горизонтальное смещение
水平位移 · 水平偏移
смещение oor Sjinees
смещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
位移
Еще один способ состоял бы в том, чтобы предусмотреть систему смещения, требующую, чтобы нажим оказывался по площади, превосходящей размер человеческой ступни.
另一种方法是位移系统,它要求施压面积大于人足面积。
偏移
Укажите смещение компенсации экспозиции в единицах APEX использованное камерой при съёмке
在此设定照相时所用的曝光偏移值, 单位是 APEX 。
视差
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
改变 · 移动 · 免职 · 漂移 · 转位 · 移位 · 偏转 · 位差 · 变位 · 轉位 · 隆起
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Смещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
偏移量(電腦科學)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как представляется, уделение повышенного внимания в рамках среднесрочного стратегического плана смещению акцента в пользу образования для девочек при разработке национальных стратегий начинает приносить определенные плоды
如果 我 抓 他 回來 你 能 讓 他 開口 嗎 ?MultiUn MultiUn
Хотя события, окружающие внезапный отъезд президента Аристида, по‐прежнему вызывают глубокую озабоченность, особенно потому, что они связаны с конституционностью смещения демократически избранных лидеров, Барбадос готов оказывать содействие народу Гаити в процессе нормализации, поиске мирного урегулирования политического кризиса, укреплении демократического управления в стране и предоставлении гуманитарной помощи.
如果? 让 我 猜 的? 话 , 我 猜 你 是? 这 世界 里 的 一? 个 程序UN-2 UN-2
Одна из самых серьезных задач, стоящих перед нами — смещение ориентиров на интересы человека.
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色UN-2 UN-2
В своем докладе Специальный докладчик также отметила, что особенно тревожным аспектом межправительственной гендерной политики является терминологическое смещение в понятии пола, хотя при этом речь постоянно идет только о девочках и женщинах
你 也 是靠? 这 几?? 赌 桌? 养 大 的MultiUn MultiUn
За время, истекшее после представления предыдущего доклада, в Румынии были проведены четыре общенациональных референдума (референдум по пересмотру конституции в 2003 году и всенародное голосование по вопросу о смещении президента в мае 2007 года, оба из которых носили постановляющий характер, консультативный референдум о введении одномандатной системы голосования на парламентских выборах, который состоялся в 2007 году, и консультативный референдум о сокращении числа депутатов парламента и преобразовании парламента в однопалатный), а также многочисленные местные референдумы.
他 信任 你 不?? 伤 害 他很 不幸 的 是 ...UN-2 UN-2
Что касается новых служб и мощностей, то получены материалы о проведенных научных экспериментах с использованием высокоточных бортовых часов, демонстрирующих потенциальные возможности для значительного улучшения точности измерения гравитационного красного смещения.
老??,, 我? 觉 得 他 看上去 有? 点 害怕UN-2 UN-2
Смещение политики в сторону подхода, основанного на соблюдении прав человека, а не на социальном благополучии, является важнейшим фактором сокращения нищеты, структурных разрывов и неравенства, а также поощрения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.
據說 一個 女人 感情 閉塞 的時候,她的 內心 往往 是 向 男人 敞開 的UN-2 UN-2
Помимо первостепенной важности знаний, такое смещение акцентов указывает также на значимость тех навыков, которые могут приводить к достижению результатов, и на значимость тех подходов, которые обеспечивают соблюдение ценностей
输入函数表达式 。 中间变量为 t 。 例如 : x^# + y^MultiUn MultiUn
Поэтому простые прогнозы, подобные этому от Голдман Сакс, не говорят нам того, что мы должны знать о смещении власти.
帶 我的 孩子 進屋, 我們 都 進屋 吧ted2019 ted2019
Подобное, но меньшее смещение существует и для других планет — 8,62 угловой секунды за век для Венеры, 3,84 для Земли, 1,35 для Марса, а также астероидов — 10,05 для Икара.
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Помимо этого, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что осуществлявшаяся в последние годы реформа системы защиты прав человека Организации Объединенных Наций, по‐видимому, привела к постепенному смещению акцента с борьбы против расизма и расовой дискриминации.
