туркмения oor Sjinees

туркмения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土库曼斯坦

地名(国家级)

Туркмения

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土库曼斯坦

eienaam

土庫曼斯坦

eienaam

土库曼

eienaam vroulike

土庫曼

eienaam vroulike

voorbeelde

И наконец, оратор спрашивает, устанавливаются ли квоты для учащихся из числа национальных меньшинств и есть ли различия в образовательном уровне между этническими туркменами и представителями этнических меньшинств.
最后,她询问少数民族学生是否有配额,土库曼族和少数民族之间的教育水平是否存在差异。

Пакистан и Афганистан должны использовать все возможные пути и средства реализации значительного потенциала взаимного экономического сотрудничества, например, посредством совместного создания зон возможностей в области реконструкции вдоль границы, в которую пакистанские предприниматели готовы делать инвестиции; осуществления планов Пакистана по импорту электричества из Центральной Азии; и осуществления проекта газопровода Туркмения-Афганистан-Пакистан-Индия.
巴基斯坦和阿富汗必须利用一切可能渠道开发两国间相互经济合作的重大潜力,比如在边界地区共同建立的重建机会区,巴基斯坦实业家会愿意在那里投资;执行巴基斯坦从中亚进口电力的计划;实施土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道项目。

Сведения, полученные в ходе опроса жертв и свидетелей и подкрепленные информацией из надежных источников, дают достаточные основания полагать, что нападения совершались на туркменов, шабаков и представителей других шиитских групп.
根据受害者及证人访问加上可靠来源的佐证,有理由认为攻击的对象是土库曼人,沙巴克人和其他什叶派群体。

Население Афганистана неоднородно по своему составу и включает в себя пуштунов (42 процента), таджиков (27 процентов), хазарейцев (9 процентов), узбеков (9 процентов), чараймаков (4 процента), туркменов (3 процента), белуджи (2 процента) и других.
(d) 1988年,苏联和圣战者抵抗组织的领导人谈判达成了一个和平协议,外国军队撤出阿富汗。 但这一协议并没有导致建立一个稳定的政府,因为苏联继续在阿富汗支持一个缺乏合法性并面临伊斯兰抵抗的共产主义政府。

Выдвинутые заявления касаются того факта, что правительство, используя различные средства, выселяет неарабских жителей района Киркук, в особенности курдов, туркменов и ассирийцев, из их домов
这些指控提到库尔库克地区的非阿拉伯居民--尤其是库尔德人、土库曼人和亚述人--被伊拉克政府用不同手法赶出家园。

И наконец, оратор спрашивает, устанавливаются ли квоты для учащихся из числа национальных меньшинств и есть ли различия в образовательном уровне между этническими туркменами и представителями этнических меньшинств
最后,她询问少数民族学生是否有配额,土库曼族和少数民族之间的教育水平是否存在差异。

апреля он также посетил по приглашению правительства Туркмении Ашхабад
他还应土库曼斯坦政府的邀请,于 # 月 # 日至 # 日访问阿什哈巴德。

уважать права всех этнических и религиозных групп и немедленно прекратить его продолжающуюся практику репрессий, включая практику принудительной депортации и перемещения, против иракских курдов, ассирийцев и туркменов, и обеспечить личную неприкосновенность и свободы всем гражданам, включая шиитское население;
尊重所有族裔和宗教群体的权利,立即停止对伊拉克库尔德人、亚述人和土库曼人持续镇压的做法,包括强迫放逐和迁移的做法,并确保包括什叶派教徒在内的所有公民的人格完整与自由;

уважать права всех этнических и религиозных групп и немедленно прекратить его продолжающуюся практику репрессий, включая практику принудительной депортации и перемещения, против иракских курдов, ассирийцев и туркменов, и обеспечить личную неприкосновенность и свободы всем гражданам, включая шиитское население;
尊重所有族裔和宗教群体的权利,立即停止对伊拉克库尔德人、亚述人和土库曼人持续镇压的做法,包括强行放逐和迁移的做法,并确保包括什叶派教徒在内的所有公民的人格完整与自由;

Израиль так же, как Турция и США, все еще должен надеяться на то, что новое правительство Туркмении будет стремиться к развитию диверсификации газового распределения, поддержав проект строительства газопровода по дну Каспийского моря.
像土耳其和美国一样,以色列都希望土库曼斯坦的新统治者通过支持建设一条 经过里海的天然气管道来寻求天然气分配的多样化。

i) уважать права всех этнических и религиозных групп и немедленно прекратить его продолжающуюся практику репрессий, включая практику принудительной депортации и перемещения, против иракских курдов, ассирийцев и туркменов, и обеспечить личную неприкосновенность и свободы всем гражданам, включая шиитское население
i) 尊重所有族裔和宗教群体的权利,立即停止对伊拉克库尔德人、亚述人和土库曼人持续镇压的做法,包括强迫放逐和迁移的做法,并确保包括什叶派教徒在内的所有公民的人格完整与自由

