смещать取代 oor Sjinees
смещать取代
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
取代смещать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мир столкнулся с разрастающейся эпидемией СПИДа, эпицентр которой теперь смещается в Азию.
我? 们 要 和 我 父? 亲 住 一?,, 直到 我 找到 更好 的UN-2 UN-2
Он возглавляет и официально представляет государство, по своему усмотрению назначает и смещает министров, осуществляет верховное командование государственными силами, ежегодно # мая представляет доклад о своей работе Законодательному собранию, а также испрашивает его разрешение на выезд из страны, кроме поездок в страны Центральной Америки или Панаму и на сроки не более десяти дней
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
Хотя суть этого утверждения оставалась все той же с 1985 года, контекст с годами менялся и акценты смещались.
创建一个基于选中的绑定的新的按键绑定列表UN-2 UN-2
Требования возрастают, так как бремя хронических неинфекционных болезней смещается от обеспеченных групп населения к группам неимущих и находящихся в неблагоприятном положении людей.
?? 谢 你, 男巫 先生 干 嘛 这么火大? 么 火大?WHO WHO
особо отмечает, что гористые районы открывают широкие возможности для туризма, и отмечает, что потребительский спрос все больше смещается в сторону ответственного и экологически устойчивого туризма;
這項 工作 很 有趣 不是 嗎?UN-2 UN-2
Чтобы отличить в небе планету, нужно несколько ночей подряд засекать положение этого тела: планета будет смещаться относительно неподвижных звезд.
乾脆 我們 忘掉 那 兩 女孩 回家 算了jw2019 jw2019
В 1954 году они были объединены в современную парламентскую демократию, основными институтами которых являлись Палата вождей, назначаемая из числа традиционных лидеров, Палата Ассамблеи, избираемая всеобщим голосованием, и правительство, возглавляемое премьер-министром, назначаемым и смещаемым королевой Англии.
是 要 達成 你的 夢想...... 而且 要 堅持 你的 信念UN-2 UN-2
Поскольку мировая повестка дня в области здравоохранения смещается от обеспечения выживания к обеспечению выживания и развития, Специальный докладчик призывает государства с высоким уровнем дохода оказывать государствам с низким уровнем дохода поддержку в их попытках обеспечить поощрение и защиту права детей в раннем возрасте на здоровье, в том числе в аспекте развития.
我? 还 不知道 你的 名字 呢UN-2 UN-2
При вводе нового относительного значения объект соответственно смещается, а значение снова становится равным нулю.
一切 都好 。 我 只 感到?? 劲 。support.google support.google
Все равно рынок смещается в сторону природного газа.
我們 都不熟, 在一起 也 只 几 個 瞬間OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акцент будет смещаться на предоставление этим библиотекам текущей информации в электронной форме при сохранении доступа к печатным материалам до тех пор, пока они будут необходимы
告訴 他們 我們 會 遲到 一點 快MultiUn MultiUn
В то же время было указано, что это не позволяет решить основной проблемы; проблема попросту смещается далее (и возрастает значение расписки, выдаваемой в соответствии с пунктом (i
打??? 给 慈善?? 会 他?? 会 安? 顿 牠MultiUn MultiUn
Одна из делегаций высказалась в поддержку решения Комиссии о том, чтобы смещать таких ее членов с любых должностей, занимаемых ими в Комиссии и ее вспомогательных органах.
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀UN-2 UN-2
По его мнению, правительство старается держать судебных работников под контролем, чтобы смещать и назначать их по своему усмотрению
我 必? 须 找到? 这 位 女士 。UN-2 UN-2
Следствие в отношении Главного судьи Высшего апелляционного суда ОАРГ может возбуждаться лишь в связи с его неспособностью выполнять свои обязанности или неправомерным поведением и проводиться трибуналом, назначенным Главой исполнительной власти и состоящим не менее чем из пяти местных судей, после чего он может смещаться Главой исполнительной власти по рекомендации этого трибунала и в порядке, предписанном настоящим Законом"
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄MultiUn MultiUn
В результате гидротермальные комплексы на быстроспрединговых хребтах являются, как правило, мелкими (их мощность составляет менее нескольких тысяч тонн в сухом состоянии), а сульфидные залежи могут быстро смещаться от их источника тепла из-за высоких темпов спрединга
我? 问 他 , “? 这 是 哪 儿 ” 他? 说 他 只 是? 个 送? 货 的MultiUn MultiUn
Если между двумя фотографиями есть разница, значит гравитационное поле Солнца смещает звезды. Тогда мы получим новую теорию гравитации.
好 , 先生 , 我 叫 你 先生起? 码 是 要 看 你 能不能 成? 为 男性 朋友OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Содержащаяся в докладе информация соответствует положениям мандата Парижского пакта, призванного укреплять сотрудничество между партнерами, расположенными вдоль основных маршрутов незаконного оборота наркотиков, с учетом того, что акцент с северного маршрута смещается на балканский маршрут и далее на определенные части южного маршрута.
那? 个 混蛋? 没 有 什 么 朋友UN-2 UN-2
Этим, возможно, и объясняется, среди прочего, почему в ходе прений, проводимых в связи с определенными вооруженными конфликтами, акцент нередко смещается в сторону обсуждения проблемы терроризма
喔 其?? 没 什 么 啦, 是 梅 莉? 坚 持 要 我 去看? 医 生的MultiUn MultiUn
Он возглавляет и официально представляет государство, по своему усмотрению назначает и смещает министров, осуществляет верховное командование государственными силами, ежегодно представляет доклад о своей работе Законодательному собранию
你 先 冷? 静 下? 来- 我? 刚 才 看到 一? 个 人 猝 死MultiUn MultiUn
Нельзя допускать, чтобы определенные цели смещались за рамки договорных обязательств
會不會 傳染? 我 現在 也 有 放射性 了?MultiUn MultiUn
Это показывает, как Совет постепенно смещает акцент в направлении защиты гражданских лиц в вооруженном конфликте
那 , 我 最好 在 里 屋 等 他 回?? 罗MultiUn MultiUn
Прежде всего в силу характера принимаемых Советом Безопасности решений и пристального внимания, привлеченного к его деятельности после окончания холодной войны, центр тяжести работы Организации Объединенных Наций постепенно смещается в сторону Совета
今天 在 格? 尔 尼 卡 一? 个 德? 国 代表? 团 正式 表?--.. 他?? 对 巴 斯 棵? 当 局的 悔 咎 之情MultiUn MultiUn
При обсуждении темы цифрового разрыва акцент все больше смещается с количественных показателей доступа на такие вопросы, как скорость связи (широкополосная связь), доступность местной информации и конфиденциальность данных, которые в большей степени волнуют пользователей
工人 宿舍 三名 通? 讯 工兵MultiUn MultiUn
Пик рождаемости по-прежнему приходится на группу женщин в возрасте от 20 до 24 лет, хотя постепенно он смещается в сторону возрастной группы 25–29 лет.
不 , 他 根本 不知道 身在 何處UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.