。

Рециркуляция отходов позволяет сократить объем сбрасываемого или сжигаемого мусора, приносит доходы, компенсирующие часть связанных с уборкой мусора расходов, сберегает природные ресурсы и энергию и способствует сокращению выбросов парниковых газов.
废物回收减少了送往垃圾填埋场或焚烧的废物数量,创造了收入以支付部分废物回收费用,保护自然资源和能源,有助于减少温室气体排放。

Сжигание: тепловая технология обработки, при которой отходы, шлам и остатки сжигаются или уничтожаются при температуре от 850° С до 1100° C и выше.
焚烧:通过摄氏850度至摄氏1100多度的高温焚烧或销毁废物、淤泥或残留物的一种高温处理技术。

Моя машина сжигает много бензина.
我的車子很耗油。

Он сжигал их дома и угрожал их детям, и более десяти из них стали жертвами этой агрессии.
它焚烧他们的住房、威胁其子女,他们中有10多个人成为这一侵略的受害者。

Сжигаемый в факелах газ, вероятно, выделяет 65 кг ртути в год, а использование природного газа может способствовать значительному снижению выбросов ртути.
火炬气每年排放的汞量约为65公斤,天然气的使用过程中也可能造成极少量的汞排放。

По Моисееву закону помет жертвенных животных следовало выносить из стана и сжигать (Левит 16:27).
根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

11 Никакое хлебное приношение, которое вы будете приносить Иегове, не должно быть заквашенным+, потому что закваску и мёд* нельзя сжигать как приношение Иегове, сжигаемое на огне.
11 “‘你们献给耶和华的谷祭,不可有酵+,因为任何发酵的面团和蜜,你们都不可献给耶和华做火祭,让烟气上腾。

10 Кроме того, приноси половину ги́на вина как питьевое приношение+ — приношение, сжигаемое на огне, благоухание которого приятно Иегове.
10 又要拿两升酒做浇祭+。 这是献给耶和华的火祭,散发蒙悦纳的香气。

Библию снова сжигают
焚烧圣经的火仍未熄灭

Эфиопские войска систематически уничтожали, сжигали и разрушали при помощи взрывчатых веществ частную и государственную собственность во всех районах, которые они оккупировали
在他们所占领的一切领域,埃塞俄比亚军队有系统地掠夺、烧毁和用炸药炸毁私人和公共财产。

Для изучения вариантов контроля за выбросами в настоящем исследовании были отобраны четыре сектора, исходя из объема выбросов, а также на основе основных путей выделения ртути из этих источников (из топлива, сырья или отходов, обрабатываемых или сжигаемых при высокой температуре).
为了在本研究中对排放控制备选方案进行调查,根据排放规模以及所排放的汞主要源自高温下处理或燃烧的燃料、原料或废物,选定了四个部门。

Согласно сообщениям, нападавшие, срывая проведение ряда религиозных собраний, избивали принимавших в них участие лиц, изымали или сжигали религиозную литературу.
这些袭击者据说数次扰乱宗教聚会,殴打参加聚会人员,并且抢夺或焚毁宗教文献。

5 Но было так, что все земли, через которые мы проходили и жители которых не были нами собраны, истреблялись ламанийцами, а посёлки их, и селения, и города сжигались огнём; и так прошло триста семьдесят девять лет.
5但是事情是这样的,凡我们经过的地方,而其居民没有聚集的,都被拉曼人毁灭了,他们的城镇乡村都被火烧了;三百七十九年就这样过去了。

В южном двухплеменном царстве нечестивый царь Ахаз и его внук Манассия насаждали поклонение астральным божествам и безжалостно сжигали своих детей заживо, принося их в жертву (2Цр 16:3, 4; 21:3, 6; 2Лт 28:3, 4; 33:3, 6).
在南方两部族的犹大国里,邪恶的亚哈斯王和他的孙子玛拿西带头崇拜天象,甚至把自己的儿女活活烧死,献做祭物。(

Он вынужден был отрубать конечности, сжигать дома, убивать людей
他不得不砍掉别人的手脚、烧房子和杀人。

� В 2008 году Специальный докладчик Совета по правам человека по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях констатировал улучшение ситуации, отметив, однако, что "до недавнего времени правительственные силы сжигали целые деревни и без суда и следствия казнили большое число людей", A/HRC/8/3/Add.5, par. 3 et 5.
� 2008年,人权委员会法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员在其报告中指出情况有所改善,同时指出“直到最近,政府军完全用火烧毁了整个村庄并对许多人实施了即决处决”,A/HRC/8/3/Add.5, 第3和5段。

Наши братья и сестры подвергались оскорблениям и побоям, также им угрожали тюремным заключением и сжигали их литературу.
此外,反对者也辱骂和虐打他们,威胁要把他们送进监里,甚至把他们的书刊烧掉。

При этом сжигается до 700 калорий в час.
骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。

Военные наблюдатели АС сообщали, что в регионе Дарфур ополченцы заживо сжигали гражданских жителей.
非洲联盟军事观察员报告说,苏丹民兵曾在达尔富尔地区活活烧死平民。

Во многих странах шлам из очистных сооружений сжигается или удаляется на свалку ввиду наличия в нем загрязнителей окружающей среды в высоких концентрациях.
在许多国家,污水处理厂的淤泥由于环境污染物水平高而被焚烧或填埋处理。

Вынужденные переселенцы, бежавшие из районов боев, сообщали о нарушениях прав человека, совершавшихся силами ОРФ, а также гвинейскими военными, которые, по их словам, грабили и сжигали деревни и похищали людей, являвшихся, с их точки зрения, членами или сторонниками ОРФ
据逃离攻击的国内流离失所者报告,联阵有侵犯人权行为,几内亚军事人员也有此种行为。 据称几内亚军人洗劫和烧毁村庄,并劫持他们认为是联阵成员或联阵同情者的男子。

Несколько раз религиозные противники сжигали построенные из ветвей кустарников Залы Царства, например в Аги (провинция Милн-Бей).
在米尔恩湾省的厄盖村,反对见证人的宗教人士,曾纵火烧毁用灌木建的王国聚会所。

Он сжигал фимиам во внутренней комнате, в которой находился ковчег свидетельства, и облако фимиама покрывало золотую крышку ковчега, на которой было два золотых херувима (Лв 16:12, 13; Исх 25:17—22).
圣谕柜就放在这个内室,用纯金做的柜盖上有两个用金子做的基路伯天使像。 在这个内室,大祭司要用火烧香,使香的烟云缭绕,笼罩圣谕柜盖。(