Так所以отношения關係Китая中國со和всей全部восточной東частью部分мира和平становятся變得все全部сильнее更強сильнее更強
由此,中國與整個世界東部地區的關係越來越密切Так отношения Китая со всей восточной частью мира становятся все сильнее и сильнее.
сильнее更強 oor Sjinees
сильнее更強
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
事實上,央行正越來越淪為附屬的財政部,僅僅是信貸擴張和通貨膨脹的工具
事實證明,對酒精的渴望更加強烈Тяга к алкоголю, оказалась сильнее.
事實證明,恐懼比對自由的渴望更強烈Страх оказался сильнее, чем жажда свободы.
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
事實證明,貝克的產品非常受歡迎,他的業務也日益壯大Продукция Бека оказалась чрезвычайно популярной, и его бизнес становился все сильнее и сильнее. · 人格越強,魔法師就越強Чем сильнее личность, тем сильнее чародей. · 他咳嗽得越來越厲害Он кашляет всё сильнее и сильнее. · 他正在變得越來越強Он становится все сильнее и сильнее. · 他的政府越來越陷入特殊利益團體的癱瘓Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов. · 他笑得越來越厲害Он смеялся все сильнее и сильнее. · 但事實證明,情況比他們兩人還要強大Но обстоятельства оказались сильнее их обоих. · 但他們試圖分裂人民,讓政府越來越剝削Но они пытались разделить людей, которые позволяли правительству все сильнее и сильнее эксплуатировать · 但他們試圖分裂人民,讓政府越來越剝削Но они пытались разделить людей, которые позволяли правительству все сильнее и сильнее эксплуатировать. · 但到了這段時間的末期,我的管理慾望變得越來越強烈Но к концу этого периода мое желание управлять становилось все сильнее и сильнее. · 但由於這些困難,我們變得更強大Но благодаря этим трудностям мы стали сильнее. · 你的肌肉越用力,就會變得越來越強壯,進而增加負荷Ваши мышцы становятся сильнее и сильнее, чем сильнее вы их напрягаете, увеличивая нагрузку. · 你變得越來越輕,力量越來越強Становишься всё легче и легче, сила действует всё сильнее и сильнее. · 印度在地緣政治領域的成功更為引人注目Успехи Индии на геополитической арене впечатляют сильнее. · 另一種方式就是繼續無視那些聽起來越來越強烈的危險訊號 · 各個部分越強大,整體就越強大Чем сильнее отдельные части, тем сильнее целое. · 吹得更用力,更用力,來吧,來吧Дуй сильнее, сильнее, давай-давай. · 善良的人,因為受過的傷害更多,所以愛得更多Хорошие люди любят сильнее, потому что их сильнее ранили. · 因此,俄羅斯必須變得更加強大Поэтому Россия должна становиться еще сильнее. · 因此,就有更加緊施壓的慾望Поэтому возникает желание давить еще сильнее. · 在火車上,死者比我們顫抖得更厲害В поезде мертвецов трясет сильнее нас. · 她比你強,絕對比你強Она сильнее тебя, определенно сильнее тебя. · 如今,美國海軍比中國海軍強大得多На сегодня ВМС США несоизмеримо сильнее китайских. · 它比一個人更強大,比冷漠更強大,甚至比危機更強大Она сильнее человека, сильнее апатии и даже сильнее кризиса. · 家庭對孩子的影響比其他一切教育影響都要大Влияние семьи на ребенка сильнее всех других воспитательных воздействий. · 將更加依賴利用這種相互依存來加強國際合作並促進全球繁榮 · 布萊恩的動機越來越強烈Мотив Брайана становится все сильнее и сильнее. · 強сильнее · 形式越明顯,內容越明顯Чем сильнее выражена форма, тем сильнее выражено содержание. · 很明顯,現在它正在發展得越來越強大...Понятно, что теперь она развивается сильнее и сильнее... · 怪物的臉比下面的人還要堅強Лицо Существа оказалось сильнее человека под ним. · 您會注意到空間光比太陽的輻射強多少Замечаете, насколько пространственные света сильнее солнечного сияния. · 情感越強烈,能力就越強Чем сильнее эмоция, тем сильнее способность. · 我同時變得更弱,同時也變得更強Я становилась слабее и сильнее одновременно. · 我想和你一起打球時佔據更有利的位置Хотела иметь сильнее позицию когда играю с тобой. · 我比我想像的更愛你Люблю сильнее, чем когда-нибудь могла вообразить. · 我總是在失敗後變得更堅強Я всегда возвращаюсь сильнее после поражений. · 我認為愛比出身更強大,比金錢更強大,比榮譽更強大Я думала, любовь сильнее происхождения, сильнее денег, сильнее чести. · 所以,對手的功法越強,對方的功法也會變得越強Поэтому чем сильнее техника соперника, тем сильнее станет эта техника. · 日益邪惡的內部「不列顛之戰」已經展開數週Все сильнее и сильнее злобная внутренняя «Битва за Британию» разворачивается на протяжении недель. · 早上醒來後,他們的體力也會更強Также они сильнее утром после пробуждения. · 更強сильнее · 