сражение oor Sjinees

сражение

/srʌˈʐɛnji̯ə/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

战斗

naamwoord onsydig

Это место, где произошло сражение.
这是战斗发生的地方。

会战

naamwoord onsydig

戰鬥

naamwoord onsydig

Я солдат, который участвовал в настоящих сражениях.
我 可是 在 戰場 上 真刀 真槍 戰斗過 的 軍人

會戰 · 战役 · 交战 · 仗 · 战 · 戰役сражение · 戰役 · 戰 · 交戰 · 斗争 · 争斗 · 奋斗 · 奮鬥 · 爭鬥 · 鬥爭

Soortgelyke frases

Сражение при Лигнице
李格尼茨戰役

Сражение в заливе Лейте雷伊泰灣海戰
雷伊泰灣海戰Сражение в заливе Лейте

план сражения 作戰計畫
作戰計畫план сражения

Фермопильское сражение
温泉关战役

Ютландское сражение
日德兰海战

Сражение при Буркерсдорфе
博克施道夫戰役

Бородинское сражение
博罗金诺战役

сражение戰役
役 · 戰 · 戰役сражение

Мидуэйское сражение
中途岛海战

voorbeelde

11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
11 因此,我的计策是:把所有以色列人,从但到别示巴+,都召集到你这里来,像海边的沙那么多+,然后你要亲自率领他们上阵+。

Силы НКЗН захватили Киванджу в результате интенсивных сражений # и # ноября
经过 # 月 # 日和 # 日的激烈战斗,全国保卫人民大会占领了基万加。

Проходит около трех лет, и Ахав погибает в сражении.
大约三年之后,亚哈王死在战场。

c Они отмечают годовщину произошедшего в августе # года сражения, которым завершилась наиболее острая стадия межобщинного конфликта на Кипре
c 他们到那里是纪念 # 年 # 月发生的战斗,那次战斗结束了塞浦路斯两族人冲突的最激烈的阶段。

Он согласился с Хата в том, что активно участвовавшие в военных действиях китайские военнослужащие не могут считаться жертвами резни, но включил в число её жертв тех китайских солдат, что были убиты на поле боя, не имея возможности активно сопротивляться, отметив, что многие столкновения японской и китайской армий были больше похожи на односторонние расправы, нежели на сражения.
他同意秦关于积极参与作战的中国军人并不算大屠杀遇难者的意见,但他同时也把在战场上没有积极抵抗而阵亡的中国军人纳入其大屠杀的定义中,并指出很多中日军队之间的对抗与其说是战斗,不如说更像是一边倒的屠杀。

Достаточно разговоров о сражениях, сир Давос.
不要 再说 打仗 的 事 了 , 戴佛斯 爵士

Во Второзаконии 1:43 глагол зид используется для описания действий израильтян, не послушавшихся повеления Бога и вступивших в сражение без его одобрения.
箴21:24)申命记1:43用了一个相关的动词,形容以色列人违背上帝的命令,未经授权就擅作主张,摩西对他们说:“我告诉了你们,你们却不听从,竟违背耶和华的训示,不顾一切,贸然上山去。”

6 И было так, что народ не покаялся в своём беззаконии; и люди Кориантумра были побуждены ко гневу на людей Шиза; а люди Шиза были побуждены ко гневу на людей Кориантумра; и потому люди Шиза дали сражение людям Кориантумра.
6事情是这样的,人民不悔改他们的罪恶;柯林德茂的人民对希士人民的怒气被激起,希士的人民对柯林德茂人民的怒气也被激起;所以,希士的人民就攻打柯林德茂的人民。

Хотя Кир-Харешет, очевидно, не был взят, вокруг царя Моава разгорелось жестокое сражение.
虽然吉珥哈列设显然没有被攻陷,但摩押王处于下风,战况十分不利。

Мы приветствуем возможность вновь обсудить в Совете Безопасности самое опустошительное сражение, которое человечество ведет в мирное время: сражение со СПИДом
我再次欢迎有机会在安全理事会中讨论人类在和平时期所面临的最具破坏性的战争:艾滋病。

Министерство здравоохранения, ВОЗ и ее партнеры знают, что они выиграют сражение с болезнью, вызванной лихорадкой Эбола, если они также выиграют сражение с мифами и ложными представлениями.
卫生部、世卫组织及其合作伙伴都懂得,他们只有同时战胜了谎言和误解,才可赢得与埃博拉的斗争。

В сражении с амаликитянами „Давид поражал их от сумерок до вечера другого дня“ и взял большую добычу.
当时大卫正与亚玛力人作战,“从黎明直到次日晚上,击杀他们”,并且获得很多掠物。

В 1940 году, в начале второй мировой войны, в сильном сражении на реке Сомме я потерял любимого дядю.
1940年,在第二次世界大战的起头,我痛失了一位我所敬爱的叔父,他在索姆河的一场猛烈战事中丧生。

Вы видели сражение, Пьер?
你 看見 過戰斗 嗎 皮爾

В древности на Среднем Востоке на волах пахали землю, на ослах перевозили грузы, на мулах ездили люди, а лошадей использовали в сражениях.
箴言21:31)在古代的中东,人们用牛拖犁,以驴负重,骑骡代步,策马作战。

Анализ сражений и стычек, зафиксированных с середины # по # год, показывает, что
对 # 年中到 # 年期间记录的战斗和磨擦进行分析表明

Буквально на прошлой неделе Специальный представитель Генерального секретаря по Ливии проинформировал Совет о сообщениях, что в заключительном сражении за Сирт убийства во враждующих лагерях совершались обеими сторонами.
就在上周,秘书长利比亚问题特别代表就有关在争夺苏尔特最后战斗的对峙行动中双方都实施屠杀的报道向安理会提供了信息。

7 И было так, что они собрались вместе на вершине горы, которая называлась Антипас, чтобы приготовиться к сражению.
7事情是这样的,他们在那称作安提帕的山顶上集合,准备作战。

Сражение в Каньоне Белой Птицы (The Battle of White Bird Canyon) произошло 17 июня 1877 года на территории Айдахо.
怀特伯德峡谷战役,又称白鸟峡谷战役,于1877年6月17日在爱达荷领地爆发。

Участник сражение на войне, наверное.
我 觉得 战争 中 的 士兵 吧

Я ничего не знаю о сражениях.
我 不 知道 我 對 戰爭 一竅 不通

В одном из поучительных скандинавских мифов рассказывается о двух королях, которые были обречены на вечное сражение друг с другом.
斯堪的纳维亚神话中有一个有趣的故事,讲的是两个国王注定要永远争战。

Урия пал в сражении, и вдова оплакала мужа по обычаю того времени. Когда дни скорби закончились, Давид взял ее себе в жены, прежде чем жители Иерусалима узнали о ее беременности (2См 11:1—27).
他的遗孀为他举哀的日子一过,大卫就趁人们还未察觉拔示巴有孕,将她接到宫里,娶来为妻。( 撒下11:1-27)

С палестинской стороны в этом сражении участвовала обширная террористическая сеть, созданная в лагере беженцев в нарушение международного права и резолюций Совета Безопасности, в которых говорится о необходимости поддерживать гражданский характер лагерей беженцев.
巴勒斯坦方面参战的是违反国际法和安全理事会提及难民营要维持平民性质的各项决议、在难民营中建立的一个庞大的恐怖主义网络。

И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?»
“若吹无定的号声,谁能预备打仗呢?”