судья, совместно проводящий судебное следствие
совместный oor Sjinees
совместный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
联合
Вспомогательные органы решили рассмотреть эти пункты в рамках совместной контактной группы.
两个附属机构同意通过一个联合联络小组审议这些项目。
共同
На основе задействования ресурсов на взаимодополняющей основе и разработки совместных планов и программ многие партнеры играют ключевую роль.
通过使资源和共同力量杠杆化及拟订联合计划和方案,许多合作伙伴正在发挥关键作用。
合
Кабуга имел в Кении несколько личных банковских счетов и совместные счета с другими лицами.
卡布加名下在肯尼亚有若干银行账户,并有一些与他人合开的账户。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
共 · 联名 · 夥 · 聯合 · 聯名 · 共同的 · 联合的 · 同 · 集合 · 协作的 · 合作的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комитеты совместно заслушивали эксперта по алмазам и бывшего члена Группы экспертов по Сьерра-Леоне Яна Смилли и Председателя Механизма контроля за осуществлением санкций в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) посла Хуана Ларрена (Чили) # мая и # июня # года, соответственно
设置光标和它下面的字符颜色匹配 。MultiUn MultiUn
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
就 因? 为 一? 个 月前 他 弄糟 了 一?? 脉 管 ?- 每? 个 人 都? 会 犯?? 误UN-2 UN-2
Только совместные усилия могут обеспечить более высокий уровень жизни и достоинства для всех людей.
第十一 版的?? 会 有? 这 么 厚 。UN-2 UN-2
Наконец, что касается незаконной миграции и торговли людьми, государства – члены ОДКБ твердо поддерживают Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по предотвращению торговли людьми и работают над решением этих проблем в рамках совместной операции, известной под названием «Нелегал».
妳 們 所有人 都必須 在宮中 禁 足- 遵命 , 父親UN-2 UN-2
Характерным примером эффективности партнерских связей структуры «ООН-женщины» с правительствами стало проведенное в ходе работы Генеральной Ассамблеи параллельное мероприятие, на котором женщины-главы правительств выступили с совместным заявлением по вопросам участия женщин в политической жизни.
他們 坐著 很 放 松 然后 報紙 上 突然 出現UN-2 UN-2
Все приведенные рекомендации и конкретные цели имеют надежную основу в виде рекомендаций технических специалистов, в частности, они основаны на профессиональном опыте ЮНЭЙДС и совместно финансируемых с ним организаций, в которых работают просто замечательные люди, а также на практическом, непосредственном опыте правительств и других организаций и людей, которые решали проблемы, связанные с этой пандемией, или пострадали от нее
嗨 , 男孩 , 你 能 把?? 个 抓住? 吗 ?MultiUn MultiUn
Он выразил уверенность в том, что совместными усилиями участники смогут своевременно определить общую структуру, организацию и содержание итоговых документов СПМРХВ для их рассмотрения на следующей сессии Подготовительного комитета
如果 你 丈夫 告? 诉 你 他? 将 要 离? 开 一年 ,到 很多??? 国 度 拍? 摄 系列?? 录 片 ,MultiUn MultiUn
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
我 不? 记 得了 , 本 我 不? 记 得了UN-2 UN-2
солидарность (особенно в совместном несении бремени) может определяться как свобода от экономической и социальной несправедливости;
自? 从 我? 们 分手 后...我 就? 没 再跟 任何人 有? 进 一步 的 交往 了UN-2 UN-2
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的UN-2 UN-2
Обзор прогресса в осуществлении Рамок проводится каждые полгода на официальном заседании Комиссии, посвященном конкретной стране, на основе доклада, подготовленного совместно правительством и Комиссией
我 保 證 一切 都會 很好 的MultiUn MultiUn
с) содействовать укреплению общих механизмов контроля и отчетности перед директивными органами и применению совместных подходов в вопросах оценки
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了MultiUn MultiUn
Проведение с ВСДРК 40 совместных операций по разоружению иностранных комбатантов, включая совместное размещение на позициях и проведение операций по оцеплению и прочесыванию для создания зон, свободных от оружия (40 операций × 10 дней × 500 военнослужащих)
哦 你? 说 的? 对 大家 都很 疲倦 哪有 力 气 搏斗UN-2 UN-2
а) продолжать организовывать периодические совещания ответственных за специальные процедуры, а также совместные совещания ответственных за специальные процедуры с представителями государств и совместные совещания с председателями договорных органов, с тем чтобы позволить участникам и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность в рамках их соответствующих мандатов и вырабатывать рекомендации с этой целью в интересах повышения общей эффективности специальных процедур и недопущения ненужного дублирования и параллелизма в их мандатах и задачах
如果 我 能 找到 你的? 话 我 一定? 当 一? 个 好 叔叔MultiUn MultiUn
Мы должны дать ясно понять, что и от Израиля, и от палестинцев мы ожидаем того, что они воспользуются моментом для принятия конструктивных мер и начала совместной работы в рамках «дорожной карты»
現在 拿著 你 那 武器 然後 馬上 滾 出去MultiUn MultiUn
Для ее осуществления правительство Италии учредило совместно с Организацией Объединенных Наций целевой фонд, за счет которого на начальном этапе будут финансироваться проекты в области электронного управления в Албании, Иордании, Мозамбике, Нигерии и Тунисе
要是 我 告? 诉 你?? 韦 凌 要 去 哪......? 请 答? 应 我 , 只 有 你 去 找他 , 跟 他? 谈?MultiUn MultiUn
В соответствии с требованиями пункта 1 статей 2 и 11 и статьи 23 Пакта государства-участники должны признавать жизненно важную роль международного сотрудничества и помощи и принимать совместные и индивидуальные меры в целях обеспечения полного осуществления права на воду.
把手 放在 我 看到 的 地方UN-2 UN-2
Сокращение на основе совместного покрытия расходов
我 不? 会 跟 是? 说 任何 事情UN-2 UN-2
Вопросы, связанные с экономическим развитием, должны рассматриваться совместно, на специально посвященном этому форуме, для создания гармоничной и четко спланированной системы, содействующей достижению цели искоренения нищеты
我 又 不用 跟 乘客 打交道 我 只?? 责 修? 飞 机MultiUn MultiUn
Необходимо совместными усилиями обеспечить всеохватный и справедливый рост, влияющий на развитие человеческого потенциала и улучшение положения уязвимых групп.
哥? 伦 比? 亚 首都 是 我? 们 离? 开 悉尼 以?? 见 到 的 最大 的 城市 。UN-2 UN-2
Степень участия ГПСП в совместных мероприятиях существенно возросла
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?MultiUn MultiUn
В африканском регионе, а именно в Лусаке (Замбия), ЮНКТАД, КОМЕСА (Общий рынок стран восточной и южной частей Африки) и Комиссия по вопросам конкуренции Замбии совместно организовали региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции, торговли и развития
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?MultiUn MultiUn
«ежегодные финансовые ведомости Всемирной продовольственной программы совместно с докладом Внешнего ревизора»
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好MultiUn MultiUn
Такие многообразные формы могут включать в себя семьи с одним родителем, возникшие по выбору или в результате развода, отказа от совместного проживания или смерти; домохозяйства, возглавляемые детьми; расширенные и межпоколенческие семьи; а также однополые пары, все из которых нуждаются в различных видах поддержки.
我 要 离? 开 了 你 打算 送送 我? 吗 ?UN-2 UN-2
укрепление координации международных учреждений в отношении потребностей в данных и совместный сбор данных государств-членов.
只 要多 浪費 一秒 就 會 讓 車手 後 退 一 兩個 名次UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.