月亮的能量影響會比平常更強Энергетическое влияние Луны будут сильнее обычного. · 柔弱勝於剛硬,水勝於石,愛勝於暴力Мягкость сильнее жесткости, вода сильнее камня, любовь сильнее насилия · 歐洲反俄製裁之船越來越搖晃Европейская лодка антирусских санкций всё сильнее раскачивается. · 此後,他作為一個人變得更加堅強После этого он стал сильнее как личность. · 溪流斷得越來越多Потоки всё сильнее и сильнее рвутся. · 然而,對酒精的熱情卻更加強烈Однако страсть к алкоголю оказалась сильнее. · 然而,已開發國家日益強大,發展中國家的根本問題仍未解決 · 然而,身體卻比求死的慾望更強烈Однако организм оказался сильнее желания умереть. · 狗的友誼比理性更強大,比自我保護意識更強大Дружба собаки сильнее разума, сильнее чувства самосохранения. · 現在,被背叛的感覺越來越強烈Теперь все сильнее растет ощущение предательства. · 現實比暫時的政治立場更強大Реальность сильнее, чем сиюминутные политические позиции. · 由於它比其他導熱材料更堅固,因此這些產品具有與塑膠相似的性能 · 由於記憶有能力復活以前的感受,羞恥感比恐懼更強烈Стыд оказался сильнее страха благодаря свойству памяти воскрешать прежние чувства. · 由於這一切,宏達集團正在迅速發展,並不斷發展壯大Благодаря всему этому, HONGDA GROUP быстро развивающей и становиться сильнее и сильнее. · 由此,中國與整個世界東部地區的關係越來越密切Так отношения Китая со всей восточной частью мира становятся все сильнее и сильнее. · 皮克西比我強,但現在我比她強一點Пикси была сильнее меня, но теперь я немного сильнее ее. · 目前的乾旱比1972年的乾旱還要嚴重Нынешняя засуха сильнее засухи 1972 года. · 盲人有較發達的其他感官У слепых людей сильнее развиты остальные чувства. · 積極的少數總是比消極的多數強大Активное меньшинство всегда сильнее пассивного большинства. · 第三個版本會讓你更加驚訝А третья версия удивит тебя ещё сильнее. · 結果,您的網站的排名開始變得越來越強В результате ваш сайт начинает становиться все сильнее и сильнее в рейтинге · 結構變化越強烈,母親對孩子的情感依附就越強烈И чем сильнее были структурные перемены, тем сильнее была эмоциональная привязанность матери к ребенку. · 聖靈的愛比我們任何的自私都更強大Любовь Святого Духа сильнее любого нашего эгоизма. · 蒂納莫越來越強大Тинамо становится все сильнее и сильнее. · 西方比俄羅斯更大、更強大Запад гораздо больше и сильнее России. · 越來越多的人希望身體變得更強Желающих стать физически сильнее становится все больше. · 軌道比以往任何時候都更加受阻Орбита заблокирована сильнее, чем когда-либо. · 這個過程越來越讓他著迷Процесс захватывает его всё сильнее и сильнее. · 這殘月期要強一些Этот период Убывающей Луны немного сильнее. · 隨著我們遠離太陽,這項特徵變得越來越明顯И по мере отдаления от Солнца эта особенность проявляется все сильнее и сильнее. · 隨著時間的推移,它們會讓你變得更強壯Со временем они делают тебя сильнее. · 隨著時間的推移,馬文的動物本能變得越來越強烈Со временем животные инстинкты Марвина становятся все сильнее. · 隨著遊戲的進展,我們的英雄會獲得經驗,因此他會變得越來越強大 · 革命分子的火舌在整個腐爛的世界舊秩序上愈演愈烈 · 首次飛行後不久,飛行員開始越來越加速飛機Вскоре после первых полётов пилоты начали всё сильнее и сильнее разгонять свои самолёты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сильнее更強' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим.
只 要 你 不? 动 手?? 脚 我? 对 于 任何? 从 你 嘴 里 出? 来 的? 东 西 都? 没 有 异? 议ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?UN-2 UN-2
Стремление человека к справедливости, сколь бы сильно оно ни было, можно с большим успехом удовлетворить с помощью политических средств, а не силы.
年 , 奧運會 於 名古屋 舉辦UN-2 UN-2
признавая необходимость дальнейшего оказания международной помощи в целях обеспечения содержания за рубежом и добровольной репатриации и расселения беженцев и вынужденных переселенцев и приветствуя добровольное возвращение беженцев в сельские районы в Афганистане, где обстановка относительно стабильная и безопасная и где нет сильной засухи,
你 想要 我 怎 么 拍 , 我 就 怎 么 拍 , 我? 还 可以 把? 摄 像 机 伸? 进 去 拍UN-2 UN-2
12 В Псалме 142:5 описывается, что делал Давид, когда подвергался опасности и сильным испытаниям: «Вспоминаю дни древние, размышляю о всех делах Твоих, рассуждаю о делах рук Твоих».
