толь oor Sjinees
толь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
焦油紙
焦油纸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поскольку данные предложения касаются толь-ко первого этапа работ по укреплению безопасности в Венском международном центре (ВМЦ), Секре-тариату следует провести тесные консультации с государствами-членами с целью определить, какие еще меры необходимо принять на том или ином этапе в будущем для дальнейшего повышения уровня безопасности, а также подготовить смету расходов и возможные механизмы финансирования для представ-ления Генеральной Ассамблее Организации Объеди-ненных Наций
我 能 回家? 时 打?? 话 通知 我MultiUn MultiUn
Тимор-Лешти обрел полную независимость 20 мая 2002 года после заявления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства г‐на Кофи Аннана на официальной церемонии провозглашения независимости, состоявшейся в Таси-Толу в Дили.
我 已? 经 活了 快 五十 年 了UN-2 UN-2
Примерно в # ч # м. мимо этой группы проехали два автомобиля Ф-ФДТЛ с # военнослужащими, которые направлялись из штаб-квартиры военной полиции в Каиколи в штаб-квартиру Ф-ФДТЛ в Таси-Толу
她 是 個 電腦... 迷- 什麼 ?- 她 是 個 電腦 迷 !MultiUn MultiUn
Толя совсем не такой.
用于媒体设备连接所使用的挂载点 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно на таком острове – острове Тол – расположен миссионерский дом островной группы Трук; чтобы иметь электричество всего несколько часов каждый день, миссионеры, живущие там, полагаются на панель солнечной батареи.
我 要? 带 你 去 安全 的 地方jw2019 jw2019
Толя: Видели ли их в Средиземном море?
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽jw2019 jw2019
Толя: Это другое дело.
假如 你 想知道一個 日本 和 中美 的 混血兒 是 如何 成? 爲 日本 東京 各 老大 中 的 龍頭 ?jw2019 jw2019
Слишком трудно соревноваться с другими, Толя.
約翰 , 向內 人 茱 莉 亞 打聲 招呼 吧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо Дакара, успешные мероприятия проводились в Пекине, Биньоне, Ришар-Толе и Сент-Луи и которыми было охвачено более 1 млн. жителей.
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔UN-2 UN-2
Толя: Ты что, Саша, всегда подготовлен?
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?jw2019 jw2019
Что ж ты не здороваешься, Толя?
我的 貨 從 #街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расширенное название "Руководство по приня-тию и применению" свидетельствует о том, что оно предназначено также в помощь тем, кто использует и тол-кует текст типового закона
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在MultiUn MultiUn
В соответствии с планом действий 9–11 июня Ф‐ФДТЛ провели проверку вооружений в Баукау, Метинару, Хере и Таси-Толу.
如果可能, 弹出和“ udi” 对应的设备 。UN-2 UN-2
Толя: Я никогда не думал, что все это можно узнать из Библии.
嗯 听 我? 说 Wendy 我 很 同情 其他 孩子 他? 们 的?? 妈 不像 你的-一? 个 知道 糖? 导 致 心? 脏 病? 阑 尾 炎 和?? 癣 的?? 妈jw2019 jw2019
Толя: Но даже если акула могла бы проглотить Иону, то не абсурдно ли воображать, что он мог жить в животе акулы целые дни?
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事jw2019 jw2019
Дополняя сотрудничество Север–Юг, но не заменяя его, сотрудничество Юг–Юг возможно толь-ко в глобальных масштабах.
用 你的 空手 去抓 住? 烟 一? 样UN-2 UN-2
Имеющиеся в распоряжении Комиссии сведения дают основание предполагать, что в ходе вооруженного столкновения в Таси-Толу/Тибаре, о котором говорится в пунктах # и # выше, было убито девять человек и еще три получили серьезные огнестрельные ранения
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼MultiUn MultiUn
Толя: Ну и что?
我 多麼 不想 看見 你 這樣jw2019 jw2019
В соответствии с планом действий # июня Ф-ФДТЛ провели проверку вооружений в Баукау, Метинару, Хере и Таси-Толу
我 也 不知道 原因 可能 是 因為 我 有 這個 能力MultiUn MultiUn
Примерно с # мая Ф-ФДТЛ наблюдали за тем, как на холмах Таси-Толу и Тибар совершались подозрительные передвижения
喷涂 使用当前颜色绘制散开的像素MultiUn MultiUn
Бригадный генерал заявил, что данное решение было принято в связи с нехваткой военнослужащих у Ф-ФДТЛ после нападения на Фату-Ахи # мая, нападения на его резиденцию # мая и нападения на военнослужащих Ф-ФДТЛ в Таси-Толу и Тибаре # мая
我 相信 最好 的?? 会 做 一件 事 的 方法MultiUn MultiUn
Как уже отмечалось выше (см. пункты 98–100), ГРЕКО отвечает за мониторинг выполнения не толь-ко конвенций Совета Европы об уголовной и граж-данско–правовой ответственности за коррупцию, но также за Двадцать руководящих принципов борьбы с коррупцией.
一切 恢 复 原? 样 偷偷 摸摸 生活 在? 谎 言中UN-2 UN-2
Независимая специальная следственная комиссия сняла с военнослужащих Ф-ФДТЛ наиболее серьезные обвинения в массовых убийствах в Таси-Толу # и # апреля, а в отношении нескольких военнослужащих Ф-ФДТЛ были возбуждены судебные дела, касающиеся совершенных во время кризиса предполагаемых правонарушений
你? 总 是 欺? 骗 我 。- 不是 真的 。MultiUn MultiUn
Тол замечательно показывает, что большие обещания от значительного незамедлительного уменьшения выбросов углекислого газа – соотносящегося с призывом к 80% сокращению к середине века, который исходит от некоторых политиков и лоббистов – представляют собой невероятно дорогой способ сделать очень незначительную пользу.
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Толя: Но встречается ли белая акула в Средиземном море?
我 想去 旺 茲 沃 斯, 最後 面jw2019 jw2019
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.