КЛРД был особенно обеспокоен сообщениями, касающимися увольнения многих лиц, не являющихся этническими туркменами, с государственной службы и о "проверках до третьего колена", которым подвергаются лица, желающие получить доступ к высшему образованию и работе в государственном секторе
消除种族歧视委员会对以下情况的相关报告深感不安:许多非土库曼族裔人士无法在政府单位就业;想获得高等教育和进入公共部门就业者须进行“第三代核查”。

Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие информации о положении наиболее обездоленных групп женщин, особенно женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам, включая курдов, туркменов и ассирийцев.
委员会关切地注意到,没有提供资料说明处境特别不利的妇女群体,尤其是包括库尔德人、土库曼人和亚述人在内的少数民族的妇女的情况。

1984 Вторая премия и Диплом Лауреата конкурса, посвящённого шестидесятилетию образования Туркменской ССР и Коммунистической партии Туркмении (КПТ).
1984年,在庆祝土库曼苏维埃社会主义共和国和土库曼共产党成立60周年的比赛中,他荣获二等奖和获奖文凭。

Мы с нетерпением ждем того дня, когда этот кризис завершится и будут созданы прочные и жизнеспособные основы, которые позволят народам региона и Ирака, включая арабов, курдов и туркменов, воспользоваться преимуществами стабильности
我们期待着这样一天的到来:这一危机结束,我们能够建立持久和可行的基础,让该区域和伊拉克人民--包括阿拉伯人、库尔德人和土库曼人--能够开始受益于稳定的成果。

Если иракский режим хочет мира, то он прекратит преследование своего гражданского населения, включая шиитов, суннитов, курдов, туркменов и других, как того, опять‐таки, требуют резолюции Совета Безопасности.
如果伊拉克政权要和平,那么,它应该停止迫害其平民,包括停止迫害什叶派、逊尼派、库尔德人、土库曼人和其他人——这也是安全理事会各项决议所要求的。

Он особенно обеспокоен в связи с сообщениями, касающимися увольнений многих лиц, не являющихся этническими туркменами, с государственной службы и о "проверках до третьего колена", которым подвергаются лица, желающие получить доступ к высшему образованию и работе в государственном секторе (статьи 2 и 5).
令委员会尤其不安的是有关将许多非土库曼族裔人士排挤出政府单位的报告,并关注到对于希望进入高等教育和公共部门就业的人实施“第三代人核查”的做法(第二和第五条)。

Референдум о независимости Туркмении — прошёл 26 октября 1991 года.
土库曼斯坦独立公投于1991年10月26日举行。

Мы с нетерпением ждем того дня, когда этот кризис завершится и будут созданы прочные и жизнеспособные основы, которые позволят народам региона и Ирака, включая арабов, курдов и туркменов, воспользоваться преимуществами стабильности.
我们期待着这样一天的到来:这一危机结束,我们能够建立持久和可行的基础,让该区域和伊拉克人民——包括阿拉伯人、库尔德人和土库曼人——能够开始受益于稳定的成果。

В диалоге участвуют представители общин христиан, шебеков, туркменов и езидов, а также представители администрации Найнавы, РПК и правительства Ирака.
与会者包括基督教徒、沙巴克人、土库曼人和雅兹迪人社区的代表,以及尼尼微行政当局、库尔德地区政府和伊拉克政府的代表。

Он уже дважды встречался с туркменами и сделает все от него зависящее, чтобы встретиться еще и с другими.
他已经与土库曼人进行了两次会晤,他还将竭尽全力会见其他人。

В этом отношении уважать и гарантировать права иракских туркменов и других народов, являющихся неотъемлемой частью Ирака, согласно соответствующим международным обязательствам (Казахстан);
根据有关国际义务,这些民族与伊拉克不可分割(哈萨克斯坦);

Кроме того, в июле 2014 года Специальный докладчик, наряду с другими экспертами Организации Объединенных Наций, выразила свою обеспокоенность по поводу личной безопасности нескольких групп меньшинств в Ираке, включая христиан, шиитов, шабаков, туркменов и езидов, которые становились жертвами похищений и убийств или подвергались конфискации их собственности со стороны экстремистских групп.
也是在2014年7月,特别报告员与其他联合国专家一道,对伊拉克若干少数群体,包括基督教徒、什叶派、沙巴克人、土库曼人和耶西迪人的人身安全表示关切,这些人遭到极端主义团体绑架、杀害或没收财产。

Аналогично поступило ИГИЛ и с осажденным им 12 июня городом Амерли (мухафаза Салах-эд-Дин), населенным туркменами: оно стало угрожать его жителям либо обращением в свою веру, либо умерщвлением.
6月12日被伊黎伊斯兰国围困的萨拉赫丁省Amerli镇是土库曼斯坦人聚居的地方,也受到同样的对待,伊黎伊斯兰国威胁还其居民改变信仰,否则就打死。

, в то же время призывая правительство Туркмении выполнить взятые им на себя обязательства предоставлять доклады Комитету по правам человека, Комитету по экономическим, социальным и культурным правам и Комитету против пыток;
提交应交的报告,同时鼓励土库曼斯坦政府履行其向人权委员会、经济、社会和文化权利委员会和禁止酷刑委员会提交报告的义务;