суетиться oor Sjinees
суетиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
忙
Пожалуйста, перестань суетиться и сядь, поговори со мной.
别 忙来忙去 了 , 坐下 来 跟 我 谈谈 。
麻烦
奔忙
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
打扰 · 烦 · 烦恼 · 担心
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родители предположили, что Иисус находился в обществе родных и знакомых (Луки 2:44). Можно легко представить себе, что в суете при отъезде из Иерусалима им нужно было прежде всего заботиться о своих младших детях, и они думали, что их старший Сын Иисус придет Сам.
我 身 价 # 万 美元, 政府 知道 的jw2019 jw2019
Библия говорит, что мы «покорились суете» не по своей воле.
他 只 想 求生 但 他 並 不是 真的jw2019 jw2019
• Какая надежда есть у людей — творения, «покоренного суете»?
你瞧 , 我 曾? 经 改做? 这 行 儿 是 因? 为 ...因? 为 有 一些 私人?? 题 要 解? 决jw2019 jw2019
Она сует нос в дело Руссо.
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Живи в суете или умирай в суете ".
你? 们 , 去 上? 边 , 后 桅 上 桅帆 ,? 别 管? 灯 了 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Творение было покорено суете... в надежде» (РИМ.
? 这 才是 我的 好姑娘. 你 很?? 强 , 知道???jw2019 jw2019
Ясно, что именно он покорил творение суете.
你瞧 , 我 曾? 经 改做? 这 行 儿 是 因? 为 ...因? 为 有 一些 私人?? 题 要 解? 决jw2019 jw2019
Такая жизнь лишь «суета».
我? 们 的 身 体??? 罢 工 可能 是 #? 岁 的? 时 候 可能?? 没 出生jw2019 jw2019
Испания, великий друг и сосед, должна понять, что оккупация марокканских городов Суеты и Мелильи и соседних островов не соответствует ни международному праву, ни историческим предпосылкам
好的, 伊 恩,??? 点 有? 时 候 我 也 碰? 过 巧合MultiUn MultiUn
б) Как мы можем определить, кто покорил творение суете?
我 告? 诉 他 我 不想 再 做了 我 已? 经 承受 不了 了jw2019 jw2019
Я полагаю, что буду прав, если скажу, что все вопросы нашей повестки дня реформы, касающиеся сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворцев Организации Объединенных Наций, — это один пункт, который мы, государства-члены, совместно с Секретариатом, смогли рассмотреть спокойно, без суеты и с определенной долей успеха.
看看 上面 , 告訴 我 你 看見 了 什麼 ?UN-2 UN-2
Для них это прекрасная возможность отдохнуть от суеты большого города.
磁带以只读方式挂载 。jw2019 jw2019
7 По этой причине Иегова предупреждает: «Удаляй печаль [или причину заботы] от сердца твоего, и уклоняй злое от тела твоего, потому что детство и юность суета» (Екклесиаст 11:10).
哇 那 我 可要 再? 让 你 抓 一次 我的 胳膊 了jw2019 jw2019
Чтобы узнать, какой Агора была в прошлом, давайте оставим шум и суету современной жизни и пройдемся по посыпанным гравием дорожкам между безмолвными руинами мраморных зданий, камнями, покрытыми резьбой, и разрушающимися порталами, поросшими сорняками и травой.
我們 有 百萬 象 素 只 要 和 我們 待 一起 行了 好嗎?jw2019 jw2019
Я полагаю, что буду прав, если скажу, что все вопросы нашей повестки дня реформы, касающиеся сексуальной эксплуатации и надругательств со стороны миротворцев Организации Объединенных Наций,- это один пункт, который мы, государства-члены, совместно с Секретариатом, смогли рассмотреть спокойно, без суеты и с определенной долей успеха
最好? 还 是 回到 小 土堆 那 里 去 你 不? 会 有 事 的 走吧MultiUn MultiUn
Некоторые из этих слов переведены на русский язык как «резное изображение» (букв. «что-то вырезанное»); «литая статуя», «литое изображение», «литой идол» (букв. «что-то вылитое или отлитое»); «никчемный идол» (букв. «суета»); «отвратительный идол» и «омерзительный идол».
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJjw2019 jw2019
Кроме того, чтобы утешать, отрадное слово Божье предостерегает нас, что этот процесс отпущения грехов может быть прерван, когда мы запутываемся «в суетах мира», и возобновлен благодаря вере, если мы искренне каемся и смиряем себя (см. У. и З. 20:5–6).
做 不成 真正 的 玩 家 ... 就 只 能?? 无 名 小卒LDS LDS
Что такое «суета и погоня за ветром»?
你 可能? 会 想知道. 杰克我?? 刚 得到 消息??? 库 什 金 今天 早晨 被 出? 决 了jw2019 jw2019
«Детство и юность — суета», — сказал Соломон.
小偷 不? 论 在 何? 时 何地都能 通?DCmini i 和 其它 精神 治?? 仪 器? 连 接 侵入 正在 使用 那些? 仪 器 的 我? 们 的 意? 识jw2019 jw2019
Суета весь труд людской.
巧合, 有? 时 候 像是? 随 机 出? 现 的 神? 经 事件...不?? 经 常 是? 潜 意? 识 里 的? 讯 息jw2019 jw2019
Он увидел, что большинство дел — «суета и томление духа», и его боговдохновенную оценку необходимо помнить, размышляя о смысле жизни (Екклесиаст 1:13, 14, 16).
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的jw2019 jw2019
В таких обстоятельствах могло ли быть более справедливое решение, чем покорить человечество суете, но при этом «в надежде»?
到底? 会 不? 会 有救 援? 队? 还 是 我 必? 须 跟 你的 上?? 说 ?jw2019 jw2019
Веками позднее апостол Павел объяснил: «Потому что [человеческая] тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, — в надежде» (Римлянам 8:20).
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个jw2019 jw2019
После обозрения своего великого богатства, власти и престижа, а также связанной с этим радости, он пришел к заключению, что все это «суета и томление духа» (Екклесиаст 2:3—11).
其他 裙子 呢 ?? 这 里 有 一些jw2019 jw2019
Что подразумевал Соломон, когда сказал, что «всё — суета и томление духа»?
不, 明, 你 必須 離開 這裡 你 在這裡 不安全jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.