спутник oor Sjinees

спутник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

спутник (астр.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

卫星

naamwoord

Луна не планета, а спутник Земли.
月球不是一颗行星,而是地球的一颗卫星。

衛星

naamwoord

У Марса есть два спутника.
火星有兩個衛星。

伴侣

naamwoord

Хотя многие бутанцы сами выбирают себе спутника жизни, нередко устройством браков занимаются родители.
虽然许多不丹人自己选择伴侣,但父母也常常包办婚姻。

同伴 · 伴侶 · 同路人 · 人造卫星 · 旅伴 · 伴星 · 斯普特尼克 · 人造地球卫星 · 人造地球衛星 · 同行 · 伴 · 月亮 · 伴随物

Soortgelyke frases

Спутники Юпитера
木星的卫星

оружие для борьбы со спутниками
反卫星武器

Нерегулярный спутник
不規則衛星

галактика-спутник
衛星星系

Координация в области использования геостационарных метеорологических спутников
对地静止气象卫星协调组

геостационарный метеорологический спутник
地球静止气象卫星

спутник тактической связи
战术卫星

спутник для прикладных научных исследований
科学卫星 · 科学应用卫星

изображения, полученные со спутников
卫星图像

voorbeelde

Что касается прикладного использования спутника CBERS, то с # года более # тысяч изображений, полученных с помощью CBERS, были бесплатно переданы приблизительно пяти тысячам пользователей в Бразилии, Китае и соседних странах из частных и правительственных организаций для прикладного использования, в том числе для мониторинга лесов и оказания помощи сельскому хозяйству
月 # 日在中国太原成功发射了 # 卫星,这个家族中的第三颗卫星。 关于CBERS的应用 # 年以来,超过 # 万张CBERS图像被免费散发给了巴西、中国和邻国来自私人组织和政府组织的大约 # 名用户,被用于诸如森林监测和农业支持等方面。

В этой образовательной программе будут учтены рекомендации серии практикумов Организации Объединенных Наций/Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран, а также итоги Симпозиума Организации Объединенных Наций/Австрии/Европейского космического агентства по осуществлению программ малоразмерных спутников для целей устойчивого развития.
还将以联合国/国际宇航科学院小型卫星为发展中国家服务系列讲习班的建议,以及联合国/奥地利/欧洲空间局利用小型卫星方案促进可持续发展讲习班取得的成果为基础,开展工作。

Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
雅各书3:2)不过,在婚姻关系上,恶言谩骂却不是单单指这样的争执;谩骂牵涉到有辱人格的言词、尖酸刻薄的批评,目的是要操纵自己的配偶。

Работа специалистов Комиссии по анализу фотоизображений, связанная с эксплуатацией и обработкой послевоенных изображений объектов в Ираке, полученных с коммерческих спутников и необходимых для проведения инспекций, была прервана в результате временной недоступности таких коммерческих изображений
委员会照片判读人员的工作,是利用和处理伊拉克境内与视察有关地点在战后的商业卫星图像。 这种工作,因为暂时不能取得这种商业图像,而告中断。

Во-первых, речь идет о защите коммерческих спутников
第一个方面涉及保护商用卫星。

В Тунисе в настоящее время изучается возможность использования спутников для мониторинга морских параметров, влияющих на концентрацию и распространение возбудителей заболеваний у людей и животных.
在突尼斯,目前正在评价利用卫星监测影响人体和动物病原体浓度和分布的海洋参数的可能性。

Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。

Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。

Практикум убедительно показал, что благодаря программе использования малоразмерных спутников от космической деятельности можно получить огромные побочные выгоды
本次讲习班清楚表明,通过小卫星方案开展空间活动可取得巨大的附带利益。

По вопросу о дистанционном зондировании Земли с помощью спутников были сделаны сле-дующие технические доклады:
关于从卫星遥感地球的问题,作了下列技术专题介绍:

