темноте黑暗 oor Sjinees

темноте黑暗

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他在黑暗中摸索著他的狗Он ощупью нашел свою собаку в темноте

他在黑暗中摸索著門把手Он ощупью нашел дверную ручку в темноте

在黑暗中,我失去了生命В темноте я потерял свою жизнь

在黑暗中,我找到了自己的命運В темноте я нашел свою судьбу · 在黑暗中,我看到了我的愛В темноте я увидел свою любовь · 在黑暗中,我看到了我的生命В темноте я увидел свою жизнь · 在黑暗中,我看到了自己的命運В темноте я увидел свою судьбу · 在黑暗中,我聽到譟音В темноте я услышал шум · 在黑暗中,我迷失了方向В темноте я потерял свой путь · 在黑暗中.我什麼也看不見В темноте я не могу видеть ничего · 她打開手電筒,在黑暗中尋找她的貓Она зажгла фонарик и пошла искать свою кошку в темноте · 我喜歡晚上在黑暗中行走 Я люблю гулять по ночам в темноте · 由於螢光需要吸收光,因此它不會在完全黑暗的情況下發生Поскольку флуоресценция требует поглощения света, она не происходит в полной темноте · 黑暗темноте

Soortgelyke frases

темноты黑暗
她害怕黑暗Она боится темноты · 植物怕見不到陽光Растения боятся темноты. · 這些部隊成功地將敵人拖延到天黑Этим частям удалось задержать противника до темноты · 隨著黑暗的降臨,星星開始在天空中閃爍Приходом темноты, звезды начинают светиться на небе · 黑暗темноты

темнота黑暗
星星籠罩著黑暗Звездами усыпана темнота · 黑暗темнота

Темнота黑暗
黑暗Темнота · 黑暗放大了聲音Темнота усиливает звук · 黑暗籠罩著都市Темнота окутала город

voorbeelde

С наступлением темноты экипажу судна удалось, собрав рыболовецкие сети, что заняло два часа, развернуться и отправиться назад в Фао.
这艘渔船花了两个小时收起渔网后,天已黑了,船民们调转船头返回Faw。

7 И быть Светом для всех, кто сидит в темноте, до самых удалённых частей Земли; и чтобы осуществить воскресение из мёртвых и вознестись на высоту, дабы пребывать по правую руку Отца,
7并要成为所有坐在黑暗中的人的光,成为大地各角落的光;要促成死人的复活,要升上高处,住在父的右边,

12 Начальствующий среди них в темноте понесёт вещи на плече и выйдет; и сделают в стене проём, чтобы вынести через него вещи+.
12 他们当中的首领必趁着黑夜把包袱扛在肩上出去。

после наступления темноты обязательное применение средств, отпугивающих насекомых (репеллентов), с повторным их применением ночью, если военнослужащий находится на дежурстве.
在黄昏后强制使用驱虫剂,如果士兵夜间执勤,则须多次使用。

Продолжавшееся почти пять часов нападение израильских сил было совершено в полной темноте, поскольку энергоснабжение лагеря было полностью отключено, и вызвало панику и страх среди жителей лагеря из числа палестинцев.
以色列的攻击长达近5个小时,是趁着当时难民营全面停电造成的黑暗进行的,给难民营内巴勒斯坦居民造成极度的惊恐。

Неразумно делать прыжок в темноту. Цивилизация училась на ошибках с незапамятных времён, но более других — инженеры.
盲目激进是没有用的, 文明需要从错误中学习, 从一开始就是这样—— 没人比工程师更明白这一点。

Видела, только в темноте.
见过 , 不过 在 黑漆漆 的 时候

В рамках проектов, осуществлявшихся в лагерях для беженцев и внутренне перемещенных лиц в Кении, восточном Судане, Чаде и Эфиопии, в распоряжение семей были предоставлены лампы или фонари, заряжаемые от солнечных батарей, что позволило детям учиться после наступления темноты.
在乍得、苏丹东部、埃塞俄比亚和肯尼亚境内的难民营和流离失所者营地及收容社区里开展的项目引入了家用太阳能灯或手电筒,从而使儿童在天黑后也能够学习。

