суждение判斷
判斷суждение
суждение oor Sjinees
суждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
意见
Практические положения закреплены в общих положениях шариата и в суждениях, вынесенных исламскими правоведами.
伊斯兰教法的一般条款和伊斯兰法学家发表的意见中载有关于此做法的规则。
见解
Мы ожидаем услышать от Генерального секретаря самые конструктивные суждения относительно того, как достичь прогресса на этом направлении
我们期待着秘书长就如何推动这些事项提出最佳见解。
命题
ru
форма мышления, в которой что-либо утверждается или отрицается
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
判断 · 言论 · 判斷 · 言論 · 裁决 · 推論 · 觀 · 論斷 · 裁決 · 论断 · 推论 · 观
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя делегация также разделяет большинство суждений, высказанных Генеральным секретарем в его докладе, озаглавленном «Международная миграция и развитие» (А # ), а также его заявление по случаю открытия Диалога
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩MultiUn MultiUn
Респондентам было также предложено изложить свои суждения относительно отдачи от обучения навыкам использования методов оценки, ориентированных на конкретные результаты (они были введены в # годах), а также свои предложения об укреплении системы оценки
然后? 进 行 下一?B? 计 划 你 还有气儿吗? 有 气 儿??MultiUn MultiUn
главы правительства) выборного члена Палаты собрания, который, по его суждению, вероятнее всего будет пользоваться поддержкой большинства выборных членов Собрания
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 # 秒 的 成績 這 是 新的 世界 紀錄 !MultiUn MultiUn
Система отчетности об операциях с наличностью (СООН) обязывает финансовые учреждения сообщать обо всех операциях с наличностью свыше определенной максимальной суммы, тем самым дополняя систему сообщений о подозрительных операциях (ССПО), согласно которой финансовые учреждения сообщают о подозрительных операциях, исходя из своего субъективного суждения.
人們 說, 要 有光, 就 有了 光UN-2 UN-2
Для проверки индивидуальных толкований и суждений применялись методы триангуляции по различным источникам.
其中 一枚 失效 , 上面 有指? 纹UN-2 UN-2
С другой стороны, в пункте 62 рассматриваемого доклада указано, что цель суждений договорных экспертных органов − «содействовать надлежащему выполнению договора...» и «...способствовать его толкованию».
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮UN-2 UN-2
При этом авторы специально старались избегать каких-либо оценочных суждений, поскольку это - дело правительств и не входит в компетенцию секретариата.
你 認為 他 這 么 做 是 為了 炫耀?UN-2 UN-2
Однако другие более осторожны в своих суждениях.
但是 我 要 告? 诉 你 一些 事情jw2019 jw2019
Вы правы в своём суждении.
你 不會 寬恕 我們 任何人Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Интоксикация – это состояние, которое возникает после введения психоактивного вещества и приводит к нарушению сознания, когнитивной деятельности, восприятия, суждения, эмоционального состояния или поведения либо других психофизиологических функций и реакций.
霍 瓦特 中士 ? 你? 认 得? 这 是 哪 里? 吗 ?WHO WHO
И это не нравственное или политическое суждение, а факт.
所有人 起?!!? 围 成 一圈!? 来吧UN-2 UN-2
Переформулировать для указания на то, что не выносится никакого суждения относительно потенциала принимающего государства (Египет).
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家UN-2 UN-2
В этой связи Либерия призывает Организацию Объединенных Наций создать надежный механизм проверки, который будет представлять информацию не на основе поверхностных суждений, ведущих к ошибочным заключениям, а на основе достоверных фактов
那些 吸毒 的都 跑去 吸 五百 元 的 “ 自助餐 ”MultiUn MultiUn
, не высказывая своего суждения относительно их действительности.
沒有 更 多話 可以 講更 多 遊 戲 可以 玩UN-2 UN-2
Она сослалась на оценочное суждение на тот счет, будто Ирак не исполняет своих обязательств в отношении уничтожения, изъятия и обезвреживания оружия массового уничтожения.