Здесь опускаются какие-либо дискуссии относительно вооружений, используемых для поддержки агрессивной военной деятельности,- например, спутники целеуказания или обладающие способностью механического поражения, или даже космическая навигационная система (GPS
尚缺少对用于支持进攻性军事活动的一类武器,如:制导和信号卫星,或全球定位系统等方面的讨论。

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(

Как Иегова охраняет Ездру и его спутников?
他把所有打算重返故土的犹太人招聚在亚哈瓦河边,向他们提出最后的训示。

Используя изображения, получаемые со спутника Landsat-7 и в рамках программы SPOT (спутники наблюдения Земли), эта организация проводит исследования и осуществляет проекты по дистанционному зондированию в практических интересах таких отраслей, как геология, гидрология, гидрогеология, сельское хозяйство, городское планирование, охрана окружающей среды, метеорология и археология.
该组织通过使用来自美国陆地卫星七号的图象和法国地球观测卫星程序,开展各种关于遥感在地质学、水文学、水文地质学、农业、城市规划、环境、气象和考古学等领域的应用的研究和项目。

Многие были бы потрясены, узнав о том, насколько изменилась бы наша повседневная жизнь, если бы вдруг произошел широкомасштабный сбой в услугах, оказываемых спутниками.
很多人会吃惊地发现,如果出现卫星服务的大范围中断,会对我们的日常生活产生何种程度的影响。

Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.
你那时已经有了两个成功的公司, 然后你开始新的挑战, 思考如何通过卫星来变革广播。

Проект предусматривает запуск трех одинаковых спутников для определения параметров магнитосферы Земли
该项目涉及一群三个同样的卫星,旨在测量地球的磁场。

Наземная станция позволяет одновременно получать данные с различных спутников и полностью автоматизирована для слежения за спутниками
地面站能够同时接收多个卫星的数据,卫星跟踪接收全自动化。

четвертый Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной академии астронавтики по малоразмерным спутникам на службе развивающихся стран: вклад в устойчивое развитие, который будет проведен в Бремене, Германия, 30 сентября 2003 года;
第四期联合国/国际宇宙航行科学院关于小型卫星为发展中国家服务:对可持续发展的贡献讲习班,2003年 9月30日在德国不莱梅举办;

Спутник выведен на нерасчетную орбиту
该卫星被送入了计划外的轨道。

Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
进行“火星大气与挥发物演化任务”(MAVEN) 的人造卫星采集了火星的大气样本, 试着了解火星是如何 失去曾经的可居住性的。

По мере текущего развертывания и ввода в эксплуатацию европейской навигационной спутниковой системы "Галилео" и китайской навигационной спутниковой системы "Компас/БейДоу" количество действующих в любой конкретный момент времени спутников значительно увеличится, в результате чего повысится качество услуг и возрастет число потенциальных пользователей и возможностей применения этих систем.
加之目前正在开发和部署的欧洲卫星导航系统(伽利略系统)和中国北斗卫星导航系统,在任何既定时间所可利用的卫星数目将大幅度增加,从而将提高服务质量,并增加潜在用户和应用的数目。

На снимке, полученном спутником # марта # года, четко прослеживалось наводнение вдоль реки Лимпопо в сторону Шиа-Шиа на юге страны
加空局同国际雷达卫星公司、加拿大遥感中心和国防部一道向莫桑比克主管当局提供了雷达卫星 # 号收集的数据,以便于人道主义援助工作的管理和洪灾受害者的撤离。

Программа ВМО, в сферу действия которой входит общее рассмотрение вопросов, связанных со спутниками, в контексте ВМО, носит название "Деятельность ВМО в области спутников"; она оказывает необходимую поддержку Консультативным совещаниям по выработке политики на высоком уровне по вопросам спутников, которые дают рекомендации Конгрессу и Исполнительному совету ВМО.
气象组织内部具有与卫星有关的事务的总体范围的气象组织方案是气象组织卫星活动。 卫星活动向卫星问题高级别政策磋商会议提供了必要的支助,磋商会议向气象组织大会和执行理事会提出建议。