скольжение滑 oor Sjinees

скольжение滑

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

剃須皂使剃須刀平滑滑動Мыло для бритья обеспечивает гладкое скольжение бритвы

voorbeelde

Часто в ступеньках есть специальные канавки, препятствующие скольжению.
梯档一般都有防滑槽纹,要除去槽纹内积藏的污垢。

Два подозреваемых заявили также о том, что иракские власти пытаются осуществить постановку политической пьесы «Скольжение по наклонной» («The Slide»), направленной против Государства Кувейт
在另一方面, 该两名嫌疑分子也指出伊拉克已在努力制作一部针对科威特国的题为“The Slide” 的戏剧。

На самом деле, из-за того как наш Творец создал наши шесть ног, мы умеем быстро подниматься по скользкой травинке, без скольжения.
事实上,我们能够攀上一条表面光滑的青草而不致滑倒,因为创造主把我们六只脚设计得与别不同。

Все грузы должны быть надлежащим образом определены, разделены по принципу совместимости (так чтобы любые потенциальные разливы не создавали химических опасностей) и закреплены в целях предотвращения скольжения или сдвига при транспортировке.
应适当确定、根据相容性隔离(这样潜在的溢出便不会产生任何化学安全危害),并保护所有装载,以防止运输期间出现滑动或移动。

Надо быть евреем, чтобы понять суть дела по скольжению и падению?
是不是 犹太人 对 理解 滑倒 很 重要 吗?

Препятствующее скольжению покрытие и 1 500 опор внушают спокойствие.
虽然这样,路面的防滑设计,连同1500个桥墩,却使我们感到安全。

Если бы я могла дальше развить сравнение с движущимся поездом, приведенное послом Махбубани в его выступлении в прениях в понедельник, то я упомянула бы тех пассажиров, которые сойдут с поезда через несколько месяцев, — как, я думаю, говорил об этом и посол Кунджул, — и будут затем регулярно контролировать поступательное движение этого поезда по рельсам и использовать возможности, с тем чтобы делать остановки в пути для того, чтобы удостовериться, сохраняются ли внесенные улучшения и какие дополнительные модификации добавляются в механизм — когда и где они необходимы — с целью обеспечения плавного скольжения этого поезда по рельсам.
如果我可以借用马布巴尼大使在星期一辩论期间发言时所作的行进中的火车的比喻,那么,我想孔朱尔大使也提起过,几个月之后要下车的乘客应该在火车在轨道上行进时,经常检查火车进度,并利用沿途停车的机会,核查已经作出的改进是否将继续下去,并检查是否对设备进行了必要的额外的改装,使火车不断平稳地滚滚向前。

В ходе этого эксперимента изучаются изменения в возбудимости спинного мозга, важном элементе рефлексов, поддерживающих тело человека в вертикальном положении при хождении по ковру или скольжении по льду.
霍夫曼反射实验检查脊髓兴奋性((当人们在地毯上绊倒或在冰上滑倒时保持直立的本能反应的重要要素((的变化。

Это может приводить к случаям, когда ракеты приземляются на мягкую поверхность, такую как снег, и после скольжения в конечном счете останавливаются в боевом положении
这样,火箭弹如落在诸如雪地等软地面上,最终停止运动时仍会处于待发状态。

Приспособления, препятствующие скольжению обуви
鞋用防滑配件

В ходе этого эксперимента изучаются изменения в возбудимости спинного мозга, важном элементе рефлексов, поддерживающих тело человека в вертикальном положении при хождении по ковру или скольжении по льду
霍夫曼反射实验检查脊髓兴奋性_当人们在地毯上绊倒或在冰上滑倒时保持直立的本能反应的重要要素_的变化。

Скольжение по поверхности воды даёт василиску несколько драгоценных секунд. Его не зря прозвали " божья ящерица ".
和 耶稣 蜥蜴 的 昵称 它 脚部 的 力道 很大 速度 又 很快

Именно в этом году она впервые показала спираль с переменой ребра скольжения, которая до сих пор считается её фирменным элементом.
在這一年當中,她首次展現了一個變刃(change-of-edge spiral),仍然被認為是關穎珊的招牌動作。

