соня oor Sjinees

соня

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

懶豬

naamwoord

睡鼠

naamwoord vroulike

懒猪

Соня

существительное женского рода

Соня (королева Норвегии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

宋雅王后

Соня (королева Норвегии)

Soortgelyke frases

Соня Ганди
索尼亚·甘地

Сони
索尼

Орешниковая соня
榛睡鼠

voorbeelde

Тридцать два страновых отделения сообщили о создании национальной рабочей группы СОН, которая в большинстве случаев включала в себя представителей правительства и национальных экспертов; 17 страновых отделений сообщили об участии в СОН партнеров, входящих в систему Организации Объединенных Наций, а 9 страновых отделений сообщили об участии стран-членов, в основном стран-доноров.
三分之二的国家办事处报告说成立了国家人口评估本国工作组,这种工作组大多由政府代表和本国专家组成;17个国家办事处报告说联合国的相应人员参加了国家人口评估;9个国家办事处报告说有成员国,主要是捐助国参加了国家人口评估。

приветствует план действий Организации африканского единства по проведению кампании в порядке достижения целей инициативы по осуществлению общеафриканской кампании по ликвидации сонной болезни и трипаносомоза;
欢迎非洲统一组织关于为实现全非洲根据舌蝇和锥虫病运动倡议的目标开展大规模运动的行动计划;

А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
......至于法老两回作梦,是因上帝命定这事,而且必速速成就。”——创世记41:25-32。

Г-н Син Сон Хо (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Я извиняюсь от имени моей делегации за то, что вновь беру слово
申善浩先生(朝鲜民主主义人民共和国):我代表我国代表团对再次发言表示歉意。

Женщины в различных странах, в том числе в Европе и Америке, доказали, что гендерное равенство- вовсе не сон
一些国家的妇女尤其是欧洲和美洲国家的妇女们证明了性别平等并不是一个噩梦。

Это был сон, кошмар.
我們 沒人 提起 它 , 好象 只是 一個 夢 , 一個 惡夢

Если заключительным этапом ОПРС было создание внешней миссии, состоящей из национальных и международных экспертов, к участию в которой приглашались заинтересованные члены Фонда, то СОН не предусматривает обязательного создания внешней миссии
方案审查和战略制定的作法最终是组成一个外来考察团将由本国及国际专家组成,这将会邀请人口基金的有兴趣的成员参加考察团;而国家人口评估做法则不一定包括外来考察。

После 27 марта 2002 года д-р Сон содержался в нескольких пенитенциарных центрах в Ханое, в провинции Фу Ли и в провинции Тханхоа.
2002年3月27日后,Son博士先后被关押在河内、府里省和青化省的几个拘留中心。

Прошлой ночью мне приснился хороший сон.
昨晚,我做了个好梦。

До того как МООНДРК начнет осуществлять полный и нейтральный контроль над демилитаризованной зоной в окрестностях города и аэропортов Кисангани, СОНУ и ПАР сохранят две пехотные роты в составе # человек каждая, общая численность которых составит # человека офицерского и рядового состава
在联刚特派团完全和中立地控制基桑加尼市及其机场周围的非军事化区前,乌干达人民抵抗力量和卢旺达爱国军在非军事化区各保留两个步兵连,每连 # 人,官兵共 # 人。

Это сон.
康纳 别说 了 好 吗 就是 个 梦

За последние где-то 40 лет колония Великобритании из сонного порта превратилась в экономическую силу с влиянием не только в юго-западной Азии, но также на арене мирового бизнеса.
在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。

Г-н Бамбюс (Эстония) (говорит по–английски): Позвольте мне начать свое выступление с выражения Председателю Международного уголовного суда (МУС) судье Сон Сан Хюну признательности за представление Организации Объединенных Наций седьмого ежегодного доклада МУС (см. А/66/309).
Bambus先生(爱沙尼亚)(以英语发言):首先请允许我感谢国际刑事法院(国际刑院)院长宋相现法官介绍国际刑院提交联合国的第七次年度报告(见A/66/309)。

12 Через некоторое время солнце начало заходить, и Аврама одолел глубокий сон+, и его объял великий, внушающий ужас мрак.
12 快到日落的时候,亚伯兰沉沉地睡着了+,不料,有阴森恐怖的黑暗渐渐笼罩他。

Там в Испании Соня решила, что нужно жить как местные.
桑雅覺 得 人 在 西班牙 就要 學 西班牙人 的 悠閒

Возможно, сначала нас ждет некоторое сопротивление, некоторое недовольство, но, подобно Соне Карсон, мы должны не упускать ви́дения будущего и с твердой волей держаться за него.
他们开始时可能会有些反抗、有些抱怨,但是我们必须像索妮雅‧卡森一样,有远见和决心坚持下去。

Какой сон и какое истолкование Бог открывает Даниилу и как Навуходоносор выражает свою благодарность?
上帝将什么梦和讲解向但以理透露出来? 尼布甲尼撒如何表示他的感激?

Один и тот же сон мне снится с # лет
自? 从 我 是 #, 我 做了 同? 样 的? 梦

ГСОМ теперь регулярно используется группами по обследованию деревень для выявления, среди прочего, онхоцеркоза, ришты, африканского трипаносомоза (сонной болезни) и лимфатического филяриатоза
乡村联系小组目前定期使用全球定位系统来监测盘尾丝虫病、麦地那龙线虫病、非洲锥虫病(昏睡病)和淋巴结丝虫病等疾病。

Я могу сказать, что хот-дог — это довольно скудное возмещения для такого сложного и энергоёмкого процесса как сон.
我要说,对于睡眠,这样一个复杂和必须的行为来说, 最后才换来一个热狗面包, 实在是有点说不过去。

По необъяснимым на сегодняшний день причинам во многих районах, где водятся мухи цеце, сонной болезни нет.
出于迄今未得到解释的原因,在存在采采蝇的许多地区并未发现昏睡病。

Размышляя о стремлении людей создать идеальное общество, журналист Бернард Левин упомянул и о «желании неожиданно разбогатеть», а затем добавил: «Чудесный сон может легко превратиться в кошмар.
谈起人类苦苦追求乌托邦,新闻记者伯纳德·莱文在一篇研究报告论述“一朝富贵的梦想”。 他说:“像无数梦想发财的人一样,美梦一旦成真,噩梦就随后而来。

Сон Ин, я видел днём самолёт
顺英 , 今天下午 我 看到 一架 飞机

Енох закрывает глаза и погружается в глубокий, безмятежный сон.
以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

Мы должны, наконец, стряхнуть с себя этот сон.
我们应当从梦游中醒来。