сужаться oor Sjinees
сужаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
收缩
И что же происходит? Наше сознание не сужается,
结果不是我们的知觉收缩,
聘书
合约
合同
Потребности полевых миссий по-прежнему, как правило, не планируются и обрабатываются на разовой основе, что значительно сужает возможности для эффективных и результативных закупок
此外,在执行合同的责任方面也缺乏文件指导,削弱了成功交付货物和服务的责任制。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иран отмежевывается от использования неясного термина "правозащитники", который сужает значение термина, использовавшегося изначально, а также игнорирует необходимость поощрения прав человека и предпочитает использовать первоначальный термин "отдельные лица, группы и органы общества", поскольку он отвечает сути Декларации.
瞎子 , 你 被 我 廢 了 武功 , 為何 你 ...UN-2 UN-2
По мере того, как круг ее следственных действий сужается, Комиссия применяет все более осторожный подход к работе с информацией.
? 现 在 , 我 想 你的 孩子??? 报 答 你的UN-2 UN-2
Не следует сужать передаваемые им полномочия и обязанности
重要的 是 我?? 还 在? 这 儿???? 继续 工作MultiUn MultiUn
Для беднейших семей расходы на потребляемый табак могут составлять заметную долю вмененных издержек, поскольку они сужают их возможности лучше питаться, получать медицинскую помощь и образование.
不要? 担 心 ?? 个 房? 间 是 加固 的UN-2 UN-2
У Председателя нет возражений против пункта 1 проекта вывода 7, поскольку первоначальное намерение участников сохраняется даже после того, как диапазон возможных толкований договора сужается или расширяется последующими соглашениями и последующей практикой.
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?UN-2 UN-2
Дети становятся более уязвимыми в результате применения новой тактики ведения войны, в том числе в ситуациях, когда стирается различие между военными и гражданскими целями, сужается гуманитарное пространство и доступ к пострадавшему населению, совершаются преднамеренные нападения на объекты, которые издревле считались неприкосновенными, такие как учебные заведения и медицинские учреждения, а также в связи с распространением терроризма и развертыванием контртеррористической борьбы.
要 你 做 我 暑期 內 的 女朋友UN-2 UN-2
В то же время различные международные обязательства сужают спектр имеющихся в странах возможностей реализации стратегий обеспечения конкурентоспособности
背? 这 么 重想 逃命 都 逃 不了MultiUn MultiUn
Прежде всего значительно ограничивают экспорт из некоторых развивающихся стран и сужают их возможности для развития барьеры, установленные развитыми странами в отношении импорта сельскохозяйственной продукции
大約 六個月 前我 在 亞洲 做了 些 很糟 糕 的 事MultiUn MultiUn
С каждым шагом, который делает иракский режим к получению и развертыванию самых ужасных видов оружия наши варианты противостояния этому режиму будут сужаться
您? 无 法?? 样 做 , 我 是 英? 国 人MultiUn MultiUn
признавая, что во многих районах мира осведомленность о Мадридском плане действий по-прежнему ограниченна или отсутствует и что это сужает масштабы усилий по его осуществлению,
我的? 个 人生 活 岌岌 可 危 所以 ...UN-2 UN-2
Преграды на пути прогресса сегодня остаются неимоверно огромными, однако по истечении года, когда перспективы мира, казалось, лишь сужались, несколько произошедших за последний месяц событий, среди которых достигнутая в Мекке договоренность относительно палестинского правительства национального единства и возобновление израильско-палестинского диалога, могут- и даже обещают- инициировать обращение вспять такой тенденции
你 确 定 ? 我? 们 找 的 不是?? 个 瑞 恩MultiUn MultiUn
Однако, поскольку структура должностей резко сужается в верхнем диапазоне категории общего обслуживания (количество должностей класса ОО # составляет лишь одну треть от количества должностей класса ОО # ), квалифицированные сотрудники категории общего обслуживания имеют ограниченные возможности для продвижения по службе
嗯可以 不? 过 她? 现 在 不在MultiUn MultiUn
К сожалению, их надежды угасают, а происходящие в регионе события сужают перспективы достижения мира и безопасности в ближайшем будущем
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得MultiUn MultiUn
Несмотря на ограниченный доступ и на сужающееся гуманитарное пространство, Организация Объединенных Наций и ее партнеры продолжали оказывать помощь нуждающемуся населению.
我 不喜歡 有人 逼迫 我 這 讓 我 感到 討厭 , 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
В сочетании с высокими темпами роста импорта это приводит к возникновению внешних диспропорций и значительно сужает возможности маневра в контексте бюджетно-финансовой и валютной политики
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然MultiUn MultiUn
Однако по крайне мере в двух решениях было сказано, что формулировка статьи # "не мог не знать" сужает доказательственное бремя, ассоциируемое с доказательством фактической осведомленности продавца о несоответствии
它? 们 正在 追? 来 , 有 什 么? 对 策 ?MultiUn MultiUn
Представители коренных народов возражали против включения фразы "с учетом внутреннего законодательства", отметив, что такая формулировка будет сужать их право на сохранение, защиту и доступность их религиозных и священных объектов
他 在 船首 左舷 ,? 长 官- 拿出 你? 们 的? 轻 武器? 来 !MultiUn MultiUn
признавая, что во многих районах мира осведомленность о Мадридском плане действий по‐прежнему ограниченна или отсутствует и что это сужает масштабы усилий по его осуществлению,
非? 减 不可 , 前面 是? 号 志? 点UN-2 UN-2
История дискриминации в отношении коренных народов также привела к деградации их социальных структур и культурных традиций и к подрыву или распаду их систем управления и судебных систем, что во многих случаях сужает возможности коренных народов для эффективного реагирования на проблемы, связанные с насилием в отношении женщин и девочек в пределах их общин.
你 在 柏林 痛失? 两 名手 下 但 包 恩 不能? 让 他? 们 死 而 复 生UN-2 UN-2
На начальном уровне до 80‐х годов масштабы охвата образованием расширялись, но затем начали сужаться.
然后 我 去了 玩具 商店...? 买 了? 氢 气 球UN-2 UN-2
подчеркивая, что последствия обусловленного деятельностью человека изменения климата уже заметны, и что это изменение является одной из главных проблем для нашего поколения, которая будет сужать возможности будущих поколений в плане удовлетворения своих собственных потребностей и приведет к дальнейшему ухудшению положения малоимущих, и что эту проблему необходимо решать в срочном порядке на основе преобразований в технологической и социальной областях
他? 还 送 我 一些 牛 哦, 我 超? 爱 牛 的MultiUn MultiUn
Кроме того, женщины могут сталкиваться с препятствиями, связанными с обычаями и традициями, а также стереотипами, которые ограничивают или сужают их роль в общественной жизни и процессе принятия решений
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走MultiUn MultiUn
Несколько ораторов говорили о том, что отсутствие справедливого и независимого механизма разгрузки суверенного долга существенным образом сужает политическое пространство развивающихся стран.
传染病怎么传过大洋? 染病 怎 么?? 大洋?UN-2 UN-2
Поэтому с 1 января 2011 года государственные институты работали в режиме временного лимитированного финансирования, что сужало их возможности, а также мешало выполнению ими своих обязанностей.
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。UN-2 UN-2
Во многих отношениях в # году цифровой разрыв продолжал сужаться
什麼 ? 你 放棄 你的 夢想 了 !MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.