Тяжкий вред здоровью
嚴重身體傷害
тяжкий oor Sjinees
тяжкий
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
重
Это довольно тяжкий грех.
这 可是 罪孽 很重 的
劇
笃
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
篤 · 剧 · 艰苦 · 艰难 · 难 · 困難 · 艱苦 · 艱難 · 難 · 困难
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было предложено далее ограничить тему конкретными категориями правонарушений, например преступлениями, которые являются особо тяжкими и создают угрозу для международного сообщества в целом.
我 听? 说 好多? 关 于 你的 故事 呢 !UN-2 UN-2
В отчетный период Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран продолжал высказывать озабоченность применением высшей меры наказания в стране, в том числе за такие преступления, как потребление алкогольных напитков и торговля наркотиками, которые по международным стандартам не относятся к разряду тяжких преступлений (A/67/369, пункт 56).
你 是 我的 小明星 嗎 ? 是 啊UN-2 UN-2
Он также отметил, что нарушение положений этого раздела составляет тяжкое преступление по пункту # статьи # Кодекса и что Генеральный инспектор по вопросам труда уполномочен статьей # возбуждать административные дела, связанные с трудовыми вопросами
我 不知道 一般 的? 项 目 嗯MultiUn MultiUn
Сотрудники полиции рассматривают изнасилование и другие насильственные действия сексуального характера как тяжкое преступление
從 第一次 命中 注定 的 相見到 第一次 甜蜜 單純 的 約會MultiUn MultiUn
Апостол Павел предупреждал: «Знай же, что в последние дни наступят времена тяжкие.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀jw2019 jw2019
Панин (Российская Федерация) говорит, что его страна признает важность универсальной юрисдикции в борьбе с безнаказанностью за совершение наиболее тяжких международных преступлений.
是 啊 , 我 被嚇 到了 !- 我 也 是UN-2 UN-2
Было также выражено мнение, что в программе работы следует обеспечить баланс между «тяжкими преступлениями», например, такими, как транснациональная организованная преступность и терроризм, и вопросами эффективного управления, такими, как нормы и стандарты, коррупция и содействие созданию справедливых и эффективных систем уголовного правосудия.
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
Кроме того, бремя доказывания будет более тяжким для истца, в частности, в случае ссылки на немореходное состояние судна.
去年 聖誕 我 丈夫 剛 自殺UN-2 UN-2
21 Соломон сделал обзор тяжких трудов, трудностей и стремлений людей.
我們 去了 帕 里 索尼 亞 。jw2019 jw2019
принимая во внимание положения части девятой статьи 30 Конвенции, искать пути обеспечения применения статьи 30 Уголовного кодекса Российской Федерации по криминализации приготовления преступления не только к тяжким и особо тяжким преступлениям, но и к преступлениям по крайней мере средней тяжести, включая основные составы активного взяточничества или подкупа за дачу показаний либо отказа от их дачи;
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线UN-2 UN-2
Как отмечалось в докладе Рабочей группы о работе ее шестой сессии (см # пункт # a)), тяжкое бремя задолженности является главным препятствием для развивающихся стран в достижении Целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и в выполнении ими своих обязательств согласно Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах
人?? 还 胜? 过 我? 们 , 他? 们 有??? 权MultiUn MultiUn
Отсутствие программы работы более семи лет тяжко контрастирует с грозно обступающей ее международной средой
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。MultiUn MultiUn
Испанское общество и правительство и Европейский союз убеждены, что бесконтрольное вооружение и перемещение такого оружия тяжко подрывают стабильность и рост передовых демократических обществ и в то же время еще больше ослабляют несостоятельные государства
他 可能 會 喝 得 心臟病 發MultiUn MultiUn
«напоминая, что в пункте # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах указывается, что в странах, которые не отменили смертной казни, смертные приговоры могут выноситься только за самые тяжкие преступления в соответствии с законом, который действовал во время совершения преступления и который не противоречит постановлениям настоящего Пакта и Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него»
或者 是 寄生 蟲 或是 糞 水 好嗎?MultiUn MultiUn
Для женщин отсутствуют некоторые виды наиболее тяжких, как особый режим содержания в период тюремного заключения.
完全 被搞 傻了 , 兄弟 。-? 这 就是 我? 决 定不 上 的 原因UN-2 UN-2
В статье 186 также квалифицируется виды изнасилования на случай причинения тяжкого телесного повреждения, смерти или других тяжких последствий или совершения этого деяния более чем одним лицом или в особо жестокой или унижающей форме, или путем принуждения к половым сношениям, когда может быть выявлена серьезная угроза для жертвы или кого-то из близких жертвы, способная причинить ущерб чести и репутации жертвы или стать причиной другого тяжкого правонарушения.
你的 光 采 就是 我? 们 的 光 采UN-2 UN-2
Несмотря на обстановку полной безнаказанности, медленно, но постоянно принимались меры для привлечения к ответственности лиц, виновных в тяжких нарушениях в отношении детей.
我? 虽 然 瞎了 眼 , 但 心 里 很 明白我 忠心 的? 骑 士? 们 永? 远 不??? 来 了UN-2 UN-2
Г-н Адсетт (Канада), выступая от имени группы КАНЗ (Австралия, Канада и Новая Зеландия), говорит о гибели в Афганистане от рук террориста-смертника старшего канадского дипломата г-на Глинна Бери, отмечая, что нападения на дипломатических сотрудников являются общепризнанным тяжким международным преступлением.
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到UN-2 UN-2
Что касается перечня вопросов и проблем, озаглавленного "Материальная сфера обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование" (A/64/10, подпункт b) пункта 204), хотя в некоторых многосторонних конвенциях это обязательство применяется к тяжким преступлениям международного характера, подавляющее большинство применимых правонарушений являются намного менее тяжкими и обычно отличаются не столько элементами преступления, сколько вынесенным приговором.
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上UN-2 UN-2
Все архивы Группы по тяжким преступлениям в настоящее время находятся в распоряжении Генерального прокурора Тимора-Лешти, и никакие копии не могут быть переданы в распоряжение ОООНТЛ, пока не будет достигнуто соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Тимора-Лешти
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?MultiUn MultiUn
В свете вышеупомянутых случаев комиссия также весьма обеспокоена недавними сообщениями о том, что сирийские войска минируют территорию, прилегающую к границе с Ливаном, создавая угрозу для жизни людей, вынужденных бежать из страны, и подвергая их риску тяжких увечий.
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了UN-2 UN-2
Европейский союз приветствует предложение о том, чтобы гражданский компонент МООНПВТ включал в себя Группу гражданской поддержки и Группу по тяжким преступления, финансируемые за счет начисленных взносов
幻灯片放映 配置幻灯片放映MultiUn MultiUn
Авторы СП23 заявили, что список деяний, караемых смертной казнью, является слишком широким и выходит за рамки наиболее тяжких преступлений[endnoteRef:127].
父親 於 一星期 前 在 吉 維特 與 牛 美 之間 的 路上 被 投UN-2 UN-2
Так, убийство и причинение тяжких телесных повреждений, которые могут быть продиктованы расовыми мотивами, квалифицируются в качестве преступлений, в соответствии с разделом # А Закона о преступлениях против личности (статья
要是 放 我? 这 你? 现 在? 处 于 家中 服刑 期MultiUn MultiUn
В СП # также указывалось, что в ходе следствия прокуроры относят действия, которые можно характеризовать как акты пыток, к различным категориям менее тяжких преступлений
我 以? 为 那些 王八蛋 看到 警察 再 听 到 已? 经 被 包??? 吓 破? 胆MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.