Я призываю вас развеять ту темноту, в которой Гилад провел свой двадцать первый день рождения, и сделать все необходимое для его немедленного освобождения и безопасного возвращения.
我请诸位考虑一下,吉拉德在他21岁生日时经历的凄惨,同时考虑一下,必须采取何种行动,争取让吉拉德立即获释和安全回国。

Я надеюсь, вы простите нас за темноту.
抱歉 这儿 比较 幽暗

Здесь милашки Ждут вас в темноте.
漂亮 女人 黑夜 里 等 你 来

Дознаватели установили, что большая часть потерпевших не смогла однозначно указать виновных по причинам, связанным, например, с тем, что они лишь раз встречались с виновными и не обратили внимание на указывающие на них характерные особенности; они встречались с виновными в темноте и либо не смотрели на их лица, либо не разглядели их должным образом; по своему малолетству они не были знакомы с теми, кто не является жителями их района, а поэтому были не в состоянии различать лица людей, не являющихся конголезцами; и они не могли вспомнить события, происшедшие несколько недель или месяцев тому назад
调查发现,多数受害者因为以下原因而不能作出确定,例如与犯罪人只有一次遭遇,没有注意识别特征;遇到犯罪人是在天黑时,或者没有看到他们的脸,或者没有看清楚;非常年轻,不熟悉外地人,因此不能区分那些非刚果人;以及回忆不起发生在几周或几个月前的事情。

И все это в той же мере касается темноты, как и света, конечно, потому что иначе Вы не видите этой динамики.
这是光线的功劳 也在同等程度上归功于阴暗。 因为没有阴暗的对比,你根本无法观察到这样的变化。

Бо́льшая её часть существует в темноте.
我们行星的大部分区域处于永恒的黑暗中。

Вероятно, по этой же причине — «из страха перед иудеями» — Никодим пришел к Иисусу под покровом темноты, ведь и другие в то время боялись показать, что как-то связаны с Иисусом (Иоанна 7:13).
约翰福音19:38,39)因此,尼哥德慕在夜阑人静之际去见耶稣,很可能是因为“怕犹太人”的缘故。 他像其他人一样,害怕跟耶稣扯上关系。——约翰福音7:13。

Я продолжал ползти по темноте, идиотское занятие на леднике.
在 黑暗 中 我 继续 爬行 一个 人 这样 做 是 非常 愚蠢 的 事情

Лоусон скрывается в темноте.
维林诺陷入黑暗。

В темноте!
你 不是 想放棄 嗎 那 就 放棄 好 了

... скоро нам придётся блуждать в темноте.
在 我們 最終 明白 之前 , 我們 是 一直 在 黑 暗中摸索 前進 。

Президент Вин-Кунь Там, львы и львицы, рыцари, служащие незрячим, крестоносцы, выступившие в поход против темноты, дамы и господа,
谭荣根会长、狮子会会员们、防盲武士们、对抗黑暗的斗士们、女士们、先生们,

Из темноты их атакует неизвестное существо.
只是一名不知名的妖怪偽裝而成的。

Я иду по переулку и этот мужчина появляется из темноты.
我 走 在 巷子 里 这个 男人 突然 从 黑暗 中窜 出来

Когда его глаза привыкли к темноте, он увидел десять больших кувшинов, стоящих вдоль стен пещеры, и массу разбитой керамики, разбросанной посреди упавших на пол камней.
他的视线习惯了洞中的黑暗之后,看见洞里墙边有十个高大的瓶子,洞穴的地面上则有一大堆破碎的陶器和坠落的石块。

Я пришел под покровом темноты в 9 вечера, то есть через 11 часов после первого брата.
十一小时后,我在黑夜的遮掩下抵达,当时是晚上9时。

Чтобы производить ракеты для обстрелов Израиля, он держит население Газы в темноте.
它让加沙民众生活在黑暗中,以便它能够制造出更多的火箭弹向以色列发射。