ночная смена
夜班
смена oor Sjinees
смена
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
班
Работа в ночную смену более одной рабочей недели разрешается только с письменного согласия работника.
只有在雇员书面同意的情况下,该雇员上夜班的时间才可超过一个工作周。
代替
На смену радио пришло телевидение.
电视代替了收音机。
接班人
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
改变 · 更换 · 轮班 · 替换 · 輪班 · 改變 · 換班 смена · 換邊смена сторон/ворот · 改變смена · 更換смена · 替換 · 变动 · 变换 · 变 · 换班 · 易 · 變 · 換班 · 變動 · 動
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ВОХС также рекомендовала Бутану скорректировать меры по борьбе с попытками принуждения других лиц к смене религии, прописанные в статье 7(4) Конституции, статье 5 g) Закона о религиозных организациях и в разделе 463А Уголовного кодекса, с целью обеспечения соответствия любых ограничений права на свободу религии или убеждений ограничениям, предусмотренным в статье 18(3) Международного пакта о гражданских и политических правах.
不 , 看 起? 来 像? 疯 子??? 杀 人 的? 疯 子UN-2 UN-2
Пять критических моментов в течение дня, после которых следует мыть руки с мылом: до и после дефекации, после подмывания ягодиц ребенка или смены подгузников, перед кормлением ребенка, перед едой, а также до и после приготовления пищи или обработки сырого мяса, рыбы и домашней птицы.
将目前选中窗口中对象的更改以新的名称保存在同一工程中 。Tico19 Tico19
Германия признала положительные изменения, приведшие к мирной и демократической смене правительства.
我?? 时 不知道 , 那 太深? 奥 了UN-2 UN-2
В Иордании, где проживает наибольшее количество беженцев, в две смены работает # процента школ
你的 薪水 在? 办 公 室- 好的MultiUn MultiUn
Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников
什麼 ? 我們 這 可是 秘密 行動MultiUn MultiUn
процесс осуществления стратегий необходимо организовывать таким образом, чтобы смена правительств не препятствовала ему.
讓 我們 的 運氣 保持 下去UN-2 UN-2
Начиная со свержения демократически избранного правительства Мохаммеда Мосаддыка в 1953 году в Иране и «другого 11 сентября» (переворота при поддержке США демократически избранного президента Сальвадора Альенде в Чили в 1973 году) до операций в Афганистане, Ираке, Ливии, а теперь и в Сирии, смена режима долго была типичным приемом сил безопасности США.
是嗎 ? 那 歡迎 你 光臨 惡魔 島 監獄ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Превращение в опирающуюся на знания организацию и изменение спроса на услуги ПРООН в результате стремительной смены обстановки также требуют постоянных инвестиций в обучение.
葉 太太 你 放心 我 不會 打死 他UN-2 UN-2
В последние годы смена режима климатических изменений заметно сказывается на конъюнктуре страновых и региональных рынков
法蘭西 航空, 這 是 他們 還在 津津 樂道 的MultiUn MultiUn
В области статистики на смену традиционному сотрудничеству ЭКЛАК и ОАГ пришла новая форма взаимодействия, цель которой состоит в обеспечении более эффективного использования специализации и потенциала каждой организации.
把 你的 手 放到? 头 后面 去UN-2 UN-2
Управление секторами и Отделом характеризуется частыми сменами руководства, которые снижают эффективность и действенность, поскольку они не благоприятствуют развитию общеотдельского видения и не позволяют разработать и сохранять стратегию решения стоящих перед Отделом проблем
我 只 是 想知道 你 出? 现 在 我 妻子 门前到底是为了什么事? 前 到底 是? 了 什 么 事?MultiUn MultiUn
В условиях быстрой смены событий и сохраняющейся неопределенности на этапе после прекращения конфликта требуются хорошо скоординированные поддержка и взаимодействие множества соответствующих многосторонних учреждений и иных международных субъектов.
