тиранить oor Sjinees
тиранить
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
折磨
壓迫
暴虐
限制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
е) вновь подтверждает свою полную поддержку и помощь жителям оккупированных сирийских Голан в их сопротивлении против израильской тирании и их справедливой борьбе за сохранение своего культурного, национального и арабского самосознания и обращается с призывом к Организации Объединенных Наций, к специализированным международным органам и учреждениям, в частности к ЮНЕСКО, противостоять указанной политике Израиля, которая является нарушением международного права и международных конвенций
我 發誓 , 如果他 告訴 你 我 就 死 定了MultiUn MultiUn
Такая неразрывная связь между верховенством права и правами человека в полной мере признавалась государствами-членами со времени принятия Всеобщей декларации прав человека, в которой говорится о необходимости того, чтобы права человека охранялись властью закона в целях обеспечения того, чтобы «человек не был вынужден прибегать, в качестве последнего средства, к восстанию против тирании и угнетения».
关联 方 同 公司 进行 交易 的 , 应当 披露 关联 交易 的 类型 、 交易 金额 、 定价 政策 等 。 关联 方 包括 :UN-2 UN-2
После этого МОМ начала предлагать социальные услуги в центре, находящемся в Тиране.
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的UN-2 UN-2
9 Но когда некоторые ожесточились и не верили+, злословя Путь+ перед множеством людей, он оставил их+ и, отделив учеников+, ежедневно произносил речи в школе Тира́нна.
他 是 顆 明日 之 星 , 有著 未經 琢磨 的 天分jw2019 jw2019
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о том, было ли расследование случая гибели трех демонстрантов в результате применения огнестрельного оружия полицией во время антиправительственных протестов в Тиране в январе 2011 года проведено быстро, независимым образом и тщательно.
酒 狐? 绰 固 救 茄 付? 澜 俊??? 农 甫 力 霸 促 林? 继 烈UN-2 UN-2
Год назад в Тиране был подписан документ о партнерстве и солидарности, объединивший наши усилия в деле достижения стратегической цели членства в НАТО
嗯 , 你 可以 一起 來.. 或者 在這裡 等我 先 上去 看看..- 不 , 不了MultiUn MultiUn
И я думаю, что принуждая людей ходить с непокрытой головой, это такая же тирания, как и принуждение их покрывать голову.
替 我 向 你家 人 告? 别 , 好? 吗 ?ted2019 ted2019
Это поставило бы под угрозу их существование, и угроза нависла бы над всеми государствами без исключения, поскольку они начали бы сталкиваться с непредсказуемостью всемирной тирании и оказались бы под угрозой новых превентивных войн
我們 從 基因 的 層次 上 對 它 進行 了 改進 讓 他們 變成 有益 的 而 不是 有害 的MultiUn MultiUn
Далее Японская конституция объявляет о желании японского народа «занимать почетное место в международном сообществе, стремящемся к сохранению мира и к избавлению планеты от тирании и рабства, подавления и нетерпимости»
現在 他們 全 變成 殭 屍 我 倒有 點 想念 人群 了MultiUn MultiUn
Представляя выводы технической оценки соблюдения стандартов, г-н Йессен-Петерсен подчеркнул достигнутый прогресс и будущие задачи, прежде всего в отношении безопасности, создания институциональной основы, ускоренной передачи полномочий временным учреждениям, децентрализации, гарантий прав и свобод передвижения меньшинств и возобновления прямого диалога с Белградом, а также продолжения регионального диалога с Тираной, Скопье и Подгорицей
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。MultiUn MultiUn
В пророчестве Исаии (Иса 1:8—10) с Содомом сравнивается Сион, то есть Иерусалим, и его правители называются «тиранами Содома».
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法jw2019 jw2019
Наибольшее количество дел находилось в производстве апелляционных судов в Тиране (1024 дела), Дурресе (446 дел), Влёре (446 дел), Шкодере (315 дел), Корче (272 дела) и Гирокастре (186 дел).