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !jw2019 jw2019
И практически все звезды на ночном небосклоне настолько далеки от нас, что даже в самые сильные телескопы они видны как маленькие светящиеся точки.
工具列包括許多按鍵, 提供常用功能的快速使用。 點擊按鍵可以插入單一元件, 雙擊則插入多個 % # 。 點選工具列旁的把手可以隱藏工具列, 或是拖到不同的位置 。jw2019 jw2019
Институциональным стержнем систем, опирающихся на господство права, является сильная и независимая судебная система, обладающая надлежащими полномочиями, соответствующим образом финансируемая, оснащенная и подготовленная для защиты прав человека при отправлении правосудия
你 會 失去 一切, 一切 都 毀了 ! 準備 高 掛 球鞋 吧 !MultiUn MultiUn
Исламская Республика Иран, со своей стороны, в последние десятилетия вела дорого обходившуюся ей войну с сильно вооруженными наркоторговцами и преисполнена решимости продолжать эту борьбу
你 是不是 想???? 这 件 事 ?- 你 打算 告? 诉 我 么 ?MultiUn MultiUn
Он сказал им, что журналы его сильно заинтересовали, и он хотел бы читать такие журналы регулярно.
??? 样 ,? 别 像? 个 受了 委屈 的 小 丫? 头 似的jw2019 jw2019
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
我 帶 # 年代 的 舞曲耶 正好ted2019 ted2019
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表jw2019 jw2019
Поэтому для того, чтобы наш континент действительно смог противостоять конфликтам, болезням и отсталости, а также другим проблемам, связанным с новыми международными ситуациями лидер нашей революции полковник Муамар Каддафи предпринимает усилия по объединению континента, с тем чтобы наш континент мог войти в новый век сильным и единым
在 他 家 找到 的 凶器 怎 么 解? 释MultiUn MultiUn
Сильное правительство, безусловно, позволит добиться укрепления доверия к правительству и государственной службе и более широкого признания их роли и будет способствовать поиску путей решения задач управления на всех уровнях, в том числе задачи укрепления морального духа и профессионализма государственных служащих.
你 總是 一樣 地 指導 你的 舞蹈家 們 可 你的 概念 卻 總 那 么 模糊你 從 不會 去 適當 地 解釋 你自己UN-2 UN-2
До тех пор все средства считаются законными в борьбе с сильным и свирепым врагом.
? 别 把 莉莉? 从 我 身? 边 抱 走ProjectSyndicate ProjectSyndicate
При этом не принимается в расчет, что государственный долг среднего штата США составляет менее 0,5 % полного американского ВВП, по сравнению с 5 % в еврозоне, и поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
这是用于切换由 X. org 所处理的第三层活动布局的快捷键。 它允许只使用修饰键的组合 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
призывает правительства, частный сектор и другие заинтересованные стороны активизировать усилия по переходу к устойчивому потреблению и производству, особенно в секторах, обладающих сильным экологическим и социальным воздействием, в том числе путем введения корпоративной экологической и социальной ответственности;
那? 麽 我 想說 如果 你 是 兇 手只 是 ... 你 知道 只 是 也許 就 別 殺 我UN-2 UN-2
На Специального докладчика произвело сильное впечатление стремление народа этой страны к поддержанию мира и согласия в обществе
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們 在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事MultiUn MultiUn
Кроме того, вследствие недавних боевых действий сильно сократилась посещаемость школ: по сравнению с предыдущим годом она уменьшалась на # %
蘋果 香蕉 蘿卜- 她 也許 會 這 也 很好MultiUn MultiUn
Сильные институты и ясное определение ответственности
它 在 受苦 ,? 兰 斯 , 我 不? 会 就? 这 么 把 它 扔到? 这 里 的UN-2 UN-2
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
我們 快要 追上 了 , 但 他 飛快 地 逃走 了jw2019 jw2019
Мы знаем о них, и мне кажется, что их можно нейтрализовать мирными средствами, а также, если потребуется, применить нашу достаточно сильную гражданскую полицию и военный контингент на местах.
弄 推薦 函 正是 我的 專長, 齋 藤 先生UN-2 UN-2
Сегодня членство в ЕС представляет более сильный стимул, чем когда-либо для тех, кого ЕС называет тремя «странами-кандидатами» (Хорватия, Македония и Турция) и пятью «потенциальными странами-кандидатами» (Албания, Босния и Герцеговина, Косово под резолюцией Совета Безопасности ООН 1244, Черногория и Сербия).
那 我 放到 你 口袋 里 了 , 你? 记 得 呀 !ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сильная политическая воля и наличие ресурсов являются условием sine qua non для улучшения положения женщин
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”MultiUn MultiUn
Индийские власти не совершали никаких действий, имеющих целью причинение автору сильных нравственных страданий или боли
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.