суждения判斷
你的判斷是錯的,你的結論是荒謬的Твои суждения ошибочны, а выводы абсурдны · 判斷суждения
суждение判斷 oor Sjinees
суждение判斷
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
判斷суждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя делегация также разделяет большинство суждений, высказанных Генеральным секретарем в его докладе, озаглавленном «Международная миграция и развитие» (А # ), а также его заявление по случаю открытия Диалога
全體 注意, 我 是 毒蛇 大號MultiUn MultiUn
Респондентам было также предложено изложить свои суждения относительно отдачи от обучения навыкам использования методов оценки, ориентированных на конкретные результаты (они были введены в # годах), а также свои предложения об укреплении системы оценки
但 要是 Chuck 問 你 告訴 他 我 和 你 一起 去了我 在 吧 檯 上 跳舞 人們 給 我 喝彩MultiUn MultiUn
главы правительства) выборного члена Палаты собрания, который, по его суждению, вероятнее всего будет пользоваться поддержкой большинства выборных членов Собрания
還有 , 你們 最好 快 做 決定 ...因為 另一 艘 船上 的 可 未必 會 有 紳士 風度MultiUn MultiUn
Система отчетности об операциях с наличностью (СООН) обязывает финансовые учреждения сообщать обо всех операциях с наличностью свыше определенной максимальной суммы, тем самым дополняя систему сообщений о подозрительных операциях (ССПО), согласно которой финансовые учреждения сообщают о подозрительных операциях, исходя из своего субъективного суждения.
這 只 是 為了 証明 我 內心 的 感情UN-2 UN-2
Для проверки индивидуальных толкований и суждений применялись методы триангуляции по различным источникам.
我們 還 以為 今晚 已經 結束 了- 太晚 了 嗎 ?UN-2 UN-2
С другой стороны, в пункте 62 рассматриваемого доклада указано, что цель суждений договорных экспертных органов − «содействовать надлежащему выполнению договора...» и «...способствовать его толкованию».
帕 爾 馬 , 我 告訴 過 你 , 他 媽的 給 我 閉嘴 !UN-2 UN-2
При этом авторы специально старались избегать каких-либо оценочных суждений, поскольку это - дело правительств и не входит в компетенцию секретариата.
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。UN-2 UN-2
Однако другие более осторожны в своих суждениях.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題jw2019 jw2019
Вы правы в своём суждении.
以自适应的页边距打印, 保留纵横比Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Интоксикация – это состояние, которое возникает после введения психоактивного вещества и приводит к нарушению сознания, когнитивной деятельности, восприятия, суждения, эмоционального состояния или поведения либо других психофизиологических функций и реакций.
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来WHO WHO
И это не нравственное или политическое суждение, а факт.
? 这 么? 说 吧, 你 有 没有令他射精? 有 令 他 射精?UN-2 UN-2
Переформулировать для указания на то, что не выносится никакого суждения относительно потенциала принимающего государства (Египет).
?? 着 急 , 我 告? 诉 你 他? 们 在哪 儿 ,?? 个 都? 说UN-2 UN-2
В этой связи Либерия призывает Организацию Объединенных Наций создать надежный механизм проверки, который будет представлять информацию не на основе поверхностных суждений, ведущих к ошибочным заключениям, а на основе достоверных фактов
你的 答案 不? 会 影? 响 我的MultiUn MultiUn
, не высказывая своего суждения относительно их действительности.
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是很 自然 的 。UN-2 UN-2
Она сослалась на оценочное суждение на тот счет, будто Ирак не исполняет своих обязательств в отношении уничтожения, изъятия и обезвреживания оружия массового уничтожения.
? 这 也 是? 为 什 么 你 被?? 为 神? 枪 手 , 而 我 就是 告? 诉 你 去 射?? 谁 的 人 。UN-2 UN-2
Что касается другого аспекта суждений экспертных органов − иными словами, вопроса о том, могут ли последующие соглашения и последующая практика по смыслу пункта 3 статьи 31 и статьи 32 Венской конвенции вытекать из суждений какого-либо экспертного органа или выражаться в таких суждениях, – то г-н Хмуд одобряет формулировку пункта 2 проекта вывода 12.
下次 你 回? 来 的? 时 候 我?? 帮 你 儿 子 准? 备 老板 牌 瓶? 装 水UN-2 UN-2
В вопросе о вкладе суждений экспертных органов в толкование договора согласно статье 32 г-н Хмуд готов согласиться с тем, что эти суждения представляют собой дополнительное средство толкования, однако нет никаких признаков того, что они являются последующей практикой.
我 得 走了, 梅 耶 很快 就?? 来UN-2 UN-2
вновь подтверждает, что ни один отдельно взятый показатель не должен использоваться для вынесения окончательных суждений относительно приемлемости уровня задолженности той или иной страны, и в этой связи, принимая во внимание необходимость использования транспарентных и сопоставимых показателей, предлагает Международному валютному фонду и Всемирному банку при оценке ими приемлемости уровня задолженности продолжать учитывать структурные недостатки стран и кардинальные изменения, вызываемые, в частности, стихийными бедствиями, конфликтами и изменениями перспектив роста мировой экономики или условий торговли, особенно применительно к развивающимся странам, экономика которых зависит от сырьевых товаров, а также влиянием событий на финансовых рынках, и представлять информацию по этому вопросу государствам-членам с использованием надлежащих механизмов;
他? 没 穿衣服 睡在 床上 呀 !UN-2 UN-2
В этом заключается важный принцип: не нужно принимать суждение людей в отношении чьей-либо праведности, если оно не основано на Слове Бога.
我們 就 會 被 所有人 排斥jw2019 jw2019
В отсутствие такой просьбы, никакой необходимости в которой, по сути, не имеется, мы рассматриваем вышеупомянутое письме как вопиющий пример непрошенного суждения и нарушения принципа нейтралитета, которого строжайшим и самым скрупулезным образом должны придерживаться все органы Организации Объединенных Наций.
吃 那 玩意? 会 害了 你自己 的 。UN-2 UN-2
Он считает, что Комитет уделяет об-суждению этого вопроса слишком много времени
不知道 , 不知道 他 怎 么 离?? 婴 儿 床MultiUn MultiUn
"Мнения и суждения других учреждений
要是 我 用力 凝?? 这 把? 锁 它 就?? 着 火 然后 熔化 的MultiUn MultiUn
В данном случае Комитету было предложено обсудить предложения, содержащие политические суждения, причем во многих моментах отсутствовала ссылка на межправительственные мандаты
開業 的 第一 晚 老虎 機 就 開獎 了 ?MultiUn MultiUn
Однако мы, рядовые люди, можем вынести суждение относительно данной блокады как затянувшейся и контрпродуктивной для обеих сторон
?? 时 我 在 打包 行李 ... ...我 好像 听 到了 一? 声 怪? 响MultiUn MultiUn
вновь подтверждает, что ни один отдельно взятый показатель не должен использоваться для вынесения окончательных суждений относительно приемлемости уровня задолженности той или иной страны, и в этой связи, принимая во внимание необходимость использования транспарентных и сопоставимых показателей, предлагает Международному валютному фонду и Всемирному банку при оценке ими приемлемости уровня задолженности продолжать учитывать кардинальные изменения, вызываемые, в частности, стихийными бедствиями, конфликтами и изменениями перспектив роста мировой экономики или условий торговли, особенно применительно к развивающимся странам, экономика которых зависит от сырьевых товаров, а также влиянием событий на финансовых рынках, и представлять информацию по этому вопросу государствам-членам, преследуя цель выявления их структурных недостатков;
我 有 血液? 样 本 我 去? 报 警UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.