сухофрукты oor Sjinees

сухофрукты

naamwoord существительное pluralia tantum

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

乾果

naamwoord

фрукты, из которых большинство воды было удалено

Их можно обнаружить в разнообразных продуктах, таких как сухофрукты, орехи, приправы и зерновые, если их хранение не осуществлялось должным образом.
诸如干果、坚果、香料和谷物等多种产品,如果储存不当,可导致产生高含量的黄曲霉毒素。

干果

В связи с наращиванием производства сухофруктов объем покрываемых Фондом расходов еще больше увеличился
由于干果业的成长,投资基金需要支付的费用甚至更多。

果干

Значительная часть индусов и сикхов обеспечивала себе средства к существованию благодаря торговле с Индией, в частности импорту медикаментов и экспорту сухофруктов.
极高比例的印度和锡克族的生计依赖同印度的贸易活动,特别是药品进口和果干出口。

Soortgelyke frases

сухофруктов乾果
乾果сухофруктов · 我用堅果和乾果做了一道開胃菜Я сделал закуску из орехов и сухофруктов

Я сделал закуску из орехов и сухофруктов我用堅果和乾果做了一道開胃菜
我用堅果和乾果做了一道開胃菜Я сделал закуску из орехов и сухофруктов

сухофрукты干果
干果сухофрукты

voorbeelde

В связи с наращиванием производства сухофруктов объем покрываемых Фондом расходов еще больше увеличился
由于干果业的成长,投资基金需要支付的费用甚至更多。

В Уганде была успешно смонтирована разработанная в Буркина-Фасо комплексная сушильная установка для фруктов и овощей, позволяющая производителям удвоить объем экспорта сухофруктов.
在乌干达,成功地装设了一种在布基纳法索研制的水果蔬菜多用脱水机,使得生产者出口的脱水绿肥水果加倍。

Что касается заявки Соединенных Штатов в категории сухофруктов и орехов, временная рекомендация Комитета состояла в 34-процентном сокращении по сектору сухофруктов в рамках заявки по важнейшим видам применения; первоначальная заявка Стороны представляла собой 10‐процентное сокращение по сравнению с количеством, заявленным на 2013 год.
关于美国的干果和坚果,委员会临时建议干果部门的关键用途提名量减少34%;该缔约方原本提议比2013年的提名量减少10%。

Значительная часть индусов и сикхов обеспечивала себе средства к существованию благодаря торговле с Индией, в частности импорту медикаментов и экспорту сухофруктов
极高比例的印度和锡克族的生计依赖同印度的贸易活动,特别是药品进口和果干出口。

Увеличение тарифов на электроэнергию может отрицательно сказаться на находящемся в процессе становления производстве местных сухофруктов и меда
土地传统上是属于家庭所有,以哗变者最初对岛屿的分划为依据,其后又在 # 年某些皮特凯恩岛民从诺福克岛返回后作出变动。

Региональное бюро ПРООН для Азии и Тихого океана и Бангкокское региональное подразделение по сотрудничеству Юг-Юг, размещенное в Региональном центре ПРООН в Бангкоке, назвали производство сухофруктов в Афганистане в качестве одной из перспективных областей расширения афганского экспорта и источника дохода для мелких производителей и продавцов.
设在开发计划署曼谷区域中心的曼谷南南区域股,与开发计划署的亚洲及太平洋区域局一起,查明阿富汗的干果业是扩大阿富汗出口和增加小生产者及出售者创收的主要潜在领域。

Например, в недавнем исследовании Всемирного банка предсказывается, что использование нового стандарта на афлатоксин в Европейском союзе окажет весьма негативное влияние на экспорт африканскими странами зерновых, сухофруктов и орехов
例如,世界银行最近一项研究预测,欧洲联盟实施一项新的黄曲霉毒素标准将会对非洲出口麦片、干果和坚果产生非常消极的影响。