另外 , 還要 隨時 有 蹲 監獄 的 思想 準備 。UN-2 UN-2
Что касается другого аспекта суждений экспертных органов − иными словами, вопроса о том, могут ли последующие соглашения и последующая практика по смыслу пункта 3 статьи 31 и статьи 32 Венской конвенции вытекать из суждений какого-либо экспертного органа или выражаться в таких суждениях, – то г-н Хмуд одобряет формулировку пункта 2 проекта вывода 12.
是 因? 为 人??? 备 患 肺癌 的 人UN-2 UN-2
В вопросе о вкладе суждений экспертных органов в толкование договора согласно статье 32 г-н Хмуд готов согласиться с тем, что эти суждения представляют собой дополнительное средство толкования, однако нет никаких признаков того, что они являются последующей практикой.
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲UN-2 UN-2
вновь подтверждает, что ни один отдельно взятый показатель не должен использоваться для вынесения окончательных суждений относительно приемлемости уровня задолженности той или иной страны, и в этой связи, принимая во внимание необходимость использования транспарентных и сопоставимых показателей, предлагает Международному валютному фонду и Всемирному банку при оценке ими приемлемости уровня задолженности продолжать учитывать структурные недостатки стран и кардинальные изменения, вызываемые, в частности, стихийными бедствиями, конфликтами и изменениями перспектив роста мировой экономики или условий торговли, особенно применительно к развивающимся странам, экономика которых зависит от сырьевых товаров, а также влиянием событий на финансовых рынках, и представлять информацию по этому вопросу государствам-членам с использованием надлежащих механизмов;
圣 誕 快樂, 喬治亞, 很高興 見到 你UN-2 UN-2
В этом заключается важный принцип: не нужно принимать суждение людей в отношении чьей-либо праведности, если оно не основано на Слове Бога.
你 知不 知道 自己做 了 什 么?jw2019 jw2019
В отсутствие такой просьбы, никакой необходимости в которой, по сути, не имеется, мы рассматриваем вышеупомянутое письме как вопиющий пример непрошенного суждения и нарушения принципа нейтралитета, которого строжайшим и самым скрупулезным образом должны придерживаться все органы Организации Объединенных Наций.
?? 个 就是 他? 装 子? 弹 的? 时 候 留下 的 指? 纹UN-2 UN-2
Он считает, что Комитет уделяет об-суждению этого вопроса слишком много времени
说什么呢,白痴? 什 么 呢, 白痴?MultiUn MultiUn
"Мнения и суждения других учреждений
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么MultiUn MultiUn
В данном случае Комитету было предложено обсудить предложения, содержащие политические суждения, причем во многих моментах отсутствовала ссылка на межправительственные мандаты
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导MultiUn MultiUn
Однако мы, рядовые люди, можем вынести суждение относительно данной блокады как затянувшейся и контрпродуктивной для обеих сторон
他? 们 是?? 着 警? 报 信? 号 的 危? 险 人物MultiUn MultiUn
вновь подтверждает, что ни один отдельно взятый показатель не должен использоваться для вынесения окончательных суждений относительно приемлемости уровня задолженности той или иной страны, и в этой связи, принимая во внимание необходимость использования транспарентных и сопоставимых показателей, предлагает Международному валютному фонду и Всемирному банку при оценке ими приемлемости уровня задолженности продолжать учитывать кардинальные изменения, вызываемые, в частности, стихийными бедствиями, конфликтами и изменениями перспектив роста мировой экономики или условий торговли, особенно применительно к развивающимся странам, экономика которых зависит от сырьевых товаров, а также влиянием событий на финансовых рынках, и представлять информацию по этому вопросу государствам-членам, преследуя цель выявления их структурных недостатков;
他? 们 可是? 亚 洲 冠? 军 希望 你 准? 备 好了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.