сложения oor Sjinees

сложения

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加法結果之和Сумма как результат сложения

Soortgelyke frases

сложение
体型 · 体格 · 加 · 加法 · 合成 · 增加 · 构成 · 构造 · 添加 · 附加 · 體型 · 體格

Сумма как результат сложения加法結果之和
加法結果之和Сумма как результат сложения

оператор сложения
加号 · 加法運算子

сложения加
加法結果之和Сумма как результат сложения

voorbeelde

Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение.
因此,4万2360这个数字可能包括每个家族的男子,连同其他许多无法确立自己家系的人在内。

Из-за округления сумма, полученная сложением отдельных показателей, может не совпадать с указанной в графе «Итого».
由于四舍五入,总和不一定等于部分数值之和。

Что касается определения непогашенных на конец дня чеков в каждом фонде, то Казначейство затрачивает значительное время для выполнения этой процедуры, которая осуществляется путем сложения соответствующих сумм, что требует индивидуального сопоставления платежных поручений с уже выплаченными банками суммами
关于确定每日结束时每个基金未付支票的问题,财务处需要花费大量时间完成这项工作,因为要将支付与银行已付支票一一配比,逐步累积完成。

Просто, чтобы показать вам, это действительно была сложенная бумага.
就是想展示给你们这些真实的折纸。

Из-за округления сумма, полученная сложением отдельных показателей, может не совпадать с указанной в графе «Итого».
细目相加后可能不等于总数,这是由于采用了四舍五入。

В целях обеспечения такой возможности была включена соответствующая формулировка, с тем чтобы вместо сложения с себя полномочий лишь на основании сомнений, нейтральная сторона была обязана сообщать поставщику услуг УСО информацию, в связи с которой возникают такие сомнения, после чего стороны могли бы направлять возражения в соответствии с процедурами, предусмотренными в пункте 5.
针对后一种选择加入了一段案文,如此一来,中立人不是仅仅因为有疑问而辞职,而是有义务将产生此种疑问的信息告知网上解决机构,当事各方可以在此之后根据第(5)款规定的程序提出异议。

Пояснения: Из-за округления сумма, полученная при сложении отдельных показателей, может не совпадать с суммой, указанной в строке «Итого».
注: 由于四舍五入,相加后的总数可能有差异。

Точное число, размеры и расположение районов, где будет происходить прекращение огня и сложение оружия, по-прежнему рассматриваются на переговорах между сторонами в Гаване.
至于停火和放下武器地点的确切数目、大小和位置,目前双方仍在哈瓦那就此进行谈判。

После сложения показателей по отдельным фондам/счетам взаимозачеты между ними учтены в показателях в колонке «Всего» в целях отражения действительных сумм.
合并各栏后,各栏之间的资金往来被冲销,以便“共计”栏公允列报数字。

Немного сложения, умножения и чуть-чуть квадратных корней.
就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

Обычно я предпочитаю симпатичного, спортивного, атлетически сложенного мужчину.
我 通常 喜欢 更加 有 魅力 的 、 爱好 运动 的 、 强健 的 男人 。

В связи с этим Сальвадор не сомневается, что деятельность Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин (МУНИУЖ) будет целиком включена в работу Структуры "ООН-женщины" и что это будет не просто сложение мандатов объединенных структур.
在这方面,萨尔瓦多相信提高妇女地位国际研究训练所(提高妇女地位研训所)的工作将充分融入妇女署的行动之中,这将不是两个合并机构的职责的简单并列。

В случае смерти или сложения полномочий члена Комиссии в ходе разбирательства назначается или выбирается замещающий его член Комиссии в соответствии с изложенной в настоящей статье процедурой, применяемой при назначении или выборе в порядке замещения нового члена Комиссии.
如果一名专员在此进程中死亡或辞职,应按本条文所规定适用于任命或甄选所要替换的专员的程序,任命或选出一名递补专员。

Как я упомянул в своем письме от 22 июля 2016 года, общие параметры Миссии будет определяться условиями Соглашения о двустороннем и окончательном прекращении огня и боевых действий и сложении оружия.
正如我在2016年7月22日的信中提到,特派团的广泛参数将参考《双边彻底停火和停止敌对行动及放下武器协定》的条款决定。

z Избраны на 17-м и 18-м заседаниях 5 и 6 апреля 2016 года на срок, начинающийся 1 января 2017 года, для заполнения вакансий, образующихся после сложения членства Австрией, Бельгией, Испанией, Канадой и Турцией (см. решение 2016/201 D).
z 在2016年4月5日和6日举行的第17和18次会议上当选,任期自2017年1月1日起,以填补因奥地利、比利时、加拿大、西班牙和土耳其辞职而产生的空缺(见第2016/201 D号决定)。

Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг – перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре – это сложно.
最后一步也不是很难,但中间的一步-- 把抽象的描绘变为折叠的式样-- 这很难。

Кроме того, на том же заседании Совет, руководствуясь пунктом 61 (a) резолюции 64/289 Генеральной Ассамблеи, избрал Нидерланды, Норвегию и Швецию на срок, начинающийся 1 января 2016 года, для заполнения вакансий, образующихся после сложения членства Соединенными Штатами Америки, Данией и Испанией соответственно (см. решение 2015/201 C).
在同次会议上,根据大会第64/289号决议第61(a)段,理事会选举荷兰、挪威和瑞典,任期始自2016年1月1日起,分别填补美利坚合众国、丹麦和西班牙辞职后出现的空缺(见2015/201 C号决定)。

Сложенное вместе, это время более чем в два раза превышает время, которое в день посвящает служению подсобный пионер!
他们每天花在这些事上的时间,超出辅助先驱每天的传道时间一倍有多。

"В случае необходимости сложения полномочий или замены нейтрального лица в ходе процедур УСО администратор УСО назначает нейтральное лицо для его замены согласно статье 9.
“中立人在网上解决程序进行过程中辞职或者必须被替换的,网上解决管理人应根据第9条指定一名中立人取代之。

Наряду с этим в Арушское отделение также было передано собрание доказательств, сложенных в 625 ящиков (94,45 погонных метра).
此外,还向阿鲁沙分支机构移交了625箱(长94.45米)收集来的证据。

В результате, разница между ростом в развивающихся и развитых экономиках – сложенная из данных МВФ, включив Гонконг, Сингапур, Южную Корею и Тайвань в развивающуюся группу - значительно снизилась.
结果,新兴和发达经济体之间的增长差异——据IMF数据加总,香港、新加坡、韩国和台湾被归为新兴经济体组——显著收缩。

После сложения показателей по отдельным фондам/счетам взаимозачеты между ними учтены в показателях в колонке «Всего» в целях отражения действительных сумм.
栏目合并后,各栏之间的资金来往冲销,以便在“共计”栏中公允列报数字。

Как отмечалось в вышеупомянутых региональных обзорах, требуются срочные сложения в эту область, имеющие жизненно важное значение для поддержки эффективных действий.
如上述区域审查所示,为支持开展有效行动,迫切需要对这一领域进行投资。

Она предложила также после сложения ОПООНБ своих полномочий уменьшить присутствие Организации Объединенных Наций, которая продолжит оказывать помощь правительству Бурунди.
它还提议设立一个缩小规模的后续联合国存在以接替联布综合办,继续向布隆迪政府提供联合国的支持。

После сложения показателей по отдельным фондам/счетам взаимозачеты между ними учтены в показателях в колонке «Всего» в целях отражения действительных сумм.
合并栏后,各栏之间的资金来往被冲销,以便“共计”栏公元列报数字。