Сахар есть не только в конфетах и десертах, сахар есть в томатном соусе, в йогурте, в сухофруктах, в ароматизированных напитках и батончиках гранолы.
而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

Относительно обработки сухофруктов и орехов в Соединенных Штатах Америки КТВБМ рекомендовал сократить фигурирующий в заявке объем на 34 процента (рекомендация была дезагрегирована следующим образом: грецкие орехи – 0,161 тонны; финики 0,325 тонны; и сушеная слива – 0,001 тонны).
关于美国的干果及坚果,甲基溴技术选择委员会的建议用量相当于提名用量的66%(建议用量划分如下:胡桃0.161吨;枣0.325吨;干李0.001吨)。

Сушеные продукты питания (включая травы, сухофрукты, кофе, какао)
干制食品(包括草药、干制水果、咖啡、可可)

В прошлом экспорт орехов, сухофруктов и побочной сельскохозяйственной продукции обеспечивал # процентов экспортных поступлений Афганистана
过去,坚果、干果和农业副产品的出口为阿富汗提供了 # %的出口收入。

Частный сектор экономики Питкэрна зависит от огородничества и торговли, изготовления и продажи резных изделий, плетеных корзинок и других изделий кустарного промысла, а также экспорта сухофруктов, меда и продукции из меда
皮特凯恩的私营部门经济依赖园艺、和雕刻品、篮子和其他手工艺品的贸易、制造和销售,及干果、蜂蜜和蜂蜜制品的出口。

Их можно обнаружить в разнообразных продуктах, таких как сухофрукты, орехи, приправы и зерновые, если их хранение не осуществлялось должным образом.
诸如干果、坚果、香料和谷物等多种产品,如果储存不当,可导致产生高含量的黄曲霉毒素。

Региональное бюро ПРООН для Азии и Тихого океана и Бангкокское региональное подразделение по сотрудничеству Юг-Юг, размещенное в Региональном центре ПРООН в Бангкоке, назвали производство сухофруктов в Афганистане в качестве одной из перспективных областей расширения афганского экспорта и источника дохода для мелких производителей и продавцов
设在开发计划署曼谷区域中心的曼谷南南区域股,与开发计划署的亚洲及太平洋区域局一起,查明阿富汗的干果业是扩大阿富汗出口和增加小生产者及出售者创收的主要潜在领域。

Программа уже оказала содействие обменам между Афганистаном и Малайзией в области производства сухофруктов в качестве одного из способов расширения афганского экспорта и источников средств к существованию для мелких производителей и продавцов.
这一方案已促进了阿富汗与马来西亚之间水果干制业方面的交流,以此扩大阿富汗产品出口以及改善小规模生产者和小贩的生计。

Например, в недавнем исследовании Всемирного банка предсказывается, что использование нового стандарта на афлатоксин в Европейском союзе окажет весьма негативное влияние на экспорт африканскими странами зерновых, сухофруктов и орехов.
例如,世界银行最近一项研究预测,欧洲联盟实施一项新的黄曲霉毒素标准将会对非洲出口麦片、干果和坚果产生非常消极的影响。

Черенки хризантем - посадка роз (питомники); тыква - в открытом грунте; цветы на срезку и листья; сухофрукты, бобовые и орехи; баклажаны - в открытом грунте; лесопитомник для выращивания саженцев; выращивание имбиря - в открытом грунте; плодовые питомники; мясокомбинаты; мукомольные и перерабатывающие комбинаты; обработка почвы перед повторной посадкой фруктовых деревьев; хранение и обработка различных продовольственных товаров; перец - в открытом грунте; свиные продукты сухого посола; клубника - в открытом грунте; клубничные побеги; сладкий картофель - в открытом грунте; почва, подготовленная для посева табака - в открытом грунте; саженцы табака - используемые в питомниках подвижные лотки; помидоры - в открытом грунте; газон
菊花切料-玖瑰植物(种植园);瓜果-露天;切花和花卉;干果、豆类和坚果;茄子-露天;林木苗圃;姜生产-露天;果树种植园;肉类加工机;磨面机和加工机;果园补种;杂项食品储存和加工;辣椒-露天;干熏猪肉产品;草莓果-露天;草莓匐茎;红薯-露天;烟草种植园-露天;烟草育苗-可以移动的种植盆/盘;番茄-露天;草坪

