угол зрения oor Sjinees

угол зрения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

視角

naamwoord manlike

视角

manlike

И это закономерно. Это уникальный угол зрения.
这会是有意义的,这是一个很特别的视角

Soortgelyke frases

угол зрения視角
視角угол зрения

voorbeelde

Правильно выберите угол зрения и ценность восприятия, и материальная ценность совершенно преобразится.
选择对的思想框架和感知价值, 实际价值便会完全的被改变。

Кое-что лежит глубже, и это связано с возможностью менять ваш угол зрения.
要看得更深入一些, 就要求我们有转换角度的能力。

Это даёт мне новый угол зрения на ситуацию с гуманитарной помощью.
这在救助问题上给我新的启迪

Вот почему каждое утро, как хороший мутант, увеличивайте свой угол зрения, смотрите выше.
因此每天早上,因为你是个好的突变种, 你将提高你的视角。

Такой угол зрения доступен с другого этажа, не с нашего.
不是 我們 所在 的 那層 樓

Это уникальный угол зрения.
这会是有意义的,这是一个很特别的视角

Поэтому, начиная с Иеремии 25:12, в пророчестве меняется угол зрения – рассматриваются более поздние события.
同样,从耶利米书第25章12节开始,圣经的预言从一个较后的不同角度去看各事。

Новый угол зрения, новые связи...
还有 新 观念 新 联系

Чтобы действительно сделать наши города экологичными, нам нужно немного изменить наш угол зрения.
如果我们想真正的成为可持续发展型城市 我们需要考虑一些不同的东西

Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样

Но есть и другой угол зрения: можно взять вакцину, которая пока не работает, и поместить её выше этого порога, сделав её защищающей.
我们也可以从这个角度来看-- 你可以使用目前看来无效的疫苗, 然后让它超过那条线, 这样它们就具有保护性了。

Надев Евангельские очки, вы обретете фокус и более широкий угол зрения на то, как вы относитесь к своим приоритетам, проблемам, искушениям и даже к своим ошибкам.
各位戴上福音的眼镜时,就会有更好的角度,发现你们对事情的轻重缓急、对问题、对诱惑,甚至对自己的错误,都会看得很清楚。

Следует сохранять равновесие и перспективное видение, чтобы чересчур узкий угол зрения не помешал увидеть более широкую картину того, что Генеральный секретарь называет «мягкими вызовами» на пути международного мира и безопасности
应保持原有的平衡和前瞻观点,确保不会因目光短浅看不到秘书长所说的国际和平与安全面临软挑战的这种全局。

Следует сохранять равновесие и перспективное видение, чтобы чересчур узкий угол зрения не помешал увидеть более широкую картину того, что Генеральный секретарь называет «мягкими вызовами» на пути международного мира и безопасности.
应保持原有的平衡和前瞻观点,确保不会因目光短浅看不到秘书长所说的国际和平与安全面临软挑战的这种全局。

Следует сохранять равновесие и перспективное видение, с тем чтобы чересчур узкий угол зрения не мешал видеть более широкую картину того, что Генеральный секретарь называет «мягкими вызовами» на пути международного мира и безопасности
应该保持一种平衡和全面看问题的做法,才能确保不会因为过于狭隘的集中看问题而忽略了有时被称之为是对国际和平与安全构成软挑战的大局。

Потому что людям сложно думать интервалами в 50 или 100 лет, но если им дать игрушку, где они смогут познакомиться с этими долгими процессами всего за несколько минут, то это совсем другой угол зрения, мы заново составляем карту, через игру заново составляем карту нашего восприятия.
把五十甚至一百年内发生的事情想清楚实在太难了, 但是如果你能给他们一个玩具,让他们在几分钟之内 去经历这些长期的变化, 我认为就是一种全然不同的观点了,我们可以呈现, 用游戏去再现我们的直觉。

В данном деле судья в ходе состоявшегося в # году судебного разбирательства по вопросу о защите интересов ребенка постановил, что "не было никаких особых обстоятельств, которые бы в этих условиях оправдали продолжение доступа", не пытаясь рассмотреть вопрос о наличии исключительных обстоятельств, оправдывающих прекращение доступа, и тем самым сместив угол зрения, под которым следовало разбирать эти вопросы
在本案中,在 # 年的儿童保护庭审中,法官认为,“没有任何可证明的特别情况为延续这种情况下的接触提供理由”,但却没有审查这样一个问题:是否有特别的情况为终止接触权提供理由,这就倒置了考虑这种问题应采用的视角。

В электроэнергетике многих стран уголь будет по-прежнему оставаться одним из основных источников энергии, а неэффективное сжигание угля является весьма тревожным фактором с точки зрения вопросов здравоохранения и охраны окружающей среды
在电力部门,许多国家还将继续把使用煤炭作为主要的能源来源。 从保健和环境的观点出发,煤炭燃烧效率不高仍然是一个问题。