сражающиеся oor Sjinees

сражающиеся

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

正義之師справедливая армия; войска, сражающиеся за правое дело

Soortgelyke frases

сражающиеся鬥爭
他們是與邪惡作鬥爭的超級英雄Это супергерои, сражающиеся со злом. · 我們都是成年人,為了同一件事而奮鬥Мы взрослые люди, сражающиеся за одно и то же · 正義之師справедливая армия; войска, сражающиеся за правое дело · 鬥爭сражающиеся

Сражающаяся Франция 自由法國
自由法國Сражающаяся Франция

бронзовый клевец гэ периода Сражающихся царств 戰國青銅戈
戰國青銅戈бронзовый клевец гэ периода Сражающихся царств

Сражающаяся Франция
自由法國

А ещё я заебатая акула бизнеса, и ради тебя готов сражаться с драконами而且我也是個他媽的商業大佬,我已經準備好為你打龍了
而且我也是個他媽的商業大佬,我已經準備好為你打龍了А ещё я заебатая акула бизнеса, и ради тебя готов сражаться с драконами

сражался戰鬥
勇敢地為自己的國家而戰храбро сражался за свою страну

Этот дерачь сражался до последнего這個混蛋奮戰到了最後
這個混蛋奮戰到了最後Этот дерачь сражался до последнего

справедливая армия; войска, сражающиеся за правое дело 正義之師
正義之師справедливая армия; войска, сражающиеся за правое дело

Солдаты сражались на поле боя士兵們在戰場上戰鬥
士兵們在戰場上戰鬥Солдаты сражались на поле боя

voorbeelde

Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»
马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”

Но война окончена, сражаться незачем.
但 战争 结束 了 我们 不用 再 战斗 了

Объединённая таджикская оппозиция (ОТО) — союз демократических, либеральных и исламистских мятежников, которые с 1993 по 1997 гг. сражались против правительственных войск в гражданской войне.
塔吉克斯坦聯合反對派,是一個由民主派、伊斯蘭主義者、民族主義者組成的塔吉克反對派,在1993年塔吉克內戰後被官方禁止活動。

Я сражался рядом с командиром Фэном.
我 跟 冯 连长 在 一起 呢

16 Да, и они были ослаблены телом, а также и духом, ибо они доблестно сражались днём и трудились ночью, дабы отстоять свои города; и таким образом они переносили великие страдания всякого рода.
16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

Всем в нашей семье пришлось сражаться за свою веру.
我们家里的每一个人都为了信仰而艰苦奋斗。

Вчера я думал, что сражаюсь с тобой.
我 以为 我 昨天 面对 的 就是 你

Первое упоминание о подобных играх, проводившихся в Риме, восходит к 264 году до н. э., когда три пары гладиаторов сражались на бычьем рынке.
在罗马历史上,首次记录下来的格斗比赛在公元前264年举行,三对格斗士在牛市场上决斗。

43 И ныне, на этот раз ламанийцы сражались чрезвычайно сильно; да, никогда ещё не видели, даже с самого начала, чтобы ламанийцы сражались с такой чрезвычайно великой силой и храбростью.
43这一次拉曼人奋力而战;是的,从来没有人见过拉曼人用这么大的力量和勇气作战,没有,从一开始就没有。

Необходимо также отметить, что именно этот коллапс государственных структур объясняет, почему территория Демократической Республики Конго стала базой для различных террористических групп, сражающихся против Уганды и других соседей по региону
还必须指出的是,国家结构的崩溃解释了为什么刚果民主共和国的领土会变成各恐怖主义集团反对乌干达和其他邻国的基地。

14 Иегова сам будет сражаться за вас+, а вы будете стоять спокойно».
14 耶和华要亲自为你们争战+,你们不要作声。”

Наша нация ощутила на себе его ярость; наши солдаты сражаются и погибают в его битвах.
我们民族体验了它的狂暴;我们的士兵在因它而发生的战斗中拼杀、死亡。

5 И было, что в то время как Мороний таким образом делал приготовления, чтобы идти сражаться против ламанийцев, вот, народ Нефайгаха, собранный из города Мороний, и города Легий, и города Мориантон, был атакован ламанийцами.
5事情是这样的,正当摩罗乃这样准备与拉曼人作战的时候,看啊,从摩罗乃城、李海城和摩林安顿城聚集起来的尼腓哈的人民,遭到拉曼人的攻击。

Сектор Газа прошел все стадии нашей национальной борьбы и храбро сражался за сохранение нашего палестинского национального единства.
加沙地带已经经历了我们民族斗争的所有阶段并进行了艰苦斗争来维护我们巴勒斯坦的民族团结。

специально завербовано на месте или за границей для того, чтобы сражаться в вооруженном конфликте;
特别在当地或国外受招募以便在武装冲突中作战;

Они являются важнейшим элементом примирения членов семей и членов общества, которые сражались по разные стороны баррикад в ходе войны, явившейся следствием иностранной агрессии
妇女是促成曾经在外国侵略战争中作为敌对双方交战的家庭成员和社会成员和解的重要因素。

Бывшие повстанцы вернулись в лоно унитарной Республики Индонезия и сражаются на одной стороне с правительством в войне с нищетой
前反叛分子已回到统一的印度尼西亚共和国的身边,并正在与政府一起,在对付贫穷的斗争中进行战斗。

И американские, и французские революционеры не скрывали своей нелюбви к наемникам и нежелания сражаться вместе с ними[footnoteRef:48].
美国和法国的革命者都明白指出,他们不喜欢雇佣军,雇佣军让他们不安。[

Я сражаюсь не ради богов.
我 不 为 诸 神而战

И я готова сражаться за тех, кто не может постоять за себя.
而且 我願 意為 那些 無法 為 自己 戰鬥 的 人 戰鬥

Вы упорно сражались не только ради того, чтобы защитить свое право на жизнь, но и ради того, чтобы поддержать принципы демократического управления и верховенства права.
你们勇敢战斗,不仅是为了维护你们生存的权利,也是为了伸张民主治理和法治的原则。

Ну а пока они продолжают сражаться со злом, но только не с плотским оружием в руках, а с духовным.
但在这件事发生之前,我们仍要继续对抗邪恶。 不过我们用的是属灵的武器,而不是实际的武器,也就是说,我们要继续“以善胜恶”。(

Ливийские женщины сражались за свободу своей страны бок о бок со своими братьями с самого начала революции и стремятся активно участвовать в процессе экономического развития и принятии политических решений.
利比亚妇女在这次公开发起的革命中与其兄弟们并肩参与国家争取自由的斗争,并正在努力加强她们对经济发展和政治决策的积极参与。

Мы по справедливости воздаем должное всем тем — известным и неизвестным, — кто сражался и завоевал свободу во всем мире.
我们向全世界为自由而战斗并赢得自由的所有人——著名的人士和无名人士——致敬,这是公正的。

9 И было так, что я повелел, чтобы женщины и дети моего народа были спрятаны в пустыне; и я повелел также, чтобы все мои старые мужи, способные носить оружие, а также все мои юноши, способные носить оружие, собрались вместе, чтобы идти сражаться против ламанийцев; и я расставил их по рядам, каждого мужчину согласно его возрасту.
9事情是这样的,我要人民中的妇女和小孩藏身在旷野中,并要所有能拿武器的老少男丁,集合在一起,去和拉曼人作战;我按照他们的年龄编队。