тяжестью重力
一根樹枝在積雪的重壓下彎曲了Ветка дерева склонилась под тяжестью снега
тяжестью oor Sjinees
тяжестью
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一根樹枝在積雪的重壓下彎曲了Ветка дерева склонилась под тяжестью снега
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он напомнил о выводах, сделанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата, отметив, что изменение климата приводит к изменению частотности, распределения и степени тяжести ряда воздействий на здоровье человека, которые, как ожидается, будут характеризоваться разнообразностью, продолжительностью, неопределенностью, потенциальной тяжестью и неравномерным распределением
? 麦 洛? 写 最重要的 接口 适 配 程序- 好的 ,? 麦 洛MultiUn MultiUn
В соответствии со статьей 13 Европейской конвенции о борьбе с терроризмом от 27 января 1977 года государству-участнику разрешается заявить о том, что оно резервирует за собой право отказывать в экстрадиции в связи с правонарушением, указанным в статье 1, если оно рассматривает его в качестве политического правонарушения, правонарушения, связанного с политическим правонарушением, или правонарушения, обусловленного политическими мотивами, при условии, что оно берет на себя обязательство должным образом учитывать его особую тяжесть при оценке характера правонарушения (включая оценку некоторых его элементов).
? 当 她 下? 车 , 你 第一次? 见 到 她? 时UN-2 UN-2
В Едином уголовном кодексе предусмотрены уголовные санкции, которые могут корректироваться в зависимости от тяжести преступления.
如果 你? 还 真的 在意 我的? 话 就? 别 再 找我 了UN-2 UN-2
принимая во внимание положения части девятой статьи 30 Конвенции, искать пути обеспечения применения статьи 30 Уголовного кодекса Российской Федерации по криминализации приготовления преступления не только к тяжким и особо тяжким преступлениям, но и к преступлениям по крайней мере средней тяжести, включая основные составы активного взяточничества или подкупа за дачу показаний либо отказа от их дачи;
至於 怕 成 這樣 嗎過來 陪我 看UN-2 UN-2
Уменьшая тяжесть бремени эпидемии для общин, мы высвобождаем новый потенциал для экономического развития и роста бизнеса.
?? 记 得 吉 列 的 那 篇? 关 于? 开 放 源 代? 码 的 演?? 吗 ?UN-2 UN-2
Оценкой будут охватываться все регионы и наземные биомы мира с учетом того, что факторы и процессы деградации земель могут различаться по степени тяжести внутри регионов и стран в той же мере, что и между ними.
? 为 什 么 我 不能 去 ?? 这 是 我的? 车UN-2 UN-2
Государству-участнику следует обеспечить закрепление определения всех форм и проявлений насилия в отношении женщин и их запрета в соответствии с внутренним правом, предусмотрев меры наказания, соразмерные тяжести этого преступления, согласно международным стандартам.
你 把 它 煎 老 了, 拿?? 来 呀- 你 要 你的 牛排???- 拿?? 来 呀UN-2 UN-2
Многие из пострадавших детей навсегда останутся инвалидами вследствие тяжести нанесенных им телесных повреждений
? 这 一切 是 # 年前 由 一位 英? 国 先?? 开 始 的 ,他 #? 岁 是 就去 世 了 。MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что деятельность новой МИНУРКАТ, дополненной военным компонентом, будет эффективной и оправдает надежды тех, кому она будет адресована — беженцев, перемещенных лиц и, конечно же, местного населения, которое, как только что заметил г‐н Холмс, на себе испытало тяжесть этой ситуации, а также гуманитарного персонала.
如果 你 整天 待在 這兒 你 怎麼 會 知道 這些?UN-2 UN-2
Обе стороны выразили мнение, что тяжесть этих событий напомнила о необходимости и неотложности задачи ускорения подготовки к проведению всеохватного межмалийского диалога, с тем чтобы заложить основу для подлинного примирения между малийцами и обеспечения прочного мира, безопасности и стабильности в стране.
她 結束 高中生 涯 的時候 為 什 么 要 和 我 在一起?UN-2 UN-2
Кроме того, Подкомитетом были установлены случаи трудовой эксплуатации женщин-заключенных и выполнения ими принудительных работ, которые состояли в изнурительных обязанностях по переносу тяжестей без специальной защитной униформы, выполняемых на протяжении 12 часов ежедневно, к которым добавлялось 2 часа на уборку помещений исправительного учреждения, за что женщины в лучшем случае получали минимальную плату.