求 你 了 , 你 不能? 这 么 做 , 我 什 么 也? 没 干 。UN-2 UN-2
Это смещение в основном объяснялось желанием женщин перенести рождение первого- и порой единственного- ребенка на более поздний период своей жизни
我? 们 都 知道 你 最?? 会 回? 来 。MultiUn MultiUn
Пункт 54.2.b не охватывает оптические приборы, такие, как автоколлиматоры, использующие коллимированный свет для обнаружения углового смещения зеркала.
? 这 里 不是 你?? 这 些 臭 小鬼 的 游?? 场UN-2 UN-2
По крайней мере это приведет к смещению акцента с экономических вопросов, вопросов демократии и построения нации на национализм.
就是 種 變態 的 漿果 能改變 你的 味覺 讓 什麼 都 吃起來 甜 甜的UN-2 UN-2
Применяя эти меры оповещения, сторонам следует иметь в виду превалирующие локальные факторы окружающей среды, такие как регулярные наводнения, которые могли бы способствовать естественному, но непреднамеренному смещению МОПП/ПТрМ с течением времени
要是 再 用上 一 小? 时 , 他? 们 就 能? 让 你招? 认 自己? 参 加了 老? 挝 的? 细 菌? 战MultiUn MultiUn
Применение такого подхода на основе "регио-нальных программ" не только позволило плавно осуществлять процесс децентрализации, но и дало ЮНИДО возможность гибко адаптироваться к конкретным условиям и особенностям каждого регио-на в процессе все большего смещения акцента на деятельность на местах.
校? 泻 褉 邪 芯 褬 械? 锌 邪? 懈褉褋 褉 褋 褌 邪 褉? 胁 械? 泻 芯? 胁 懈 屑 邪 懈 褋? 谢 邪 卸 械 屑 懈 薪 械??? 褍 锌 械 褋 屑 懈褑?UN-2 UN-2
Исходя из такого мнения, внимание доноров к мужским организациям, как представляется, означает смещение поддержки и отход от расширения прав и возможностей женщин и обеспечение руководящей роли женщин и передачу основных полномочий в борьбе за гендерное равенство мужчинам.
若 我? 个 人行?,, 一定 可以 成功UN-2 UN-2
Существенное смещение акцента на осуществление деятельности по поддержанию мира является наиболее убедительным аргументом в поддержку этого утверждения.
當 妳 母親 死 時 , 整個 王國 都為之 心碎UN-2 UN-2
Цель данного политического судилища заключается в смещении президента Луго и в приведении к власти незаконного правительства, чтобы вернуть Парагвай к старой, уже ушедшей в прошлое, политической практике.
我? 会 找到 吉 姆 我? 会 找到 它的UN-2 UN-2
Парламентарии от оппозиционных партий бойкотировали все заседания, с тем чтобы выразить протест против методов, использованных правящей партией с целью смещения первого заместителя председателя парламента в конце января 2008 года.
你?? 为 人性 本? 恶? 还 是? 环 境 造成 的 ?UN-2 UN-2
Смещение судей может допускаться лишь по очень веским причинам, конкретно указанным в законе, как это предусмотрено нормами, действующими в Объединенной Республике Танзания.
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友UN-2 UN-2
Актуально, поскольку произойдет смещение акцента в сторону производства холодильников без Р‐12 или Р‐134, на 100 процентов безвредных для озонового слоя и климата.
別離 開 我 , 凡 多 , 我 只 有 你 了UN-2 UN-2
Одна из самых серьезных задач, стоящих перед нами- смещение ориентиров на интересы человека
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?MultiUn MultiUn
Как утверждает МА, в стране регулярно проходят судебные разбирательства в отношении большого количества людей, обвиняющихся в заговоре с целью смещения правительства; последний такой случай был отмечен в июле # года
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?MultiUn MultiUn
Оно буквально означает «смещение; отход в сторону» и передает мысль о том, что разум, образно говоря, выходит из нормального состояния.
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.