трубочка小管 oor Sjinees

трубочка小管

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

小管трубочка

voorbeelde

Каналец выходит в более крупную, собирательную трубочку, через которую выводятся отработанные и ядовитые вещества, отфильтрованные нефроном.
肾曲小管跟较粗大的肾集合小管连接,肾单位滤出的废物和有毒物质就沿着肾集合小管被送走。

Присутствовала аргентинская сестра, наслаждавшаяся своим ерба матэ, чаем, который пьется из особой деревянной кружки через металлическую бомбилью или трубочку.
一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

В «Британской энциклопедии» объясняется, что вязкая жидкость, состоящая из протеина, проходя через тоненькие трубочки в организме паука, благодаря перестроению молекул протеина преобразуется в крепкую нить.
不列颠百科全书》解释说,有一种由蛋白质构成的黏性液体,在蜘蛛体内的细微管道流通;它只要把蛋白质分子重新组织起来,液体就会凝成一根根的细丝。

+ 12 Затем я снова спросил его: «Что означают две ветки у маслин, из которых по двум золотым трубочкам льётся золотая жидкость?»
+”12 我又问他说:“那两束橄榄树枝又代表什么? 那里有两条金管子不断流出金色的油。”

Вот тебе загадка! Кому нужен бесхвостый имп?這個你來說!你怎麼稱呼一隻無私的小鬼
這個你來說!你怎麼稱呼一隻無私的小鬼Вот тебе загадка! Кому нужен бесхвостый имп?

Иди подыши в свою трубочку.
哦 , 所以 要用 你 的 呼吸 管 呼吸

на водку (與дать, получить 等連用)〈舊, 口語〉小費, 茶錢
〈舊, 口語〉小費, 茶錢 на водку (與дать, получить 等連用)

Но если было бы возможно распутать все трубочки лишь одной почки и соединить их одна с другой, то получилось бы линия длиной примерно в 30 километров!
可是,我们要是把一个肾的所有小管解开、拉直,连起来竟可以有30公里那么长!

Питер, это шоколадные трубочки?
彼德 , 這是 巧克力 吸管 ?

好的伏特加也用在現代的醫學治療,夏妮小姐可以證明
好的伏特加也用在現代的醫學治療,夏妮小姐可以證明 Качественная водка также используется в современной медицине, мисс Шани наверняка в курсе

Эта маленькая трубочка будет вашим новым лучшим другом.
這根小導 管將 成為 你 最好 的 朋友

ВЗГЛЯНИТЕ на сухой листок, скрученный в трубочку.
你看到那片叶子吗?

не стоит горячиться из-за пустяков 不必為小事而急躁
不必為小事而急躁не стоит горячиться из-за пустяков

Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой.
而每一条蛛丝纤维都来自于栓塞 如果循着纤维追溯到蜘蛛本体当中 你就会发现 每个栓塞都各自连结了一个独立丝腺 丝腺看起来就像是一个小囊

Людей поместили в fMRI сканер, и пока они в нём находились, через трубочку, они потягивали вино.
他们让人躺进dMRI核磁共振成像扫描仪 躺在那里的人一边用一根管子 吸葡萄酒

Для этого раннего микрофильма, названного pellicle (пленка), весть фотографировалась с использованием нанесенной на стекло эмульсии. После того как эмульсия высыхала, ее снимали со стекла и свертывали в тонкую трубочку, которую затем давали в путь голубям.
这种早期的缩微胶片称为薄膜,是用感光乳剂涂在玻璃上,然后把信息摄在其上。 乳剂硬化后,把它从玻璃上剥落下来,卷成小卷便可安放在信鸽身上。

По-твоему, почему я пью этой шизанутой трубочкой?
不然 我 为什么 要 用 这么 奇怪 的 吸管 喝酒?

не стоит расстраиваться из-за такой ерунды 為這樣的小事不值得煩惱
為這樣的小事不值得煩惱не стоит расстраиваться из-за такой ерунды

Мы видели кускуса, сидевшего на своем довольно большом крестце, который изощренно очищал банан и лизал его с таким же удовольствием, как мы — трубочку мороженого.
我们曾目睹一头袋貂蹲坐着,十分讲究地把香蕉皮剥去,然后津津有味的舐吃香蕉,就像我们吃甜筒一般。

При этом методе необходимо иметь аппарат для перегонки и змеевик, т. е. спиралью изогнутая трубочка для конденсации жидкостей, при помощи которой выделяются необходимые для изготовителя духов эфирные масла.
方法是利用一个蒸馏器和一根螺旋管,提取调香者所不可或缺的香精油。

Другие корни, напоминающие трубочки, колышки или карандаши, торчат из земли концами вверх.
有的像潜水用的通气管,有的像大钉子、有的从泥土中伸出来,直直的活像一支铅笔。

Возьми трубочку, так вкуснее.
用 吸管 喝 , 好喝 点

По сути, колибри избегают ненужных усилий, позволяя нектару самому подниматься по трубочке в рот.
换句话说,蜂鸟会让花蜜在“吸管”里慢慢地自动 往上升到口中,这样蜂鸟不用费力就可以吃到花蜜。

Когда язык колибри соприкасается с нектаром, форма поверхности жидкости заставляет язык птицы скручиваться в крошечную трубочку,— и нектар по капельке закачивается прямо в птичий пищевод.
当蜂鸟的舌头跟花蜜接触时,花蜜的表面张力会使蜂鸟的舌头卷起来,变为很细的吸管,花蜜就会慢慢上升。