тротил oor Sjinees

тротил

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

三硝基甲苯

naamwoord manlike

После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.
在分离过程之后,三硝基甲苯(梯恩梯)或B类炸药在封闭系统内加以融化,达到一定纯度后加以再使用。

voorbeelde

По неподтвержденным и предварительным результатам анализа почвы в воронке в качестве взрывчатого вещества использовался тротил (ТНТ
对坑洞的土壤样品进行分析所获得的未经确认和初步的结果显示,使用的炸药是三硝基甲苯。

Излишки имущества и боеприпасов утилизируются без ущерба для окружающей среды, взрывные механизмы демонтируются, а тротил и металлические отходы перерабатываются для повторного использования.
剩余设备和弹药是在不损害环境的情况下加以拆除的,爆炸性部分被分离出来,而三硝基甲苯(梯恩梯)和金属片则加以回收和再制造。

Обычно в торпедах применяется более сильнодействующая взрывчатка, чем тротил.
一般来说,鱼雷使用比梯恩梯威力更大的高效炸药。

Этот источник поделился результатами анализа, сообщив, что в почве и гравии были обнаружены следы тротила.
该来源提供了分析结果,称在土壤和碎石中发现了氯化合物和痕量梯恩梯。

По данным криминалистического анализа, появление облака вызывает детонация «кислорододефицитного военного заряда бризантного типа (например, тротил)», в результате чего образуется темное облако.
法医检查显示,黑色的烟云是“军用高爆物(例如梯恩梯)缺氧爆炸”产生的。

Тротил, может, и легко изготовить, но нитроглицерин – намного сложнее в обращении.
做 TNT 容易 製 造 硝化甘油 卻 很 難

Первоначальные выводы эксперта также указывают на то, что в ходе этого взрыва использовались взрывчатые вещества тротил и гексоген
专家初步调查结果还显示,这次袭击中使用的炸药类型是TNT和RDX。

По нашим данным, в автомашине было заложено до 20 килограммов тротила.
根据我方资料,这辆汽车装有20公斤炸药。

Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов указало также на то, что в числе вредных веществ, связанных с находящимися на острове боеприпасами, могут быть тротил, напалм, обедненный уран, ртуть, свинец и другие химические вещества.
美国环境保护局(环保局)又表示,与别克斯岛可能存在的弹药相关的有害物质包括梯恩梯炸药、凝固汽油弹、贫化铀、汞、铅和其他化学品。

Они подтвердили, что был использован тротил и что, по оценкам, было использовано порядка # килограмм
他们证实,爆炸使用的爆炸物为TNT炸药,估计重量大约为 # 公斤。

В ходе экспериментов стерилизованные уруть и барвинок так хорошо извлекли из почвы и расщепили тротил, что за неделю в тканях растений не осталось и следа от взрывчатых веществ, а при сжигании растений взрыва не произошло!
一些实验显示,消毒后的狐尾藻和长春花,可以将三硝基甲苯(TNT)这种化学物质抽取出来,仅在一周之内,在植物的组织中已无残留的爆炸品,燃烧这些植物也不会爆炸!

Вначале «следственная бригада» заявляла, что на корпусе «Чхонана» были обнаружены взрывчатые вещества октоген, гексоген и тротил.
“调查团”一开始时说,在天安舰舰体上发现环四次甲基四硝胺(奥克托金)、环三亚甲基三硝胺(黑索金)和硝基甲苯(梯恩梯)炸药的成分。

Марионеточная клика запоздало признала тот факт, что взрывчатая начинка торпеды состояла не просто из тротила.
傀儡集团后来承认,该鱼雷的炸药不完全仅是梯恩梯。

Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов указало также на то, что в числе вредных веществ, связанных с находящимися на острове боеприпасами, могут быть тротил, напалм, обедненный уран, ртуть, свинец и другие химические вещества.
美国环境保护局还表示,与别克斯岛可能存在的弹药相关的有害物质包括梯恩梯、凝固汽油、贫化铀、汞、铅和其他化学物。

Например, они говорят, что всего лишь за секунду Солнце излучает энергию, равноценную взрыву 100 000 миллионов мегатонн тротила*.
例如,科学家告诉我们,太阳每秒钟发出的能,相当于1000亿吨黄色炸药爆炸时所放出的能。

После процесса разделения тротил или взрывчатые вещества класса B плавятся в камерах замкнутого цикла до определенного уровня чистоты, а затем направляются для повторного использования.
在分离过程之后,三硝基甲苯(梯恩梯)或B类炸药在封闭系统内加以融化,达到一定纯度后加以再使用。

По неподтвержденным и предварительным результатам анализа почвы в воронке в качестве взрывчатого вещества использовался тротил (ТНТ).
对坑洞的土壤样品进行分析所获得的未经确认和初步的结果显示,使用的炸药是三硝基甲苯。

" Тротил для чайников ".
" 白 癡 也 能 做 TNT "

Только тротил не подорвал бы целый дрон.
純 TNT 炸藥會 把 整個 無人 機炸爛

Власти обнаружили следы тротила.
警方 發現 了 TNT 炸藥 的 痕跡

Для сравнения: взрывная сила самой мощной из когда-либо испытывавшихся ядерных бомб равнялась 57 мегатоннам тротила.
相比之下,人类所试爆过的核子弹,威力最大的只相当于5700万吨黄色炸药。

В нем далее говорится, что «мы сказали им поместить 6 фунтов тротила во всех возможных местах с детонаторами, электрическими капсюлями и шнурами, батарейками и т.д.» и что «ваше решение использовать контактные, а не барометрические устройства является разумным».
上述档案中的另一份文件没有日期,但看来是在第一次发出“除掉”哈马舍尔德的命令之后发的,其中报称,“[比利时采矿公司]联合矿业已提出给予后勤或其他支持”,并接着说道,“我们已告诉他们,在所有可能的位置上都放上6磅TNT炸药连同引爆器、电触头、连线、电池等”,还称“使用电触头、不用气压装置,你这个决定真高明。”

Первоначальные выводы эксперта также указывают на то, что в ходе этого взрыва использовались взрывчатые вещества тротил и гексоген.
专家初步调查结果还显示,这次袭击中使用的炸药类型是TNT和RDX。

Эксперты по торпедам считают, что взрывная мощность торпеды в 1,4–2 раза превышает мощность обычного тротила.
鱼雷专家认为,鱼雷爆炸力比普通梯恩梯强1.4至2倍。

Они подтвердили, что был использован тротил и что, по оценкам, было использовано порядка 300 килограмм.
他们证实,爆炸使用的爆炸物为TNT炸药,估计重量大约为300公斤。