смена (подразделения) oor Sjinees

смена (подразделения)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

换防

Soortgelyke frases

ночная смена
夜班

смена
代替 · 動 · 变 · 变动 · 变换 · 换班 · 接班人 · 換班 · 換班 смена · 換邊смена сторон/ворот · 改变 · 改變 · 改變смена · 易 · 更换 · 更換смена · 替换 · 替換 · 班 · 變 · 變動 · 輪班 · 轮班

смена更換
夜班ночная смена · 換邊смена сторон/ворот · 更換смена

смена改變
改 · 改變смена · 變

скачкообразная смена частоты
跳频

смена пункта назначения после доставки груза
交付后继续转移

Она работает ночной сменой в больнице她在醫院上夜班
她在醫院上夜班Она работает ночной сменой в больнице

соглашение о смене флага рыболовными судами в открытом море, направленное на содействие соблюдению международно согласованных мер по сохранению и управлению
关于公海渔船悬旗以促进遵守国际商定的养护和管理措施的协定

смена接班人
接班人смена

voorbeelde

Германия признала положительные изменения, приведшие к мирной и демократической смене правительства.
德国对不丹取得积极发展并由此和平民主地变更政府表示肯定。

В Иордании, где проживает наибольшее количество беженцев, в две смены работает # процента школ
在难民最多的约旦地区 # %的学校实行两班制。

процесс осуществления стратегий необходимо организовывать таким образом, чтобы смена правительств не препятствовала ему.
应对国家可持续发展战略进程做出适当安排,保证政府的改组不会使执行工作中断。

В последние годы смена режима климатических изменений заметно сказывается на конъюнктуре страновых и региональных рынков
由于气候变化制度的不断演变,过去几年形成了几个国家级和区域级市场。

Какая неожиданная смена темы.
你 把 话题 转得 太快 了 缴税 的 时间 又 到 了

Сейчас министр иностранных дел Иванич изменил свое намерение, а в правительстве Республики Сербской сменилось руководство, но не состав
不久,伊万尼奇外长与他的同事、斯普斯卡共和国的Mikerevic总理很快辞职,以示抗议。 伊万尼奇外长现在有机会改变主意,斯普斯卡共和国政府已经更换领导人,但其配置未变。

В 1973 году компания сменила название на Cosina.
1973 年 Niko 公司更名为 Cosina。

В результате выборов в состав Комиссии произошла смена Председателя, первого заместителя Председателя и Докладчика двенадцатой сессии
他回顾说,委员会第十二届会议曾商定,委员会第十二届会议的主席团将也担任第十三届会议的主席团,同时将充分尊重主席团成员的轮换制。

Смена израильского правительства не должна служить оправданием для замораживания процесса переговоров.
以色列政府更迭绝不能成为冻结谈判进程的理由。

На смену нынешнему порочному кругу насилия, продиктованному местью, должно прийти умелое сотрудничество.
必须以正确的合作道路取代目前的报复性暴力的恶性循环。

Задержка вызвана отсутствием сдвигов в политическом процессе и частой сменой представителей правительства, с которыми приходится иметь дело
因政治进程无进展和政府内的对话者经常更换而推迟

Вы просите сменить место слушаний?
你 要 申請 變 更 審判 地點 嗎?

За пять лет из коногона вырос до начальника смены.
武德五年,改为交州总管府。

По мнению некоторых государств-членов, в большинстве случаев смена руководства приводит к укреплению внутренней сплоченности «Талибана» как движения.
监测组的那些对话者强调,与2015年7月任命阿赫塔尔·曼苏尔为Omar毛拉[footnoteRef:3] 的继承者形成反差的是,任命海巴图拉·阿洪扎达似乎是一个相对迅速并且不复杂的过程。

декабря прошлого года в нашей стране произошла смена политического режима, что приветствовало большинство народа Кот-д'Ивуара
去年 # 月 # 日,我国经历了政权更迭,这受到绝大多数科特迪瓦人民的欢迎。

В женской зоне в смене работают всего два охранника.
在这所女子监区每轮只有两名看守人员值班。

Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
在这无所不在、吞噬一切的魔鬼面前,突如其来的恐惧很快就化做了深深的迷恋。

На посту руководителя секции его сменил предыдущий президент ВАПР.
该主席的部门领导人职位后来由心理康复协会的一位前主席接任了。

Было подчеркнуто, что африканские государства согласились даже пойти на вмешательство в случае неконституционной смены правительства.
会议强调指出,非洲各国作出极大努力,甚至在出现违宪更替政府的情况下,愿意接受干预。

Разъём имплантируется за ухо, а сменные модули, при необходимости, подключаются (вставляясь) к нему.
音列的逆行,屬於橫向對稱;音類集和弦的轉位,屬於垂直對稱。

Все рабочие смены продлены на два часа.
總統 下令 , 所有 日常 工作 將會 增加 兩個 小時

Оценка безопасности служебных помещений и объектов, включая обследование мест жительства всех новых сотрудников и сотрудников, сменивших место жительства
对全特派团办公场地和各种场所进行安保评估,包括为所有新抵达的工作人员和变换住址提供住宿地调查

произошла смена руководства в палестинской судебной системе.
由新任领导管理巴勒斯坦司法当局。 成立了一个独立于巴勒斯坦民族权力机构的最高司法委员会。

Его супруга продолжала работать в Федеральном округе, но сменила квартиру
他的妻子留在墨西哥城工作,但她搬到了另外一所公寓。

Необходимость радикальной смены курса стратегий научных исследований и разработок в области сельского хозяйства
H. 农业研发战略要有根本性的改变