Пункт # c. не охватывает системы измерения с помощью интерферометров без замкнутого или разомкнутого контура обратной связи, содержащие лазер для измерения ошибок движения скольжения в станках, устройствах для контроля размеров или в аналогичном оборудовании
项目 # (c)不包括测量干涉仪系统,该系统不带有闭环或开环反馈,却配备用于测量机床滑动误差的激光器和尺寸检验机,或类似设备

Пункт 52.6.c. не охватывает системы измерения с помощью интерферометров без замкнутого или разомкнутого контура обратной связи, содержащие лазер для измерения ошибок движения скольжения в станках, устройствах для контроля размеров или в аналогичном оборудовании.
项目52.6.(c)不包括测量干涉仪系统,该系统不带有闭环或开环反馈,却配备用于测量机床滑动误差的激光器和尺寸检验机,或类似设备;

бесхвостый планер無尾滑翔機
無尾滑翔機бесхвостый планер

Для того чтобы малые островные развивающиеся государства могли избежать быстрого скольжения по ведущей вниз экономической спирали и социальных волнений, необходимы более широкий охват и понимание нашего призыва к особому и дифференцированному подходу в области торговли
要想使小岛屿发展中国家避免迅速陷入经济下降循环和社会混乱状况,就需要更广泛地接受和理解我们提出的在贸易方面给予特殊和差别待遇的呼吁。

Так, пропустить, движение, скольжение, нырок...
這樣 的, 滑動, 前移, 滑行, 最後躲開

Если бы я могла дальше развить сравнение с движущимся поездом, приведенное послом Махбубани в его выступлении в прениях в понедельник, то я упомянула бы тех пассажиров, которые сойдут с поезда через несколько месяцев,- как, я думаю, говорил об этом и посол Кунджул,- и будут затем регулярно контролировать поступательное движение этого поезда по рельсам и использовать возможности, с тем чтобы делать остановки в пути для того, чтобы удостовериться, сохраняются ли внесенные улучшения и какие дополнительные модификации добавляются в механизм- когда и где они необходимы- с целью обеспечения плавного скольжения этого поезда по рельсам
如果我可以借用马布巴尼大使在星期一辩论期间发言时所作的行进中的火车的比喻,那么,我想孔朱尔大使也提起过,几个月之后要下车的乘客应该在火车在轨道上行进时,经常检查火车进度,并利用沿途停车的机会,核查已经作出的改进是否将继续下去,并检查是否对设备进行了必要的额外的改装,使火车不断平稳地滚滚向前。

Из-за легкости, с которой можно перемещаться в лабиринте Web, работу в Интернет называют «скольжением по сети».
使用互联网络的人可以随意进出不同的网址,一般人管这种玩意叫“网上漫游”。

Здесь мы видим людей, которые чувствуют "скольжение", "тошноту", "ответственность".
这里我们看到人们感到“下滑”,“恶心”,“负责”。

Два подозреваемых заявили также о том, что иракские власти пытаются осуществить постановку политической пьесы «Скольжение по наклонной» («The Slide»), направленной против Государства Кувейт.
在另一方面, 该两名嫌疑分子也指出伊拉克已在努力制作一部针对科威特国的题为“The Slide” 的戏剧。

Скорость оседания определенных моделируемых частиц девяти размеров, соответствующих размерам частиц с заданными показателями скорости скольжения, измерялась в специально изготовленном трехметровом прозрачном седиментационном цилиндре из органического стекла.
在专门构建的3米长透明有机玻璃圆柱形沉积物中,测量了特定9种尺寸的模型粒子中沉积速度,与滑动速度测量的粒子大小一致。

Пункт # (b). не охватывает системы измерения с помощью интерферометров без замкнутого или разомкнутого контура обратной связи, содержащие лазер для измерения ошибок движения скольжения в станках, устройствах для контроля размеров или в аналогичном оборудовании
项目 # (b)不包括测量干涉仪系统,该系统不带有闭环或开环反馈,却配备用于测量机床滑动误差的激光器和尺寸检验机,或类似设备

Создание ледяной поверхности с идеальным скольжением.
冰魄銀針 针身镂刻花纹,打造精致。