только бы oor Sjinees
только бы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
只要
Ничего, только бы знать, что ты тоже меня любишь.
只要 能 知道 你 也 爱 我 就 足够 了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот только бы твой муженёк-неандерталец не начистил мне лицо из ревности.
单击此按钮更改您的图像OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, живущие по обе стороны границы только бы выиграли в результате установления лучших отношений с центральным правительством Испании
也 就是說 我 就是 國王 了MultiUn MultiUn
Она могла сделать все, что только бы захотела.
這 可能 是 因為 她 過去 艱難 生活 經歷OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если только бы ты принял мое предложение, когда я давала тебе шанс.
現在 又 不是 夏天 坐 莎 拉 的 車 往北 邊 開OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его тут же пронзает мысль: «О Боже, только бы выкарабкаться».
我 在 追 他 , 而且 我 要 自己 去 , 我? 们 不再 是 搭? 档 了jw2019 jw2019
Ничего, только бы знать, что ты тоже меня любишь.
他 是 我 朋友 所以? 对 我 多? 关 照 一? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
только бы забыть и тебя согреть.
不 為 這 事兒. 我 不關心 汽車ted2019 ted2019
Я бы все отдала, только бы снова стать девственницей».
我 确 信 再? 见 到 他 我?? 认 出 他的jw2019 jw2019
Некоторые работают сверхурочно, только бы не вызвать неудовольствие начальства.
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害jw2019 jw2019
Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; только бы нам и одетым не оказаться нагими.
?? 队 不再 供???? 给 我? 们 你??? 坚 守 在? 这 儿jw2019 jw2019
Вероятно, тебе знакомы девушки, которые идут на все, только бы завоевать внимание и расположение молодого человека.
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的jw2019 jw2019
Это стало бы благородным жестом, и мое уважение к Соединенным Штатам только бы возросло
? 让 我??? 会 成? 员 但 不? 给 我 大?? 资 格 ?MultiUn MultiUn
Нед, только бы все хорошо кончилось.
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И как часто родители готовы скорее сами умереть, только бы не умирали их дети!
孩子? 们 ,? 这 位 是 奎 克 立 太太jw2019 jw2019
Вот на что был готов Иона, только бы не исполнять поручение Иеговы.
就 像 一顆 一直 追逐 目標 的 子彈jw2019 jw2019
Люди, живущие по обе стороны границы только бы выиграли в результате установления лучших отношений с центральным правительством Испании.
沒錯, 其實 我 小時候 也 去過 實際上, 現在 可能 是 淡季 價UN-2 UN-2
«Только бы не пострадал кто из вас,... как посягающий на чужое», — советует Библия (1 Петра 4:15).
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。jw2019 jw2019
Только бы мне завершить свой путь и служение (Деян. 20:24).
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。jw2019 jw2019
Это не только бы не согласовывалось со структурой статей об ответственности государств, которой Комиссия обязалась следовать.
不? 论 河水 情? 况 如何? 变 化 , 古 斯 塔 夫? 总 是 十分 平? 静 ,? 让 人 感? 觉 安心 。UN-2 UN-2
От чьих угодно рук, только бы умер.
等等, 不要 告? 诉 任何人...我? 们 跟 你? 说 的? 这 些 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А если бы ты жил в Биде (Нигерия), то с разбитой бутылки все только бы началось.
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你jw2019 jw2019
Только бы он упал!
是的 還有... 在 醫院 裏 照顧 我 鼓勵 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только бы не забыть сказать Анне, чтобы была готова, если что, послужить за ужином сегодня.
如果启用了此选项, 常见的拼写错误在输入的时候就会被纠正。 比如, 如果您输入了 Teh , 就会被自动纠正为 The 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поправлюсь, только бы поймать его.
每个分组的最大下载数量OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня реакция, аналогичная реакции на кризисы 1907 и 1931 годов, только бы усугубила положение.
? 让 他 周? 围 都 是 被 圣? 灵 充? 满 的 人...? 祷 告 圣? 灵 充? 满 他 ... ... 他? 来 造? 访 我?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
10317 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.