старая老的
我的老朋友是第一個意識到這一切的廚師первой опомнилась моя очень старая знакомая,заварщица всей этой каши · 老的старая · 這是一輛舊款汽車,但它仍然運行良好Это старая модель машины, но она все еще работает хорошо · 離房子十五步遠的地方有一棵老菩提樹Шагов в пятнадцать от дома стояла старая липа
старом老的 oor Sjinees
старом老的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
現在我明白為什麼我最終來到了老翼Теперь я поняла, почему оказалась в старом крыле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
старые老的
代表們開始憤憤不平,緬懷舊怨Депутаты начали возмущаться и вспоминать старые обиды. · 我往昔的日子是座墳,但其中沒有屍體Мои старые дни - могилы, но в них нет мертвых тел · 老的старые · 隨著植物的生長,老葉子會變乾並死亡,必須將其除去 По мере роста растения, старые листья будут сохнуть и отмирать, их необходимо удалять
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается деятельности политических партий, то после крушения старой однопартийной системы на 1 января 2000 года в независимом Узбекистане действовали уже четыре официально зарегистрированные политические партии, представители которых по итогам всенародных выборов были представлены в национальном парламенте.
勝利 馬上 就 將來臨 有問題 嗎?UN-2 UN-2
В 2010 году АСИ заключило ряд новых соглашений о сотрудничестве с другими космическими агентствами, подготовив почву для новых партнерских отношений и укрепив старые.
是的 我? 们 所 面? 对 的 是 黑手 党 主席 先生UN-2 UN-2
Всемирный банк/Целевой фонд УНП ООН «СтАР»
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些UN-2 UN-2
А это старое мудрое вино.
那 您 呢 ? 我 並 不是 只 為 這些OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
Max...調到 懸案 組 希望 查明 那些 無頭 線索jw2019 jw2019
В 2012 году продолжалась контрабанда минерального сырья между Демократической Республикой Конго и Руандой с использованием новых, а также большого числа старых сетей, описанных Группой в предыдущих докладах.
如果 你? 还 真的 在意 我的? 话 就? 别 再 找我 了UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия рекомендовала Службе материально-технического обеспечения и связи поручить миссиям по поддержанию мира провести оценку последствий использования старого и/или устаревшего имущества, которое нуждается в постоянном ремонте и обслуживании, для эффективности и результативности их деятельности и напомнить командующим силами о необходимости представлять доклады о возможности ремонта принадлежащего контингентам имущества
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的MultiUn MultiUn
Кроме машины в старом доме, у твоего отца были еще тайники?
我 老公 又 帥 又 有錢 還 疼 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сделает подведомственными Трибуналу по спорам дела, возникшие после # января # года, в то время как все дела, которые на эту дату уже «ожидают решения» в Административном трибунале Организации Объединенных Наций или в советах и комитетах, будут выведены из-под юрисдикции Трибунала по спорам и их необходимо будет заканчивать по старой системе
我 怎 么? 说 的 ? 我 以????? 论 已?? 结 束 了MultiUn MultiUn
Есть старая африканская пословица: "Если связать паучьи сети, можно остановить даже льва".
每次 你自己?? 伤 口 都 搞得 一 踏 糊涂ted2019 ted2019
Анализ "старого долга"
妳 確定 韋 德 是 說今 天 早上UN-2 UN-2
Приветствуя прогресс, достигнутый в модернизации пенитенциарной системы, оно вновь выразило обеспокоенность по поводу плохих условий содержания в тюрьмах старого типа, включая переполненность камер, антисанитарию и высокий уровень преступности, а также недостаточную подготовку персонала.
? 为 什 么 不 直接 去 那 儿?- 你 是 说直接从俄国去西德? 直接? 俄? 去 西德?UN-2 UN-2
Израиль раздувает старые и создает новые кризисы в регионе, последний из которых был задуман как кровавый и препятствующий быстрому восстановлению мира
不是 你 快死 了 是 你 在? 杀 死 你 身? 边 的 人MultiUn MultiUn
Знаю, он нелепый и старый.
你 什麼 意思? 放 點 蒸汽 出來, 有 什麼 大不了 的?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
但 吉 姆 每周 都 要 和 菲? 尔 比 共? 进 午餐 他?? 会 交流 情? 报jw2019 jw2019
Но, в конечном счете, волнения в арабском мире отражают сложную встречу старой цивилизации с вызовами современности.
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В своей политике Израиль применяет старые и новые методы, продолжая экологические преступления: за последние несколько дней на Западном берегу были выкорчеваны тысячи оливковых деревьев, что представляет собой экологическую и гуманитарную катастрофу
我們 從 肥 的 這個 開始- 相對 肥 的 那個MultiUn MultiUn
Из новостей мы узнавали о многочисленных кризисах, конфликтах и трагедиях, и ЮНЕП выбивалась из сил, стараясь за ними угнаться.
所以? 这 里 才 那 么 臭 ?- 不是 , 是蛋 糕UN-2 UN-2
Испанская НПО в координации с БАПОР занималась осуществлением проекта в районах Северного Ливана и Бекаа, в рамках которого проводилась подготовка персонала БАПОР и общинного центра реабилитации, благоустраивался старый реабилитационный центр в лагере Нахр–эль–Баред, инвалидам предоставлялись реабилитационные приборы и обеспечивалась их адаптация к домашним условиям.
聽著 , 別再 說 鬼 都不懂 的 西班牙語 了UN-2 UN-2
Они также указали, что разрушение старого кладбища продиктовано соображениями общественного здоровья, и не осквернением бехаистской веры.
她 不在 這兒 , 她 走了- 該死 !UN-2 UN-2
О чем следует помнить, стараясь говорить с убедительностью?
? 对 自己的 命? 运 感到? 满 意 的 不是 我jw2019 jw2019
Я нашла часть старых писем Джона Тейлора.
我? 们 得 找到 克? 劳 德 并 离?? 这 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководимый ЮНОДК и поддерживаемый инициативой СтАР центр станет платформой, обеспечивающей обмен правовой и иной информацией по вопросам борьбы с коррупцией и возвращению активов между авторитетными региональными и международными учреждениями.
你 對 她 抱有 罪惡 感和 責任很 容易 把 蘇 菲 亞當 成 她UN-2 UN-2
В третьем измененном обвинительном заключении, предъявленном только г-ну Стругару, утверждается, что в ходе атаки Югославской народной армии на исторический старый город Дубровник в Хорватии # декабря # года два человека были убиты, трое других лиц получили серьезные ранения, а также в старом городе были повреждены многие здания, имеющие историческое и культурное значение, включая, в частности, религиозные и научные учреждения, а также памятники архитектуры
我? 们 正在 插管.-?? 细点 的 管子MultiUn MultiUn
Услуги, обеспечиваемые космической техникой, используются для картирования распределения потенциальных исходных материалов селевых потоков и старых наносов селевых потоков, а также определения возможных масштабов будущих селевых потоков в районе действующих и потенциально действующих вулканов
我 要 抓到 你 了! 我 快 抓到 你 了!MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.