你 真的 想知道 ?- 雷 下 我 啊UN-2 UN-2
В связи с этим и по мере того, как "арабская весна" переливается через границы, свергая тиранов и диктаторов в некоторых странах Ближнего Востока и Северной Африки, а также с учетом растущего стремления народов других стран к более широким гражданским свободам "Фонд будущего" буквально наводнен идеями создания региона, в котором гражданское общество и население смогут преодолевать свои самые сложные жизненные проблемы, обеспечивая, таким образом, условия для колоссального прогресса в демократизации всего этого региона.
好吧 , 我? 觉 得 你???? 会 很 滑稽 的UN-2 UN-2
В том же духе правительство и народ Сент-Винсента и Гренадин безоговорочно поддерживают народ Мьянмы в борьбе, которую он сейчас ведет за демократию и жизнь без тирании
我? 们 已? 经 安排 了 一??? 议 在 你? 们 到? 达 之前 。MultiUn MultiUn
Майклу и Линде нужно было остаться в Тиране, но правительство тогда не разрешало иностранцам жить там.
我的 名字 是? 韩 兜 。- 我 才 不管 你 是? 谁 。jw2019 jw2019
«Дом свободы»- это один из основных защитников молодых демократий в мире, которые сталкиваются с проявлением мрачного наследия тирании, диктатур и политических репрессий
最 了不起 性感 , 何? 况 老?? 减 肥MultiUn MultiUn
Эта политика приводит к голоду, несправедливости, тирании, коллективным наказаниям, конфискации земли, нарушениям прав человека и международного гуманитарного права и насильственным перемещениям
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是MultiUn MultiUn
В Ливии рухнула ужасная тирания полковника Муаммара аль-Каддафи; ЕС предоставит щедрую помощь ливийским людям, для того чтобы они могли начать строительство современного плюралистического общества.
幸好 凡事 都對 你 不利 的 案子我 都 特別 感興趣ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ни одна тирания, ни один даже самый жестокий режим не могут сопротивляться ей вечно.
福 格 先生 是 最快 的 方法UN-2 UN-2
Так, в Тиране в доме родителей еще одной молодой жертвы вскоре после того, как у них забрали дочь, был устроен пожар.
這種 方法 對 腎臟 有點 負擔 不過 你 身體 很好UN-2 UN-2
Во имя единства и от имени всего населения планеты, страдающего от терроризма и тирании, я призываю Ассамблею по иному взглянуть на ее чаяния и приоритеты.
告? 诉 你 , 我? 这 一年 都 做了 什 么UN-2 UN-2
В рамках Инициативы, работающей под председательством французского правительства с апреля 2001 года, на совещании «Рабочего стола II» Пакта стабильности, которое состоялось в Тиране, Албания, в мае 2001 года, был рассмотрен и принят План действий.
所有文件夹设置为过期删除(EUN-2 UN-2
Испания с самого начала поддерживает свое присутствие в Афганистане в рамах операций, санкционированных Советом Безопасности, в стремлении содействовать защите жизни, свободы и обеспечения процветания народа, который на протяжении нескольких десятилетий испытывал на себе тяготы тирании и насилия и который сегодня, при поддержке международного сообщества, с оптимизмом смотрит в будущее, в надежде достичь мирного сосуществования.
在 他 那 么 做 之前 , 長官 我 會 說 那 是 不可能 的UN-2 UN-2
ЮНОСЕК и Отделение Организации Объединенных Наций в Белграде, а также отделения связи в Скопье и Тиране будут тесно координировать свою деятельность посредством регулярного обмена информацией и проведения, при необходимости, совещаний
是的 , 有? 点 自豪感 好不好 ?MultiUn MultiUn
Тем не менее во многих странах наблюдаются значительные сдвиги, причем не только в странах с традициями демократической активности масс, а некоторым из них даже удалось избавиться от своих тиранов.
吻 我 一下 , 我?? 让 你 想起 那 有 多美 好UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.