планомерная расчистка (разминирование) (проселочных) дорог (или тропинок)
周密排雷开道(作业)
тропинка oor Sjinees
тропинка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
道路
小径
Избив нас, они приказали нам одеться и идти вглубь леса по тропинке, не оглядываясь.
鞭打完毕之后,他们吩咐我们穿上衣服,沿着林中的小径向前行,不准回头张望。
小路
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
小道 · 路径 · 小徑 · 路徑 · 蹊径 · 蹊徑 · 逕 · 路 · 夾道 · 小道儿 · 徑 · 狭路 · 径
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти остатки ни на что не годились, разве только для того, чтобы, как кто-то заметил, посыпать ими дорожки и тропинки, подобно тому как сегодня их посыпают гравием.
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作jw2019 jw2019
Но более того, люди строят экологичные дома вокруг Зелёной Школы, так что их дети могут ходить в школу по тропинкам.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了ted2019 ted2019
Избив нас, они приказали нам одеться и идти вглубь леса по тропинке, не оглядываясь.
图像 [ % #x% #] 已复制到剪贴板 。jw2019 jw2019
В конце тропинки мы примыкаем к группе туристов, которые любуются гордым павлином, раскрывшим свой хвост веером во всем его блеске.
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥jw2019 jw2019
Два брата планировали наш побег через Бурунди, но все дороги и тропинки охранялись боевиками интерахамве.
生產 中 的 女人 甚至 感覺 不到 這些jw2019 jw2019
Чтобы добраться до ближайших соседей, им приходилось два часа идти по неровным горным тропинкам.
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦jw2019 jw2019
Моя кривая тропинка привела меня в очень захватывающие места.
音轨结束时的淡出时长ted2019 ted2019
Поэтому Иосип ездил по заброшенным тропинкам, чтобы сохранить последние груши и драгоценную литературу под ними.
... 要? 进 那? 学 校 不容易 ...? 对 , 我 考取 了 后? 来 不去 了jw2019 jw2019
Вместе, они доехали до начала тропинки, ведущей в хижину Жака.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маниакальное желание уничтожить Кубу, которое насчитывает уже более 43 лет, направляло и все еще направляет политику Соединенных Штатов по извилистой тропинке лжи, провалов и ляпсусов.
是不是 李 被 扣留 在? 领 事? 馆 ?UN-2 UN-2
Знаете, иногда мы вглядываемся в тёмную аллею или тропинку в джунглях, пытаясь разглядеть лицо либо какое-то существо.
然后 在 救護車 來之 前 我 做了 一些 急救 的 措施ted2019 ted2019
15 Один районный надзиратель из Латинской Америки целый день с трудом пробирается по слякотным тропинкам, чтобы посетить духовных братьев и сестер, живущих на контролируемой партизанами территории.
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好jw2019 jw2019
Как отмечает Барнз, «этот остаток был ни к чему не пригоден, им посыпали дороги и тропинки, точно так же как сегодня их посыпают песком».
? 这 次? 连 我? 们 都束手? 无 策jw2019 jw2019
А если мы протопчем эту узкую тропинку чуть дальше, то попадём в эру наномедицины, где возможно разрабатывать устройства микроскопических размеров вплоть до конструирования эритроцитов или микророботов, которые будут отслеживать состояние кровеносной или иммунной систем, или даже удалять сгустки из артерий.
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹ted2019 ted2019
Очень часто мы видели индейских женщин, которые шли по крутым горным тропинкам и на ходу пряли овечью шерсть.
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告jw2019 jw2019
Но когда пахарь оставлял тропинки между полями невспаханными или когда семена падали вдоль дороги на твердую землю, их клевали птицы.
自动生成属性存取器(Djw2019 jw2019
Ребёнок: Когда я смотрю телевизор, это всего лишь программы, и они ненастоящие. А когда ты что-то исследуешь, ты пытаешься себе это вообразить, и когда ты это себе представляешь, тебе хочется идти дальше, чтобы больше понять и увидеть. Вот, например, тропинка. Тропинка может привести тебя на пляж или куда-нибудь ещё, и это может быть здорово.
市長 發表 電視 講話 , 對 損失 表示 遺憾 一切 和 我們 無關 , 還有 什麼 問題ted2019 ted2019
Они хорошо орошались естественными или искусственными водными потоками, и часто в них были извилистые тропинки.
你? 没 有? 梦 想 ,? 没 有希望 ,? 没 机? 会 受?jw2019 jw2019
Наоборот, они хотят срезать путь, и поэтому тропинка не зарастает.
公司 正在? 处 理 新的 油管 事? 务ted2019 ted2019
• Установка ирригационных систем и проектирование ландшафта, включая пешеходные дорожки, тропинки и т.д
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?MultiUn MultiUn
Так как многих деревень и домов нельзя достичь ни сухопутным транспортом, ни на лодке, миссионеры часто пешком находятся в дороге многие часы по обрамленным кокосовыми пальмами тропинкам джунглей, чтобы достичь живущих там дружественных, смиренных людей.
應該 要 有人 記下 這 一切jw2019 jw2019
Моя машина на дороге, лесной тропинке.
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно, через поле можно было пройти по тропинкам, которые иногда также служили границами участков земли.
嘿 ! 但 我 昨天 摘 過海 藻 了jw2019 jw2019
Сколько бы ни было стад, каждый пастух выбирает свою тропинку, его задача — найти пастбище для овец.
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔jw2019 jw2019
Общая ширина дороги вместе с тропинками для пешеходов, которые располагались по обеим сторонам, могла достигать 10 метров.
哦, 好的, 打住 所以 你 是??"? 疯 了 "jw2019 jw2019
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.