Сухофрукты на городском рынке
市场出售的干果

Частный сектор экономики Питкэрна основывается на некоммерческом садоводстве и рыболовстве, производстве и продаже кустарных изделий, а также на экспорте (во Французскую Полинезию, Новую Зеландию, Японию и Соединенные Штаты Америки) сухофруктов, овощей, меда и медовой продукции.
皮特凯恩私营经济部门依赖自给自足型果菜园艺、捕鱼、制造和出售手工艺品、以及(向法属波利尼西亚、新西兰、日本和美利坚合众国)出口果脯、蔬菜、蜂蜜和蜂蜜产品。

В прошлом экспорт орехов, сухофруктов и побочной сельскохозяйственной продукции обеспечивал 48 процентов экспортных поступлений Афганистана.
过去,坚果、干果和农业副产品的出口为阿富汗提供了48%的出口收入。

Значительная часть индусов и сикхов обеспечивала себе средства к существованию благодаря торговле с Индией, в частности импорту медикаментов и экспорту сухофруктов.
极高比例的印度和锡克族的生计依赖同印度的贸易活动,特别是药品进口和果干出口。

Есть два веб-сайта, на которых продаётся продукция Питкэрна # включая резные изделия из дерева, плетеные корзины, ювелирные изделия, мед, сухофрукты, расписные листья и другие изделия
两个网址出售皮特凯恩产品 # 包括木雕、篮子、首饰、蜂蜜、干果、树叶画和其他物品。

Основу частного сектора питкэрнской экономики составляют натуральное садоводство, рыболовство, изготовление и продажа ремесленных изделий, а также экспорт в Новую Зеландию, Соединенные Штаты Америки, Японию и Французскую Полинезию сухофруктов, овощей, меда и медовых продуктов.
皮特凯恩私营经济部门依赖自给自足型果菜园艺、捕鱼、制造和出售手工艺品、以及向日本、新西兰、美利坚合众国和法属波利尼西亚出口果脯、蔬菜、蜂蜜和蜂蜜产品。

периодические публикации: Свод наиболее эффективных методов осуществления международной торговли и предпринимательства (на компакт-дисках); Стандарты ЕЭК в отношении сухофруктов и вяленых фруктов (пересмотренный вариант) (1); Стандарты ЕЭК в отношении свежих фруктов и овощей (пересмотренный вариант) (1); Стандарты ЕЭК в отношении посадочного картофеля (пересмотренный вариант); Справочник по элементам внешнеторговых данных (1); Справочник по развитию торговли (2); Справочник по обмену внешнеторговыми данными, также известный в качестве Правил электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте (ЭДИФАКТ) (4); Кодекс Организации Объединенных Наций для торговых и транспортных пунктов (ЛОКОД) (4);
经常出版物:国际贸易和商业最佳惯例简编(光盘);欧洲经委会干水果和晒干水果标准(订正本)(1);欧洲经委会马铃薯种子标准(修订本);贸易数据要素指南(1);贸易发展指南(2);贸易数据互换(也称为联合国行政、商业和运输电子数据交换)指南;(4);联合国贸易和运输地点守则(4);

Хотя за свой труд большинство женщин по-прежнему не получают денежного вознаграждения, они вносят огромный вклад в производство ряда таких рыночных товаров, как сухофрукты, древесное топливо, молочная продукция и изделия кустарного промысла
在农业生产中,妇女继续发挥重要作用。 虽然妇女的劳动大多没有报酬,但她们为干果、薪材、奶制品和手工艺品等一些市场销售产品的生产作出重要贡献。