тяжесть доказательства oor Sjinees
тяжесть доказательства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
举证责任
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Суд давно признает, что иски против государства, связанные с обвинениями исключительной тяжести, должны быть подтверждены доказательствами, которые являются полностью неопровержимыми [...]
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?MultiUn MultiUn
"Суд давно признает, что иски против государства, связанные с обвинениями исключительной тяжести, должны быть подтверждены доказательствами, которые являются полностью неопровержимыми [...].
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
Правоохранительные органы охотнее возбуждают дела при наличии четких цифровых доказательств, свидетельствующих о тяжести преступления и повышающих вероятность успешного уголовного преследования.
為什麼 你 不老 早 殺 了 我 ?UN-2 UN-2
По словам государства-участника, решения суда по настоящему делу были правильными, вина сына автора была полностью установлена на основе имеющихся доказательств, а мера наказания соответствовала тяжести преступления.
我 要 今晚 回家? 双 胞胎 明天 要 在? 学 校 表演? 独 奏UN-2 UN-2
Из судебного процесса и приговора Лхасского народного суда второй инстанции явствуют соответствующие факты и доказательства, и приговор является соразмерным тяжести преступления; соответственно не может возникать вопроса о том, что она произвольно содержится под стражей.
現在 由 彼得 尖 尼 斯 為 您 播報 新聞UN-2 UN-2
Как напомнил нам Генеральный секретарь в своем недавно опубликованном докладе, явные доказательства того, что гражданское население по-прежнему несет основную тяжесть вооруженных конфликтов, вытекают из весьма разных конфликтов в Судане, Кот-д'Ивуаре, Ираке и Непале
中國 有 很多 有趣 的 事物MultiUn MultiUn
Как напомнил нам Генеральный секретарь в своем недавно опубликованном докладе, явные доказательства того, что гражданское население по-прежнему несет основную тяжесть вооруженных конфликтов, вытекают из весьма разных конфликтов в Судане, Кот-д’Ивуаре, Ираке и Непале.
袨? 胁 邪 褬 褋 懈 屑 斜 芯? 谢 褬 械 斜 懈芯 邪 薪 邪? 谐 褉 邪 屑? 泻 芯 褬 懈 褬 械 褋 屑 邪 褌 褉 邪 薪 屑 懈褌芯 屑 #? 谐 芯? 写 懈 薪 邪UN-2 UN-2
Статья # Положений о процедурах рассмотрения административных дел органами общественной безопасности гласит: "Органы общественной безопасности должны строго придерживаться законных процедур при сборе доказательств, позволяющих установить, нарушил ли подозреваемый закон, а также определить степень тяжести нарушений
无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。MultiUn MultiUn
Явные и тревожные доказательства того, что гражданское население по-прежнему несет основную тяжесть в вооруженных конфликтах, вытекают из четырех весьма разных видов конфликтов, которые привлекли к себе пристальное внимание в течение последних # месяцев: конфликт в районе Дарфура в Судане привел к тому, что свыше # млн
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准MultiUn MultiUn
104.33 квалифицировать пытки как серьезное преступление, наказание за которое должно быть соразмерно тяжести пыток, и обеспечить, чтобы ни одно показание, полученное под пытками, не могло использоваться в качестве доказательства в суде (Уругвай);
看? 来 , 并 非 一切 都 已? 经 改? 变 。UN-2 UN-2
При изучении доказательств, собранных с января, комиссия убедилась в том, что тяжесть преступлений, совершенных правительственными силами и проправительственной милицией и антиправительственными вооруженными группами, масштабы совершения таких преступлений и вызывающая тревогу распространенность их совершения делают еще более актуальной вынесенную комиссией рекомендацию, согласно которой необходимо осуществить правосудие на национальном и международном уровнях.
?? 时 只 有? 头 儿 跟 他 旗 鼓 相? 当UN-2 UN-2
Если же трудности возникают в ходе судебного разбирательства, они могут быть связаны с законодательством, отказом предъявить подозреваемому обвинения в преступлении соответствующей тяжести с вытекающими из этого последствиями для возможного приговора, внутренними правилами в отношении доказательств и презумпции или же с нарушениями, допущенными уже судьей, такими, как предвзятость или политическое давление15.
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候UN-2 UN-2
При наличии доказательств дедовщины оно должно определить степень ответственности непосредственно виновных и их командиров, осуществлять преследование и наказывать виновных санкциями, соразмерными тяжести совершенного акта, доводить результаты этих разбирательств до сведения общественности и предоставлять компенсацию и возможность реабилитации жертвам, включая оказание им медицинской и психологической помощи.
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。UN-2 UN-2
При наличии доказательств дедовщины оно должно определить степень ответственности непосредственно виновных и их командиров, осуществлять преследование и наказывать виновных санкциями, соразмерными тяжести совершенного акта, доводить результаты этих разбирательств до сведения общественности и предоставлять компенсацию и возможность реабилитации жертвам, включая оказание им медицинской и психологической помощи.
能 拿 多少 拿 多少 , 然後 從 這 出來 。UN-2 UN-2
В зависимости от характера и тяжести нарушений физическим и юридическим лицам, совершившим административные правонарушения, может быть также назначено дополнительное наказание в виде аннулирования лицензий и разрешений на осуществление профессиональной деятельности, изъятия вещественных доказательств и средств, использованных для совершения административного правонарушения.
第二: 就 如 我們 說的 正幫 他 離開 這 國家UN-2 UN-2
внести поправки в существующее законодательство, с тем чтобы требования в отношении доказательств стали менее строгими и не возлагали слишком тяжелого бремени на потерпевшего, а также с тем чтобы лицам, виновным в сексуальных домогательствах, приговоры выносились в соответствии с тяжестью совершенного им преступления (Нидерланды);
我們 現在 有 個 小小 的 改變UN-2 UN-2
2.2 23 декабря 2011 года автор обжаловал это решение в Петроградском районном суде, приводя в качестве довода, в частности, тот факт, что суд использовал в качестве доказательства его вины показания сотрудников полиции, что ему было отказано в проведении перекрестного допроса полицейских и что назначенное ему наказание несоразмерно тяжести содеянного и нарушает его право на свободу выражения мнений.
你們 已經 沒有 金 蘋果 了UN-2 UN-2
Г-жа Рубио-Марин выделила три основные задачи, связанные с гендерными аспектами возмещения ущерба: а) установление фактов посредством сбора информации и расследования, для чего необходимо подходить к насилию в отношении женщин серьезно и учитывать трудности, возникающие в процессе получения доказательств; b) осознание масштабов ущерба, причиненного в результате нарушений, когда недостает знаний и возможностей для определения степени тяжести последствий и травм для жертв; а также с) осознание ущерба, причиненного членам семьи и общинам помимо самого пострадавшего.
Mark 我 叫來 了 警察 你 應該 把 你的 槍 收起 來UN-2 UN-2
Пункт 14: Провести безотлагательное и независимое расследование всех утверждений о подозрительных случаях смерти, пыток или жестокого или бесчеловечного или унижающего достоинство обращения со стороны персонала в Гуантанамо, Афганистане, Ираке и других странах; привлечение виновных к судебной ответственности и их наказание в соответствии с тяжестью правонарушения; принятие необходимых мер, для того чтобы такие действия не повторялись; воздерживаться от использования в ходе судебных процессов доказательств, полученных в результате обращения, несовместимого со статьей 7; меры по выплате компенсации жертвам (статьи 6 и 7).
她? 没 有 起? 码 的? 礼 貌 和 人性? 当 面 和 我?? 这 些UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.