和 他? 开 始 病的?? 间 是 一? 样 的 这表示什么呢? 表示 什 么 呢?UN-2 UN-2
В соответствии с Законом 1987 года о предотвращении коррупции наказание, включая сроки тюремного заключения и размеры штрафов, должно быть соразмерно тяжести преступления, при этом отягчающие факторы определяются и устанавливаются решением суда.
?? 态 狂 不?? 为 自己的 行? 为 道歉UN-2 UN-2
изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение к проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация или любые другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести;
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?UN-2 UN-2
Около 200 млн. человек страдают от серьезных расстройств или расстройств средней тяжести, и для жизни в их общинах им необходимы специальные вспомогательные приспособления.
總有 人 說, 只 是 不說 一個, " 不, 請 別 , 不 , 不. "UN-2 UN-2
С точки зрения Нидерландов, в статье 30 необходимо также сослаться на «тяжесть нарушения», о которой говорится в статье 42.
我? 对 你 失望 透? 顶 了 , 阿 德 里 安UN-2 UN-2
Государству-участнику следует принять неотложные меры по пересмотру его уголовного законодательства с целью включения в него определения пытки, охватывающего все элементы, изложенные в статье 1 Конвенции, а также положений о квалификации актов пытки в качестве преступлений и надлежащих наказаний, назначаемых с учетом тяжести таких деяний.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆UN-2 UN-2
(для целей составления перечня согласно резолюции 1960 (2010) Совета Безопасности) включает в себя случаи сексуального насилия или распространенные явления, т.е. изнасилование, сексуальное рабство, принудительную проституцию, принудительную беременность, принудительную стерилизацию или какие-либо другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести в отношении женщин, мужчин или детей.
沒 什? 麽 , 只 是 ... 我的 兄弟 尚未 獨立 , 他 過去 也 那樣UN-2 UN-2
Многие приговоры и решения об ужесточении приговора, вынесенные на основании законов о ВИЧ, включая лишение свободы, регистрацию в качестве лица, совершившего преступление на сексуальной почве, препровождение в режимное учреждение в гражданском порядке и помещение на карантин, по тяжести совершенно не соответствуют фактически причиненному или задуманному вреду.
天啊, 移民 局?? 给 你 们打电话吗? 打????UN-2 UN-2
За неимением уточнений, которые опровергали бы утверждения правительства, Рабочая группа не может констатировать наличие нарушения такой тяжести, которое было бы равносильно произвольному задержанию.
一切 恢 复 原? 样 偷偷 摸摸 生活 在? 谎 言中UN-2 UN-2
А.2, с номинальной (паспортной) стабильностью скорости дрейфа менее 0,5ов час (1 сигма или среднеквадратичное значение) при нормальной силе тяжести, и специально разработанные для них элементы
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
Для расчета средней продолжительности жизни с корректировкой на инвалидность продолжительность периода плохого состояния здоровья, определяемая с учетом тяжести недуга, например, болезней, травмы, потери зрения и паралича, вычитается из предполагаемой средней продолжительности жизни.
你 想 告? 诉 我? 关 于 Mrs. 多? 纳 特 里 和 她 女 儿 的 事情UN-2 UN-2
выражая глубокую обеспокоенность с учетом заявления специальных советников Генерального секретаря по вопросам предупреждения геноцида и ответственности за защиту, которые считают, что масштабы и тяжесть нарушений указывает на серьезную возможность того, что в Сирийской Арабской Республике, возможно, были совершены и продолжают совершаться преступления против человечности,
你 们是高中同学吗? 是 高中 同???UN-2 UN-2
Приветствуя предоставленную государством-участником информацию о предлагаемых поправках к мерам наказания за совершение актов пыток и жестокости по отношению к детям, предусмотренным законопроектом о детской юстиции (2011 года), Комитет в то же время по-прежнему испытывает глубокое беспокойство в связи с тем, что действующим Законом о детях (2001 года) за совершение в отношении детей актов пыток и других видов жестокого обращения предусмотрено наказание в виде "тюремного заключения на срок, не превышающий 12 месяцев, и/или штрафа в размере 50 000 кенийских шиллингов", что не соответствует тяжести таких преступлений (статьи 1 и 4).
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克UN-2 UN-2
g) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение к проституции, принудительная беременность, принудительная стерилизация или любые другие формы сексуального насилия сопоставимой тяжести;
? 对 啊 , 我?? 张 , 不知道 有 什 么 其它 可以? 说 的UN-2 UN-2
Глобальными рисками необходимо управлять так, чтобы справедливо распределять все расходы и все тяжести
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.