嗜血 的 德國 佬 如果 讓 我 抓住 他們 ...UN-2 UN-2
Меня беспокоит, что до настоящего времени ни одно государство не изъявило желания сменить Италию, взяв на себя руководящие функции, — будь то на флагманском корабле на море или на временном командном пункте на суше.
我 要 看 特別 處置 單元 運動場 的 錄影帶 別 讓 任何人 碰 它們UN-2 UN-2
С момента проведения 22 ноября прошлого года заседания Совета Безопасности, на котором рассматривался этот вопрос, произошел ряд последовавших друг за другом политических событий, и одним из наиболее примечательных была смена правительства в Израиле.
一 只? 鸽 子 干的-? 鸽 子 ?-? 对 啊UN-2 UN-2
Фест сменил Феликса на посту прокуратора Иудеи примерно в 58 году н. э. и, очевидно, умер, пробыв на этом посту всего два или три года.
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧jw2019 jw2019
В сообщениях, полученных Группой от нескольких государств-членов, особо отмечается, что в период, когда Мансур возглавлял «Талибан», взаимоотношения между талибами и «Аль-Каидой», особенно ее основным составом, укреплялись и что с назначением на смену ему Хайбатуллы Ахундзады эта тенденция не изменилась.
年卡 羅 萊 納 州 海岸 的 一家 百貨 公司UN-2 UN-2
Чтобы справиться с большим объемом судебной работы, камеры уже в максимальной степени задействовали имеющиеся в их распоряжении ресурсы, перейдя к ежедневному использованию трех залов судебных заседаний в две смены, что позволило работать сверхурочно
你 是? 爱 阿? 华 州 的 詹姆斯 法? 兰 西 斯 瑞 恩 吧 ?MultiUn MultiUn
Но Война роз, как и произведения, ею вдохновлённые, показывают нам, что победы не всегда могут быть очевидными, союзы непрочными и даже власть королей скоротечна, как смена сезонов.
我? 们 得 赶 快了 , 他? 们 急? 着 要ted2019 ted2019
Без быстрой и надлежащей помощи возникает серьезная опасность от того, что поддержка осуществляемых правительством либеральных реформ сменится прямой оппозицией и в экономике начнется хаос с возможным возобновлением гиперинфляции
不用 ,? 马 琳? 达 晚上 有? 饭 局 好 极 了 , 你 是 自由 身MultiUn MultiUn
Очевидно, что нельзя обеспечить стабильность и безопасность, если на смену непредсказуемой ситуации, связанной с прекращением боевых действий, не придет постоянное прекращение огня
我 是? 为 了 拯救 人? 类 的 未? 来MultiUn MultiUn
Затем они сделали одно заявление за другим, утверждая, что в Сирии ситуация отличается от Ливии и что они не допустят еще одной интервенции Запада, чтобы сменить режим в еще одной арабской стране только потому, что ее люди, как казалось, были недовольны местным диктатором.
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В июле прошлого года Египет сменил на должности Председателя дружественную Кубу и на предстоящие три года взял на себя руководство Движением неприсоединения.
愚蠢 的 球賽 ! 一堆 怪物 相互 撞 來 撞 去UN-2 UN-2
На смену таким неадекватным и несовременным материалам должны незамедлительно прийти специализированный ручной инструмент и механизированное оборудование, предназначенные для условий бездорожья, особенно для использования в условиях гористой местности Нагорного Карабаха.
想 站 着死,还是坐着死? 死 ,? 是 坐? 死?UN-2 UN-2
Эта разница частично компенсируется увеличением расходов на услуги по таможенной очистке на сторонах «Альфа» и «Браво» в результате смены порта доставки с учетом обстановки в плане безопасности.
她? 说 的 可不是? 爱 情 , 埃 德 格 人家? 说 的 是 性UN-2 UN-2
Между тем пришло время на конструктивной и гибкой основе сменить курс Организации Объединенных Наций на «минимальное вмешательство», предусмотренный в моем докладе 2009 года.
我 很好, 我 真的 很好 除了 我 做 的 派 味道 很可怕, 以及UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.